Nog e Jake intraprendono un viaggio nel Quadrante Gamma con Sisko e Quark, per una ricerca scolastica. Atterrati su un pianeta inesplorato vengono fatti prigionieri dalle truppe del Dominio: i Jem'Hadar.
Ritorna a Episodi DS9