 |
| SERGE RILEY |
| Production Artistique / Production Art |
 |
 |
| Page 1 |
 |
| L'Artiste de Production est celui ou celle qui re�oit des images originales des artistes cr�atifs pour ensuite les manipuler, les nettoyer, s�parer les couleurs et v�rifier les �l�ments de copyright. Dans ce cas-ci (s�paration en couleurs "spot" pour textile) vous pouvez voir � gauche les plaques de jaune et de noir, tandis qu'� droite vous avez l'image compl�te (r�sultat de la s�paration). |
| The production Artists are those who recieve art from the creative artists. Afterwards we would manipulate ,clean-up, separate colors and verify the copyright elements of the design. In this case here (spot color separation for textile printing) you can see the yellow and the black plate on the left while on the right you have the result of the separation. |
| Dans cette image-ci (qui est semblable a celle d'en haut), vous pouvez voir � gauche la s�paration de couleur compl�te tandis qu'� droite vous avez le masque blanc, qui est n�cessaire pour l'impression sur couleurs fonc�es. |
| In this image (which is similar to the one on top), you can see the result of the complete color separation on the left while on the right I show you the white mask, which is necessary for dark garment printing. |
| This is the result of a 4 color process print on darks. |
| Cette image est le r�sultat d'une impression 4 couleurs process sur tissu fonc�. |
| Page 1 |