Questa sezione comprende due liste di vocaboli Ferengi. La prima viene ordinata in base al nome in italiano, la seconda in base all'ordine alfabetico dei vocaboli Ferengi, riportando anche il tipo di vocabolo ed il suo genere.
Come molte delle parole Ferengi, i nomi delle varie componenti di una frase si trovano in forma gerundiva. Esse sono:
zilovt particella interrogativa nok verbo (sostantivo) vGjov sostantivo tslot quantificatore Rysqos aggettivo (sostantivo) anRysqos avverbio XxTov preposizione pfnok postposizione wenos congiunzione kjovt interiezioneIl vocabolario Ferengi possiede quattro classi per i sostanitivi ed altri due tipi di parole che verranno mostrati nella sezione vocabolario.
/?/ - Soggetto /q/ - Chi subisce un'azione /m/ - Strumento /p/ - Oggetto inanimato /x/ - Azione, verbo o frase intera /b/ - Tutto ciò che è pluraleNelle liste che seguono potete trovare le parole in questo formato: 12 3
1 è la componente della frase 2 rappresenta la classe del nome (alcuni non ne hanno) 3 è la parola tradotta in Ferengi
Normalmente le radici del Linguaggio Ferengi vengono mostrate a parte e se utilizzate in frasi, bisogna aggiungerci l'appropriata vocale finale. Nel caso invece che la vocale variabile sia all'interno della parola verrà utilizzato il carattere # per indicare dove inserire la vocale.
Italiano Ferengi 0 t? pen 1 t? Din 10 t? ned 11 t? wix 12 t? vog 13 t? xee 14 t? j&t 15 t? dy 16 t? Vet 17 t? San 18 t? qun 19 t? Xaw 2 t? gid 3 t? Ca 4 t? tal 5 t? kip 6 t? saa 7 t? zik 8 t? mo 9 t? Nat a, nella direzione di X isi accettare, accordo nm &k acquisire, ottenere, acquisito nq dk affare nm f&k aggettivo R? Rysq#s agire, fare, azione n? n alcuni di tq Zrn allora (implicativo) w studM amico, amichevole R? itl amore, piacere, tenerezza nq idl anche a xuult ancora a gmeef andare, viaggiare, viaggio, vacanza nm sl aperto nm ndf appartenere a/parte di (aggettivo) p -gy appartenere a/parte di (sostantivo) p -gi area, integrale (mat), zona nq vrD avanti R? XxT avere, possesso np m avverbio R? anRysq#s bisogno, necessità nq lf buono, bontà R? ps calcolare, calcolato, calcolo nm atsl casa di pq -gal causa n? vz cerchio np kdR che (comparativo) w joN che (subordinante) w stuS chi (colui che subisce) zq mw chi (colui che agisce) z? ug chiedere, domanda nm zil chiedere una parola R? zil#vt cibo nm txwl ciò, essi (indefinito) Rq pwaT codici luminosi n? bzal colpire, equipaggiamento nm vw colui che fa (un'azione) p? -ple come (in che modo) zm az come (in che senso) zm a? commerciare np fet comprare, acquistare nq il comune Rq n&T congiunzione R? wen#s consentire, permesso nm Zd contare, numero nm tsl cosa (azione, concetto) zx d&s cosa (oggetto inanimato) zp am cosa (oggetto inanimato) Rp dak cosa (strumento) zm uq da (luogo) X ti dare, donazione n? tx davanti a X XxeT denaro sporco Rm VaN denaro Rm bv dietro X pefn diminutivo pq -iG dopo a pafn dove zp pk e w wen, -wn educare, educazione nm bst enfasi, enfatico p? -vt esistere, esistenza n? sxt famiglia, familiare Rq VEd fare, produrre nq eek federazione R? fed felice, felicità R? is ferengi (cultura) R? feren forte, resistente, indistruttibile R? pik genitore n? kTis girare intorno, ruota np kdglg guadagnare, paga, salario nm qsf imparare, conoscenza nm pS implicare, implicazione n? studM in, dentro X hoj insegnare n? gepS interiezione R? kj#vt istinto, istintivo Rm fthg lavoro, lavorare n? ken klingon R? tTiN leggere nq d luce, illuminare n? Nin ma w imp madre, dare alla luce nq kTp mangiare, cibo nq wl mano R? kax mezzo (luogo) Rm as molti t? Goz morso, mordere n? Gwl necessità, essere necessario np zg nessuno (di) tp puk no k pax nome nm dZfk non tutti (tra) tq gip o (esclusivo) w mala o (inclusivo) w lala odorare, odore, sentire odore n? Xkvg oo-mox n? uumaks opportunità, opportunistico R? C orecchio Rm sz ostruire, interferire, ostacolare n? ik pace interna, stato economico Rq kin padre, controllare n? negs pane di VaN Rm VaNgw parlare, linguaggio n? pZ per X xex perchè zq pod perchè w wxan persona R? pfat più w wan più tm gelm poco tp fis posposizione, suffisso R? pfn#k posteriore, indietro Rq pfn potere, essere in grado, abilità np St pranzare, pranzo nq wdTb prendere n? sj preposizione R? XxT#v prima a XxaT profitto nm bj profumo, sentire profumo, naso nq Xtvk punire, punizione nm dxn quale z? kl quando zp in quando (subordinante) w qan quantificatore R? tsl#t quanto zm Ng qui, questo posto Rp w ricevere, ricevuta, ricevitoria nq Xuj riunione, gruppo nq dTb rivoluzione, rotazione, ruotare nm glg romulano R? Rihaan rosso, essere rosso Rp Gal rotto, rompere n? bkpt scatola, contenitore R? ryZ scuola n? bst#ple se w midk se e solo se w adMk sedersi, seduto, sedia nm arf semplice, semplicità R? bt sempre a paag sempre a spi signore R? blk sì k ki sì al contrario k kis solo Rp sEn solo a kaaj solo tp kjy sostantivo R? vGj#v sostanza, tangibile Rp vGj sotto, sottostante X uf spendere (denaro), spesa n? xD studio, materia accademica np pf tenere (un oggetto), proteggere nq ekf tenere fermo, mantenere n? ntg terra Rq erT testo, scrivere n? pj trattato, documento nq Rysq tutti, ogni t? kyf uguale a, risultare, risultato n? stum ultimo Rm fn umano R? hjum uomo R? nkz valore np spm vedere, vista nq v vendere, vendita n? k? verbo R? n#k volere, desiderio nq mn
Ferengi Italiano nm &k accettare, accordo pq -gal casa di p -gi appartenente a/parte di (nome) p -gy appartenente a/parte di (aggettivo) pq -iG diminutivo p? -ple colui che fa (un'azione) p? -vt enfasi, enfatico zm a? come (in che senso) w adMk se e solo se zp am cosa (inanimata, oggetto) R? anRysq#s avverbio nm arf sedersi, seduto, sedia Rm as mezzo (luogo), medio nm atsl calcolare, calcolato, calcolo zm az come (in che modo) nm bj profitto n? bkpt rompere, rotto R? blk signore nm bst educare, educazione n? bst#ple scuola R? bt semplice, semplicità Rm bv denaro n? bzal codice luminoso R? C opportunità, opportunista t? Ca 3 nq d leggere zx d&s cosa (azione, concetto) Rp dak cosa (oggetto inanimato) t? Din 1 nq dk prendere, acquisire, ottenere, acquisito nq dTb riunione, gruppo nm dxn punire, punizione t? dy 15 nm dZfk nome nq eek fare, produrre nq ekf tenere (un oggetto), proteggere Rq erT terra nm f&k contratto R? fed federazione R? feren ferengi (cultura) np fet commerciare tp fis poco Rm fn ultimo Rm fthg istinto, istintivo Rp Gal rosso, essere rosso tm gelm più, maggiore n? gepS insegnare t? gid 2 tq gip non tutti nm glg rivoluzione, rotazione, ruotare a gmeef ancora t? Goz molti n? Gwl morso R? hjum umano X hoj in, dentro nq idl amore, piacere, tenerezza n? ik ostruire, interferire, ostacolare nq il comprare, acquistare w imp ma zp in quando R? is felice, felicità X isi a, nella direzione di R? itl amico, amichevole t? j&t 14 w joN che (nei comparativi) n? k? vendere, vendita a kaaj solo R? kax mano np kdglg girare attorno, ruota np kdR cerchio n? ken lavoro k ki sì Rq kin pace interna, stato economico t? kip 5 k kis sì al contrario R? kj#vt interiezione tp kjy solo z? kl quale n? kTis genitore nq kTp madre, dare alla luce t? kyf tutti, ogni w lala o (inclusivo) nq lf bisogno np m avere, possesso w mala o (esclusivo) w midk se nq mn volere, desiderio t? mo 8 zq mw chi n? n agire, fare, azione R? n#k verbo Rq n&T comune t? Nat 9 nm ndf aperto t? ned 10 n? negs padre, controllare zm Ng quanto n? Nin luce, illuminare R? nkz uomo n? ntg tenere fermo, mantenere a paag sempre a pafn dopo k pax no X pefn dietro t? pen 0 np pf studio, materia accademica R? pfat persona Rq pfn posteriore, indietro R? pfn#k posposizione, suffisso R? pik forte, resistente, indistruttibile n? pj scrivere, testo zp pk dove zq pod perchè R? ps buono, bontà nm pS imparare, sapienza tp puk nessuno di Rq pwaT ciò, essi (indefinito) n? pZ parlare, linguaggio w qan quando (subordinante) nm qsf guadagnare, stipendio, salario t? qun 18 R? Rihaan romulano nq Rysq trattato, documento R? Rysq#s aggettivo R? ryZ scatola, contenitore t? saa 6 t? San 17 Rp sEn solo n? sj prendere nm sl andare, viaggiare, viaggio, vacanza a spi sempre np spm valore np St potere, essere in grado, abilità n? studM implicare, implicazione w studM allora (implicativo) n? stum uguale a, risultare, risultato w stuS che (subordinante) n? sxt esistere, esistenza Rm sz orecchio t? tal 4 X ti da (luogo) nm tsl contare, numero R? tsl#t quantificatore R? tTiN klingon n? tx dare, donazione nm txwl cibo X uf sotto, sottostante z? ug chi (attivo) zm uq cosa (strumento) n? uumaks oomox nq v vedere, vista Rm VaN denaro sporco Rm VaNgw pane di VaN Rq VEd famiglia, familiare t? Vet 16 Rp vGj sostanza, tangibile R? vGj#v sostantivo t? vog 12 nq vrD area, integtrale (mat), zona nm vw colpire, equipaggiamento n? vz causa Rp w qui, questo posto w wan più nq wdTb pasto, mangiare R? wen#s congiunzione w wen, -wn e t? wix 11 nq wl mangiare, cibo w wxan perchè t? Xaw 19 n? xD spendere (denaro), spesa t? xee 13 X xex per n? Xkvg profumare, odorare, odore nq Xtvk profumo, sentire odori, naso nq Xuj ricevere, ricevuta, ricevitoria a xuult anche a XxaT prima X XxeT davanti a R? XxT avanti R? XxT#v preposizione nm Zd consentire, permesso np zg essere necessario, necessità t? zik 7 nm zil chiedere, domanda R? zil#vt chiedere una parola tq Zrn alcuni di