INFO G&L ORGANO DE DIVULGACION DE LA RED DE INFORMACION Y TRABAJO G & L COLOMBIANA RIT COLOMBIANA JULIO DE 1997 10000 EJEMPLARES Año 2 No. 9 EDITORIAL ALGO MAS QUE ORGULLO G-L Mientras que en otros países las actividades de celebración se limitaron a fiestas a puerta cerrada en los bares y marchas, en Santa Fe de Bogotá y otras ciudades del país nos dimos espacios para compartir con los(as) nuestros(as) encuentros lúdicos, espirituales, académicos y deportivos, en sitios cerrados y abiertos, públicos y privados, fortaleciendo la autoaceptación, elevando la estima personal y grupal, haciendo amistades y viviendo el orgullo de ser. No quedó absolutamente ningún hecho que lamentar, y en cambio sí muchos de los cuales enorgullecernos. El despliegue de las actividades de la I Semana Cultural y Deportiva G-L nos lleva a concluir que estamos en un país en donde vamos formando comunidad y la aceptación de la diferencia es un valor que crece y se fortalece. ACTUALIDAD. SALUD. NUEVA REGLAMENTACION SOBRE VIH/SIDA El gobierno Nacional acaba de expedir un decreto reglamentario sobre VIH/SIDA actualizando el que existía adaptándolo a los cambios derivados de la nueva constitución y de la ley 100 de 1993. Uno de los integrantes del comité editorial de Info G-L fue miembro de la comisión redactora; aprovechando esta circunstancia, a partir del próximo número realizaremos entregas sobre este tema. CULTURA. Después de finalizar la I Semana Cultural y Deportiva de la comunidad G-L, queremos hacer una breve reseña para todas aquellas personas que no asistieron a las actividades programadas. En Cali : El 24 de junio se reunieron cerca de 30 personas en la fundación Proyecto Vida para una charla sobre nuestros derechos; luego el 26 de junio, 37 vieron la película el Juego de las Lágrimas; y, el 28 de junio realizaron una salida de integración a Pance. En conclusión, estas actividades lograron en los(as) participantes una mayor afirmación como personal G-L, el reconocimiento en un espacio social y la integración de la naciente comunidad G-L caleña. Gracias a Dennis Silva, Diego Muñoz, Luis Hernan Dominguez y a todos (as) los(as) asistentes. En Pereira : Se congregaron el sábado 28 de junio desde las 9:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. 20 personas, algunos de ellos heteros, para iniciar la jornada con un taller de identidad y la presentación del Proyecto Lambda, organizado por la Liga de Lucha contra el SIDA. Esta experiencia fue intensa en la reflexión personal y grupal, y giró sobre temas como la comunidad G-L, las orientaciones sexuales, la sociedad y la discriminación, y finalmente VIH/SIDA. En la noche se llevo a cabo una fiesta organizada para la recolección de fondos de la Casa Hogar. Allí la comunidad G-L expresó su solidaridad con nuestros hermanos(as)que conviven con el VIH. Fue una noche de sano esparcimiento en donde la prevención y la solidaridad fueron los ejes centrales de la rumba. Info G&L agradece a Giovanni Cano, al grupo Despertares, a la Liga de Lucha Contra el SIDA, a los(as) colaboradores(as) y a toda la comunidad G-L de Pereira. En Santa Fe de Bogotá El sábado 21 y domingo 22 de junio se realizó el taller "Identidad Sexual", en el que sus participantes tuvieron un espacio de reflexión en torno a la autoaceptación. El domingo 22, cerca de 70 personas asistieron a la conferencia "El Camino Espiritual G-L". Allí se trataron temas como la condición G-L en la Biblia y la trascendencia espiritual a partir de una experiencia personal. El lunes 23 de junio a la conferencia "Mujer, Erotismo y Sexualidad" asistieron 150 personas entre hombres y mujeres, quienes pudieron escuchar una novedosa reflexión sobre este tema particularmente importante para nosotros(as) como personas G-L. Luego se presentó el grupo de danzas de Disartes con una muestra de folclor colombiano. El dinamismo y la energía mostrados por los(as) bailarines(as) produjeron en los(as) asistentes un sentimiento de respeto hacia los(as) discapacitados(as) físicos(as) y una reflexión personal de superación. El martes 24 de junio se presentó la película "Jeffrey" de Christopher Ashley, una comedia mordaz acerca de un joven actor G en busca de amor y comprensión, pero con temor al VIH. Para llegar a conquistar su felicidad, él afronta con mucho humor una larga cadena de malos entendidos y rechazos, hasta encontrar a la persona deseada, lo que es el comienzo de una aventura totalmente fuera de lo común. Después de la película se realizó el vídeo foro "Mejor no me diga Nada", cuyo tema fue el rechazo de los padres hacia los hijos en su condición G-L. A las actividades programadas en este día asistieron 200 personas aproximadamente. El miércoles 25 de junio cerca de 100 personas se reunieron para escuchar la conferencia "No me soporto esa loca" cuyo tema central fue la "pluma", la propia y la de los(as) demás, y cómo la no aceptación es una de las causantes de las homofobias. El jueves 26 de junio se realizó la fiesta de integración y apoyo al INFO G&L. Los(as) 140 asistentes disfrutaron de un ambiente agradable, sano y de fraternidad. El viernes 27 de junio se reunieron algo más de 60 personas para celebrar una vigilia, tiempo y espacio de encuentro de nosotros(as) mismos(as) en la presencia de Dios. En un ambiente de oración y reflexión se vivieron los temas del dolor, el perdón y el amor desde la perspectiva de nuestra condición de G-L. El sábado 28 de junio, Día Mundial del Orgullo G-L, se congregaron cerca de 50 personas para escuchar la conferencia "Beneficios del ejercicio en la salud de las personas G-L" en donde se pudieron apreciar las grandes ventajas del deporte para las partes física y psicológica de las personas. Luego los asistentes participaron en la practica de los diferentes deportes que se programaron de manera espontanea. Se realizó un partido de microfutbol femenino y a su alrededor, bajo la sombra de los árboles, se llevaron a cabo partidas de ajedrez y cartas. Mientras tanto otro grupo jugaba con el balón de voleibol. Se jugaron tambien partidos mixtos de baloncesto y microfutbol. El sol fue el mejor aliado y el cielo azul el espejo bajo el cual ondeó la bandera del arco iris y la fraternidad. En horas de la noche se llevo a cabo la Celebración Eucarística; 120 personas aproximadamente celebraron su orgullo de ser G-L y pertenecer a la Iglesia Católica. Más tarde en el controversial Parque Nacional casi 350 personas se reunieron alrededor del fuego para disfrutar de la música, la poesía, los(as) amigos (as) y las viandas. Espontáneamente surgieron quienes hablaron de uno u otro tema. Noche en que triunfaron la tolerancia, las expresiones de cariño, los amores, el baile y la diversión sana en un sitio abierto. El domingo 29 de junio, 40 mujeres y hombres caminaron por la ciclovia de la carrera séptima llevando la bandera del orgullo G-L (12 metros aprox.), gritando algunas consignas en pro de nuestros derechos y haciendo evidente nuestra condición. A la altura de la calle 45 se acercó la policía a preguntar que pasaba. Se les hizo saber que el 28 de junio se celebraba el día mundial G-L, razón por la cual salimos a dar un paseo marchando con nuestra bandera por la ciclovia. Nos desearon suerte y que todo terminara bien. Y para finalizar, el lunes 30 de junio, el Tren de la Sabana con destino a Nemocón, se vistió de colores con las banderas del orgullo G-L para llevar en un agradable paseo a 142 personas de nuestra comunidad, además de algunos familiares y amigos que quisieron hacerse partícipes de esta actividad, cierre de la Semana Cultural y Deportiva. Dentro del marco de esta semana se pudieron visitar las exposiciones de pintura de los artistas G Andrés Corredor, denominada Cuerpo Urbano Cuerpo Interno, quien plasmó en su obra motivos de la vida cotidiana en la comunidad G; y del artista Rafael Puello. Info G&L desea agradecer a quienes colaboraron en la realización de la I Semana Cultural y Deportiva (en orden por actividades diarias): Equiláteros, Comunidad del Discípulo Amado, Grupo Sol, Disartes, Carlos Alfredo Triana, Fundación Eudes, Flag, Enjalma y Loma, Grupo Homegas, Grupo de Oración, Triángulo Negro, Grupo Gaeds de la Universidad Nacional, Policía Nacional, Compañía de Vigilancia del Parque Nacional, Disturism o, a los(as) conferencistas Manuel Velandia, Juan D. Amado, Angela Gualí, Yubely García, Analida Garavito, al Padre J., a los artistas Rafael Puello, Andrés Corredor y a todos(as) los(as) asistentes a cada una de las actividades. ANÍMATE SERA UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE JUEGOS GAY, AMSTERDAM 1998 TELEFONO (91) 503 4787 Si nos acompañas a los Juegos G-L de Amsterdam 1998, podremos participar en actividades culturales, deportivas y de mucha diversión. Esta es la primera vez que se realizaran los juegos fuera de Estados Unidos habiéndose seleccionado para ello a la segunda ciudad en importancia para la Comunidad G-L del mundo, Amsterdam, donde se encuentra el único monumento G compuesto por tres enormes placas en forma de triángulo hechas de mármol rosado. En Amsterdam habrá deportes para todos(as); estarán incluidos 30 diferentes juegos entre otros voleibol, la maratón, karate, ajedrez y bridge y se aplicará el viejo adagio de las Olimpiadas que dice: "Participar es más importante que ganar." En los Juegos G-L más que en otros eventos deportivos, habrá cultura y atracciones sociales. Holanda tiene muchos ríos, lagos y canales, por eso habrá canotaje y surfing de vela en el programa. Si eres VIH+ y tienes limitaciones físicas también tendrás actividades deportivas especiales, no dudes en estar a nuestro lado. Dentro de las actividades culturales encontraremos espacio para un festival de cine, exhibiciones de arte, el festival de corales (una sala con 2000 cantantes), exhibición de fotografía, exhibición de mantas "por el fin del SIDA" (en recuerdo de las personas que han muerto de SIDA), derechos humanos y la comunidad G-L (amnistía internacional), la orquesta barroca de G-L, y mucho, mucho más. Recuerda que hacer de cada uno(a) de NOSOTROS(AS) la mejor persona como ser humano es el objetivo principal de los Juegos G-L. Así lo formulo Tom Waddell quien inició los juegos en 1982, los que se han venido realizando periódicamente cada cuatro años para facilitar la integración de las mujeres y los hombres L-G en forma visible e inspiradora para una completa autonomía e independencia. En la linea de información de los Juegos G-L de Amsterdam, apartado telefónico (91) 503 4787, estaremos brindando más datos sobre los juegos y sus actividades. Déjanos saber tus inquietudes y si deseas ir con NOSOTROS(AS), así podremos tener una gran representación de los(as) G-L de Colombia. QUE HACER, A DONDE IR.... o "EXTRAÑAS HISTORIAS DE AMOR Y DESAMOR". (G-L) Ciclo de Cine que se está llevando a cabo en el Salón Bolívar del Auditorio Colsubsidio de la calle 26 # 25-50, a las 6:30 con una cuota de asistencia de $1.500.oo La programación es la siguiente : - Martes, julio 15 - UN HOMBRE SIN ROSTRO- Dir. Mel Gibson - Miércoles, julio 16 - TORMENTA- Dir. Ridley Scott - Viernes, julio 18 - M. BUTTERFLY- Dir. David Cronenberg - Sábado, julio 19 - MISHIMA- Dir. Paul Scharader - Martes, julio 22 - BANQUETE DE BODAS- Dir. Ang Lee - Miércoles, julio 23 - AMOR EXTRAÑO- DIR. Paul Bogart - Sábado, julio 26 - JEFREY- DIR. Cristopher Ashley - Martes, julio 29 - ECLIPSE- Dir. Jeremy Podeswa - Miércoles, julio 30 - CRASH- Dir. David Cronenber o EL CALLEJON DE LOS MILAGROS. Excelente película mexicana con 46 premios internacionales. Presenta entre otros- escenas de romance G, tratadas con absoluto respeto. Teatro TEUSAQUILLO en Santa Fe de Bogotá. o IV ENCUENTRO NACIONAL E INTERNACIONAL DE DESARROLLO HUMANO. 12-21 de septiembre en Santa Fe de Bogotá. Mayor información en "Todo Por Amor" Cra. 7 #67-57, const. 306 A ó al tel.: (91) 540 0098. o CELEBRACION EUCARISTICA. Invita el Grupo Homegas, domingo 27 de 1997, hora 6:30 pm. Mayor información Tel (91) 2 48 02 37 GRUPOS. o RIT COLOMBIANA Apartado Telefónico (91) 5007927 Apartado Aéreo 57724 Santafé de Bogotá o COLEGA (Colombian L and G Association) Hombres G y mujeres L Colombianos(as) residentes en Nueva York. En NY (718) 6707399 ó escribir al 81-12 Roosevelt Ave. # 702 Jackson Heights. NY 11372 o COMUNIDAD DEL DISCIPULO AMADO Salón Parroquial Iglesia Santa Teresita Cra. 18 No. 43-59. Reuniones abiertas Domingos de 2:00 a 4:00 p.m. Tel. (91) 7682100. Hugo Pastor Vargas. o EQUILATEROS. Telefax (91) 2559814 Apartado Aéreo 25770 Santa Fe de Bogotá D.C. e.mail: velandia.s o GADOS (Universidad de los Andes) Apartado Telefónico (91) 505 12 22. o GAEDS (Universidad Nacional) Apartado Telefónico (91) 5009100. Apartado Aéreo 76811 Santa Fe de Bogotá D.C. o GRUPO DE ORACION (para hombres G y mujeres L) Salón Parroquial Iglesia Santa Teresita. Cra 18 No.43-59. Entrada libre todos los jueves 7:30 p.m. o HOMEGAS. (Hombres G y mujeres L católicos) Tel. (91) 2 48 02 37 Apartado Aéreo 53161 o PROYECTO LAMBDA Santa Fe de Bogotá D.C. Tel. (91) 2454757 Barranquilla Tel (95) 8571672 Pereira Tel. (96) 3355172 Medellín Tel. (94) 3122200 Línea 9800-17914 y 9800-76231. o SOL (Solidaridad L) Tel. (91) 5062764 Apartado Aéreo 56825 Santa Fe de Bogotá D.C.. o TRIANGULO NEGRO (mujeres L) Tel. (91)5008440 Apartado Aéreo 15404 Santa Fe de Bogotá D.C. Reuniones abiertas los jueves a las 7 p.m. Avenida 32 # 14-46. o VIVIR POSITIVAMENTE (hombres G viviendo con VIH/SIDA) Edgar Jiménez Tel. (91) 2880199 Cod. 377 Fanny Cruz Tel. (91) 2310410 Cod. 9647. CALI. o FUNDACION VIVIR MEJOR (hombres G viviendo con VIH/SIDA) Informes: Cra. 8, No. 7-33 de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Tel.: (92)8852352 - 8844088. SANTA MARTA o FUNDACION SOCIAL AMOR POR LA VIDA FUSAVI (hombres G viviendo con VIH/SIDA) carrera 4 # 14-14 tel : (954)211411 PEREIRA o DESPERTARES Tel. (963) 241212 cod. 61203 CLASIFICADOS. SANTA FE DE BOGOTA OFERTA Profesionales BELLAS ARTES Ilustrador Fernando Muriel (91)2873973 CONTADOR William Barriga Beeper (91) 6226616 ó 2540555 Cod. 16467 ENFERMERO Atiende todo tipo de pacientes, VIH-SIDA, ancianos, personas con problemas mentales. Jorge Alberto González (91) 2458170 MEDICO GENERAL Roland Arturo Alvarez Bernal Tel : 2213160 (7 a.m. a 8 p.m.), 2223099 (después 8 p.m.) PSICOLOGA CLINICA Dra. Alba Clemencia Arciniegas Universidad Nacional Terapia Sistémica, Aromaterapia, Cromoterapia. Tel.(91)2321658. Cita previa. PSICOLOGO CLINICO Hipnoterapeuta Ramiro Hurtado Tels. : (91)2325832 - 3405014 ODONTOLOGO Juan Carlos Perilla Tel.:(91) 2853009 - 2874168 ODONTOLOGIA BIOENERGÉTICA REHABILITACION. Clínica del Paciente Sano. U. Nacional. Tels : 6231122 - 2568124 Beeper:- 6226616 cod. 17825 Apartado aéreo. 55664 PROFESOR DE MUSICA Mauricio Sarmiento Tel.: (91) 2100991 PSICOTERAPIA Mauricio Pardo. Médico Psiquiatra. Psicoterapia individual, de pareja y grupo relacional. Asesoría en VIH- SIDA. Tel.:(91) 6105845 - 6109412 TECNICO EN ELECTRONICA Y COMUNICACIONES Mantenimiento y reparación de radio, TV, Betamax, Equipos de sonido. Tel.:(91) 3362339 Bienes y Servicios ASESORIA PECUARIA Nutrición y sanidad animal. Arturo Muñoz Aranguren Tel: (91) 6732925 BANQUETES Casa de Banquetes. Gustavo castro Tel.: (91) 6772369 CENTRO MEDICO DE LA 83 Olga Rueda. Salud Mental, Conductas adictivas y asesorías para la infección por VIH. Odontología, Terapia Ocupacional y Podología. Cra.13 No.83-57 Tels.: (91)2571700 - 2576688 CLASES DE INGLES William Garzón Tel.: (91) 2078778 CLASES DE INGLES Reynaldo Flórez Tel.: (91) 6810179 CLASES DE MATEMATICAS A domicilio. Alejandro Pineda Roa. Tel.: (91) 2457684 CLASES DE PINTURA Oleo, Dibujo German Pinzon Maestro Universidad Nacional Descuentos Personas G-L Tel: (91) 255 58 20 CASA NACIONAL DEL CONDUCTOR Prevéngase tranquilamente. Luz Mery Castillo. Asesora Comercial. Tels:(91) 712 6314 - 320 2362 CHAQUETAS Y ARTICULOS DE CUERO Vestidos de paño para dama y caballero Crédito personal Gustavo Romero Tel: (91) 779 04 58 KARDEX E INVENTARIOS Alex Ochoa Tel Celular: 933427480 LABORATORIO FOTOGRAFICO El Arco Iris. Revelado y copias. Servicio RESPONSABLE, confidencial. David Olson. Tel.: (91) 235 9496 - 212 4063 Fax.: (91) 211 0019 A.A. 270271 MARQUETERIA HEREDIA Tel.: (91) 214 5479 MASCOTAS Fox Terrier, pedigree Beeper (91) 337 88 00 código 44121 NUMEROLOGIA Fernando Segura Tel: 2 84 58 85 OFICINAS Olga Rueda cra 13 # 83-57. Tels.: (91)2571700 - 2576688 RESTAURANTE PA'YA. Comida y tertulia. El sitio de magia y encuentro, atendido por sus propietarias. Kra.17 No.48-36 Tel.: (91) 320 2362 ORIGAMI Venta de adornos. Enseñanza. Carlos Augusto Mejía Tel.: (91) 3474883 LIBRO-NOVELA "Dama de Corazones" sobre damas L. Autora: Amparo Latorre C. Precio : $11.000.oo. Venta en la librería "La Era Azul" del Centro Andino 3 piso o al al A.A. 101921 Santa Fe de Bogotá, enviando datos y copia de la consignación cuenta 153331268-0 Granahorrar. TALLERES DE CERAMICA Y ESCULTURA Gildardo Ramírez Diferentes horarios - Casa Cortés. Calle 16 No.2-60 B.La Candelaria - sector histórico. Tel.: (91) 334 1155 TRADUCCIONES David B. Olson R. Traducción, interpretación simultánea, redacción. Inglés - Español - Inglés. (91) 235 9496 - 212 4063 Fax. (91) 211 0019 TRADUCCIONES Inglés, Español, Francés. Luis Sarmiento Tel.: (91) 231 4635 TRATAMIENTOS BIOLOGICOS Y CELULAS VIVAS Trucha, cordero, pato, codorniz. Incrementa sistema inmunológico. Tel. Beeper (91) 337 88 00 código 44121 SOFTWARE A su medida, lenguajes de cuarta generación. Arturo Muñoz Aranguren Tel.: (91) 673 2925 VENTA DE PAÑOS INGLESES Y CORBATAS EUROPEAS María Claudia Santos Limitada. Representante: Norma Andrade Tel.: (93) 336 5082 VIVIENDA VENTAS Vendo apartamento con todas las comodidades. Urbanización El Greco III Etapa. 74 mt2 , cocina integral, gas, sala-comedor, 2 hab. con clóset, 2 baños, balcón y garaje. Portería permanente, unidad cerrada. Informes: Tel. (94) 531 1562 Motivo viaje vendo bar G-L, carrera 14 # 78-78 Tels: dia 614 37 07, noche 6180719. Lucy. DEMANDA FERIA DEL LIBRO 1998. Se requieren personas para organizar un stand de literatura G&L en la próxima Feria Internacional de Libro. Contactos con librerías y editoriales internacionales con el fin de preparar material en libros, publicaciones, fotografías, etc. También pueden acudir quienes deseen conformar un banco de documentos para la comunidad. Interesados(as) comunicarse con Ludwing de la Torre al 2324234. MATERIAL DE CONSULTA Se requiere toda clase de material gráfico, escrito y audiovisual que trate temas G-L (prensa, monografías, tesis, bibliografías, etc.) para realizar investigación social. Mayor información. Fernando Serrano. Tel (91) 287 5217 EJECUTIVO DE VENTAS La RIT COLOMBIANA busca vendedores de pautas publicitarias para el INFO G&L. Pago por comisiones sobre venta. Informes: Tel.: (91) 5007927 EDITOR Se necesita editor para publicar novela G criolla inédita. Informes: Pastor Tel.: (91) 768 2100 CALI R.M. TALLER DE VITRALES Calle 23 B No. 5A Norte-20 Tel.:(92) 660 3582 MEDELLIN Profesionales PSICOLOGO CLINICO Carlos Mario Pineda Tel.: (94) 254 4034 A.A.51723 de Medellín ILUSTRADOR O.S.Z.E. ofrece sus servicios y experiencia en el ramo de la ilustración erótica, busca inversionistas en el proyecto de publicar sus historietas e ilustraciones eróticas y posibilidades de distribución en el exterior. escribir al apartado aéreo 49885 de Medellín. PSICOTERAPEUTA Técnicas corporales Consultorio Tel: (94) 2 50 88 60 RESTAURADOR DE ARTE Roberto Pérez Tel.: (94) 250 8083 Cra.78A No.33A-37 Bienes y Servicios ANTIGUEDADES Muebles antiguos. Fredy Machado Tel.: (94) 254 2278 CASA DE BANQUETES Fredy Alfonso Gómez Tel.: (94) 264 3264 DISEñO DE MODAS Eduardo González Tel.: (94) 461 7271 MINIATURAS MASAPAN Carlos Mario Cano Tel.: (94) 217 1386 TURRONES Venta de turrones MARROCOS. Diego Ospina Tel.: (94) 239 4595 REUNION MENSUAL RIT COLOMBIANA SANTA FE DE BOGOTA Fecha: agosto 5 de 1997 Hora: 7:00 pm Lugar: Avenida 32 No. 14-34 Puede asistir cualquier persona que desee conocer las diversas actividades, objetivos o propuestas de la RIT COLOMBIANA, así como aquellas que desarrollen actividades para la comunidad G-L de Colombia. Entrada Libre. SERVICIO DE LA RED A NIVEL NACIONAL Si conoce otros grupos o actividades que se realicen fuera de Santa Fe de Bogotá D.C., por favor ayúdenos a contactarnos para mejorar la información y trabajar a nivel nacional. Quien desee recibir información, hacer comentarios, aportar, crear o cambiar dirección de envío del boletín, (GRATUITO y a cualquier parte del país) puede escribir al A.A. 57724 de Santa Fe de Bogotá D.C. o comunicarse con el Apartado Telefónico (91) 5007927. Si tiene dirección de correo electrónico háganola saber para hacer los envíos mensuales por este medio. e-mail [email protected]. ó [email protected]. INFO G&L VISITENOS EN INTERNET /homestead/westhollywood/8459 Clasificados para elaborar por centimetros La RIT COLOMBIANA ESTA EMPEñADA EN CONTINUAR CON LA IMPRESION Y DISTRIBUCION GRATUITA DEL INFO G&L. Su colaboración es importante, Aportes económicos en la cuenta de Davivienda # 00700028996-2. Nombre de la cuenta RIT. ESPERE ESPECTACULAR BINGO DE INTEGRACION AMOR Y AMISTAD, FABULOSOS PREMIOS. PINTURA DE APARTAMENTOS, CASAS, LOCALES, NO SIMPLEMENTE PINTAMOS, DECORAMOS CON EL COLOR Y LA TEXTURA. John Fredy Muñeton. Tel. (91) 6160666 código 1732 MENSAJERIA EFICIENTE Envíos en Santa Fe de Bogotá D.C. Diagonal 129 # 54-81 tels : 2535083 - 6880321 Beeper 6101088 cod.43871 FOTOGRAFIAS DE LA SEMANA CULTURAL G-L CONSERVE UN GRATO RECUERDO SOLO PARA LA PERSONA QUE APAREZCA EN LA FOTOGRAFIA ABSOLUTA RESERVA EXHIBICION Y VENTA EN LA PROXIMA REUNION DE LA RIT COLOMBIANA. Valor $ 1.500.oo C/U. ANIMALITOS & CACHORROS (aviso de 5 x 3 cm) Venta de cachorros de toda raza, mascotas - guardería - accesorios - concentrados - peluquería canina - envíos a todo el país. Diagonal 129 # 54-81 teléfono 2535083 AVISO: El Ministerio de Justicia prepara un proyecto de Ley sobre aspectos que conciernen a la comunidad G-L. Se necesitan personas que colaboren en la elaboración del mismo y la preparación de su trámite en el Congreso. Interesados comunicarse con Germán Humberto Rincón Perfetti en el (91)2811446, (91)2868272, fax (91)2866836. AVISO G&M DE COLOMBIA ABOGADOS GERMAN HUMBERTO RINCON PERFETTI Discriminación por VIH-SIDA o por opción G-L Reclamación de sustitución pensional de pareja G-L Reclamación de cesantías de pareja G-L Reclamación de bienes de pareja G-L en vida o por fallecimiento Elaboración de documento notarial para régimen de pareja G-L Tutelas Sucesiones Divorcios - separaciones Cobro de cartera Incumplimientos contractuales Escrituras y asuntos notariales Testamentos Lanzamientos Centro Internacional Tequendama Cra. 10 # 27-51 Oficina 310 Teléfonos (91) 2810637 ñ 2868272 ñ 2811446 Telefax (91) 286 68 36 Santa Fe de Bogotá AVISO DE CUARTO DE PAGINA SAN ANDRES DE AMOR Y AMISTAD DEL 15 AL 18 DE AGOSTO (PUENTE) SOLO PARA GENTE COMO NOSOTROS(AS) INCLUYE: TIQUETE AEREO TRASLADOS AEROPUERTO HOTEL AEROPUERTO TRES NOCHES CUATRO DIAS EN ACOMODACION DOBLE O TRIPLE VELERO POR LA BAHIA TOUR A JHONY KAY NOCHE DE FOGATA EN LA PLAYA SOLO PARA NOSOTROS(AS) GUIA ACOMPAÑANTE TODOS LOS CONSUMOS INCLUIDOS, DESAYUNOS, ALMUERZOS, COMIDAS, BEBIDAS NACIONALES ILIMITADAS, SNAKS TODO EL DIA, DISCOTECA, SHOWS. TODO INCLUIDO POR SOLO 390.000 REALTURS TODO EN TURISMO TEL: (91) 338 02 36 Cra. 13 A # 38-90 Write to us at (Escríbanos a) : [email protected]

We welcome your comments.
Esperamos sus comentarios.

Links to other sites on the Web

English-Spanish translation help webmasters site.
ILGA Asociación International G&L
Translation Help

Direcciones de instituciones o personas pertenecientos a la RIT Colombiana :

[email protected] [email protected]

© 1997 [email protected]

This page hosted by Get your own Free Home Page