|
Main Course Web info -main page -webcrystal -site updates -awards won -email me Sailor Moon Info -What is sailor moon -Charactor Bio -Lyrics -Episode List -Episode Summaries Goodies --Learn Japenese -Contest -Quiz -Animated SAilor Moon Dolls -Guestbook Fan Stuff -fanfiction -Fan Art -Peotry Links -Topsites -Link me -Affilates |
|
Chibiusa and Usagi are at a bookstore when Chibiusa sees a picture book about fairies. Usagi sees them and says it pretty but she says they have to go and Chibiusa doesn't have enough money to buy it. Chibiusa says she'll get some and Usagi asks from who and then realizes it. [Title Screen] Usagi is complaining about not having any money left. She says that Chibiusa has to pay her back when they get home. Chibiusa is looking at the book and not saying anything so Usagi gets mad and goes ahead of her. Chibiusa is still walking and reading at the same time and she runs into a man. The man apologizes and so does Chibiusa. Then she recognizes him as the author of the book. Later that night, Pegasus sees Chibiusa reading the book, and says that they look like pictures from where he lives. Those flowers don't grow on Earth and he must have seen them somewhere else. Chibiusa says he saw them in his dreams. Chibiusa remembers that afternoon when she was talking to the man. He asked her if she bought the book for the flowers, but Chibiusa says she liked the fairies. The man says she's probably the first person to like his pictures for the fairies. Chibiusa asks if he's ever seen a real fairy, and the man says no, but they must exist because he sees them in his dreams. He says they're so shy though, that they would never go to him in the real world. Chibiusa asks if he was going to get married, if he would marry someone that was like a fairy. He asks what fairies are like, and Chibiusa says that they are kind and gentle with all animals and plants. He says if he could find a woman like that, he would definitely marry her, and then he says he's kidding. Chibiusa wishes that she could find out more about the fairies and that she could see the man, Mr. Kitakata, again. At the bar, Hawk Eye and Tiger Eye say there's no good girls left. Then, they get in an argument on which is better, younger or older girls. Fish Eye comes in and looks for a picture and says he found a good one. Hawk Eye wonders if there's really such a person. They look at the picture and it's Mr. Kitakata, and they know what's going on. Hawk Eye says, "I had some doubts before, but" and Tiger Eye says, "He really is what we thought." Fish Eye wonders what kind of girl he likes, and Tiger Eye and Hawk Eye say they're all guys. In the forest, the man is painting and Chibiusa comes up. He says that it's dangerous to be here in the dark forest by herself. Chibiusa says she's not alone, she has Diana. Some birds fly away and Mr. Kitakata sees the fairy (Fish Eye). She goes by again and he goes after her. He runs through the forest and comes up to a lake that was never there before, and there she is, right in the middle. He walks out with his shoes still on, and Chibiusa finds him. Mr. Kitakata is totally mesmerized by her. Later, they're sitting near a log and Mr. Kitakata is staring at Fish Eye. She asks him if there's something on her face or something. He was just wondering who she was, if she was a fairy. Fish Eye asks if she looks like a fairy and then Diana jumps off Chibiusa's head and starts sniffing Fish Eye's foot and says she smells really good. Fish Eye runs behind the log and disappears. Later, in the shower, Fish Eye says he hates cats and that when they take over the world the first thing he's going to do is get rid of all of them.
[Commercials] At the shrine, Chibiusa and Diana are telling the girls how Mr. Kitakata is like a different person. Rei says that maybe he's so deeply in love that he's exhausted. Usagi wonders if she really was a fairy and Diana says that she didn't really smell human. She doesn't think she was a fairy either, because she smelled like a fish. Usagi knows, she must be a fish fairy. Luna asks if Usagi thinks that kind of thing really exists and Artemis says that she might be an enemy. Mako just says that they're just being paranoid. Rei is looking at the book and sees the picture of Mr. Kitakata. Minako and Mako look and say he looks very good. Usagi wants to see too but they tell her that she's already got Mamoru. Minako says that they have to check the forest and find Mr. Kitakata. Chibiusa wonders if he's all right. At the bar, Fish Eye is putting on make-up (and humming Moonlight Densetsu, what else). Tiger Eye and Hawk Eye are watching him and start to blush. Fish Eye wonders if he'll like that color. In the forest, Minako, Ami, Rei and Mako are walking through the forest, and they get lost. Rei says that it's Usagi's fault that she woke up late, and Mako said it wasn't Usagi's fault because they still could have brought Chibiusa with them. There's a lot of birds and they all fly away and they see a dark part of the forest and get scared. At the lake, Mr. Kitakata and the fairy are playing in the water and Mr. Kitakata asks if she really is a fairy. Fish Eye says that if he can catch her, she'll tell him. They run around a tree and he catches her, and he asks her. Before she answers, she asks him what kind of dream he has. He tells her that his dream is to find out what plants really are. Fish Eye says she wants to see it and Mr. Kitakata says he will. Then, he sees that Fish Eye has laid on a flower and she's all worried about getting her dress to the dry cleaner. He remembers what Chibiusa said, "Kind and gentle with all animals and plants." He says he's mistaken her and goes to leave. Fish Eye says that he's weird because he likes a flower more than her and she transforms and does the "1, 2, 3!" Usagi and Chibiusa are in some bushes and they see what's happening. Moon Crisis, make up!! Fish Eye checks his mirror and doesn't find anything, and Sailor Moon and Chibimoon appear. Fish Eye calls for a Lemure, Tsunawataro. He introduces himself and so do the soldiers, and there's second or two of silence. "So what?!" A rope comes out of the ground and before she knows it, Sailor Moon is tightrope walking. Sailor Moon complains that she always has to do the dangerous stuff. Tsunawataro comes up and says that no one can defeat him on the rope. Fish Eye leaves and says that Sailor Moon is going to experience the scariest thing she's ever done. Then, the lemure starts putting himself in weird positions on the rope and starts shaking it and Sailor Moon is wobbling. Then the rose comes and Tsunawataro falls and so does Sailor Moon but just in time for Tuxedo Mask to catch her. Chibimoon does a Twinkle Yell and Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation and Tsunawataro is destroyed. Later, Usagi, Chibiusa, and Mamoru are making sure Mr. Kitakata is all right. He says that he saw real fairies, one that was tightrope walking and one that called for a Pegasus. Chibiusa said that she's sure they exist somewhere. Meanwhile, the other girls are still wandering through the forest. They're even more lost now and Ami wants to go home. The others say that they can't just leave without helping Mr. Kitakata and they start yelling to him that his fairies are here.
Ami is walking near Mamoru's apartment building when she sees a woman come out with him. The woman gives him a key and he asks if she needs a ride. She says that it's one of her services and Ami comes up and asks what's happening. She asks what the key is for and says that she's Usagi's best friend and she can't just let this happen. [Title Screen] At the Ichinose Garage, Ami and the woman are working on a really old car. The other girls are watching from behind a stack of tires when it starts to tip. They say that they can't believe that Ami's working at such a small garage. Mamoru drives up and Usagi waves to him and the tires fall over. Rei says that Mamoru's having an affair and Usagi spits her tea out onto his face. He says it's not like that, and Usagi asks what he means. Chibiusa says that even though Usagi's stupid, dull and noisy, it's awful, and Usagi tells her to shut up. Mako says she used to believe in him and Minako says a man is a man. Ami says that she just misunderstood, Natsumi just owns this shop. Mamoru says he was a little surprised too, she brought his car back from the garage after she was done working on it, and that key was to his car. Usagi says that Mamoru isn't the kind of man who would cheat. Rei says that Usagi was doubting him so far and that's the start of another tongue war. Mamoru says that Natsumi's really doing well on the old car. She says that it's her dream to fix it up, and the reason she's gotten so far so quickly is because of Ami. She says that Ami was able to figure out the engine system and the parts they needed, she really could have a future in a mechanical field. Everyone congratulates her and Zircon is up in the corner. At the bar, Hawk Eye has a picture of Natsumi. Fish Eye and Tiger Eye come up and see that he's chosen another older woman and Hawk Eye says they don't understand. He says that this kind is the best among older women and Tiger Eye says that it's not just that she's old. Hawk Eye gets mad and says she's like the best side of a flower, she's a widow. The others just stand there and wonder, and Hawk Eye says that a jewel is just a piece of stone to someone who doesn't know its value, and then says he's going to get this target. Natsumi is working on the car and looks at the picture of her husband. She remembers when he first brought it to the garage, and he said that if they can repair this, they can do anything. Usagi, Chibiusa, and Ami are riding home with Mamoru. Mamoru says that Natsumi's a widow and Ami says that that old car is the one they said they were going to fix together. Mamoru tells them that her husband died three years ago and they never did finish it. Then he asks Ami what she's going to do, she can't stay there forever. Ami says that she wants to help because Natsumi didn't have much help after her husband died, and she wants to see the old car running too. Chibiusa is talking to Pegasus and asks if someone could have two dreams. He says that some people have dreams to help other people. She asks if she'll have that dream and he says she will and leaves. The next day, Hawk Eye drives up in a sports car and asks Natsumi if she could fix his engine, and he's disguised at her husband. She sees him and faints. In the hospital, Ami tells everyone that the doctor said she's suffering from exhaustion. Natsumi wonders why she's there, her husband isn't alive anymore, and then, Hawk Eye walks in. At the garage, Ami looks at the car and gets an idea. [Commercials] Hawk Eye explains to Natsumi that he is a single person two and he's been searching for the right person to share his solitude with. He says that she doesn't have to bear the pain anymore and she could close up the shop and go on a trip with him. He's about to attack her when Chibiusa runs in and says not to. Chibiusa says that if Natsumi gave up on the car, everyone would be disappointed. Natsumi wonders what she's talking about and Chibiusa tells her that everyone wants to help her finish the car. Natsumi gets out of bed and they go to the garage. Natsumi sees all the girls working on the car and is touched. Chibiusa says that fixing the car isn't just her dream anymore, it's everyone's. Hawk Eye tells her that she doesn't have to deal with that junk and she can use his cool sports car. Natsumi tells him that she doesn't want to close the shop and go on a trip with him, because this little shop can make people's dreams come true. Then he grabs her and drives off with her. Ami, Usagi and Chibiusa go out to see where they went and Mamoru drives up. They chase after Hawk Eye and he drives them into a fruit stand. Natsumi tells him to stop because it's too dangerous. Hawk Eye says that he doesn't care about the car and Natsumi says that he's nothing like her husband. He stops the car and says that what he wants now is her dream. She starts to run away when he trips her and takes out her mirror. Ami, Chibiusa, and Usagi run up and transform. Hawk Eye is about to look in the mirror when Mercury stops him and Moon and Chibimoon do the "punish you." Mercury does a Shine Aqua Illusion but Hawk Eye stops it with his fire. He calls for a Lemure, Buranko, a swinger. Buranko swings and gives the soldiers sticks which lift them up on swings that are really far in the air. Buranko makes some scissors and cuts Sailor Moon's rope and Mercury grabs her. She goes after Mercury and gets her and they grab onto Chibimoon who's having some trouble holding on. Hawk Eye checks the mirror and there's nothing so he tells Buranko to finish them all off. Then Buranko goes for Chibimoon when the rose comes and she drops the scissors almost to where Hawk Eye is standing. Tuxedo Mask comes down on a swing and grabs Sailor Moon. He says that she should diet again, she's heavy, but then he realizes that he hast two extra people on and apologizes. They fall onto a building and Buranko goes after them again, but only goes so far. Mercury says that this is the swinging pendulum rule and Tuxedo Mask tells the girls to go for it. Twinkle Yell!! Moon Gorgeous Meditation!! Hawk Eye leaves. At the garage, Ami and Natsumi are in the old car trying to start it while the others watch. It starts and they start to drive it out when the hood explodes. Ami and Natsumi start to laugh and Natsumi says that she has lots of time to do it better.
A little girl is fighting a man in a samurai type match and Rei, Mako, and Usagi are watching. The girl wins and the girls are impressed. The girl is Akiyama Miharu, fighting with the way of the Single Sword. She's camped out under a bridge and Chibiusa goes up to her. Chibiusa asks if Miharu can train her but Miharu says that she can't because she's still in training. Chibiusa asks her about an offer for three meals and a nap. [Title Screen] Usagi screams because her room has been cleared out. Chibiusa tells her that Miharu has to have a place to stay or else she'd be back to the bridge. Miharu says that if it's too much she can go back but Usagi says she can stay because she has a good dream. Later, Miharu is chopping up an onion or something and does a trick with the knife. She says she feels like she's showing off but Ikuko-mommy says that she's really helping her. Miharu says that since she's not paying for her room, she feels like she should help. Ikuko asks if her parents are worried about her. Miharu says that her father is dead and her mother... She can't finish the sentence and does some more chopping. At the bar, Tiger Eye finds a picture of Miharu and says she's a girl with a strong character. Hawk Eye asks if he'll be able to get the girls who wants to be the strongest in the country, just a sexy trick won't work. Tiger Eye says not to worry about it. Miharu is training and a woman comes up and challenges her. Usagi and Chibiusa are on the side cheering her on and the woman is very good. The woman gets her and starts whacking her with the side of the sword. Usagi comes down and tells her to stop and Miharu says that it's her mother. Her mother walks away disgusted and laughes at her. Miharu explains that her mother doesn't want her to be a warrior because it's too hard for her, but she wants to and her father wanted her to. Miharu starts to cry and she has a flashback with her mother saying that she's too serious. Usagi gets an idea and goes to the mothers house. Usagi and Chibiusa scream at the top of their lungs to open up and the mother comes up behind them and asks what they're doing. Usagi says that since the woman's her mother, she should train with Miharu and teach her things. She says she's really serious about it and Chibiusa says that she trains and nothing else. Her mother mumbles to herself that that's the problem with her. Then she goes inside and Usagi and Chibiusa start yelling at her again. Miharu is training and a man (Tiger Eye) comes up and says a poem. He says he's Miyamoto Torazo of the Dead Moon discipline. He offers her some tea but she says she's in the middle of training and the cup disappears. He offers for a fair match and starts to take out her mirror, but she notices the table and it goes back down. They get ready for their battle. [Commercials] Tiger Eye starts to twirl his sword around and Miharu dodges it. Miharu wonders what happened and Tiger Eye is already waiting for the next move. They fight a little more and Miharu dodges again but Tiger Eye reaches and gets her. She thinks that he must be a very famous fighter, he says he's not but his style is related to Miyamoto Takezo. Miharu wonders who that is and Tiger Eye tells her and she says his name is Miyamoto Musashi. Tiger Eye is really embarrassed because he read the name wrong. Tiger Eye says that it doesn't matter anyway, no one is famous for their name, just for the things they do (He has the Toei movies symbol behind him, the triangle with the waves). She asks if he can train her but he says that he's still training too, but since she has a beautiful dream, he'll make an exception. Chibiusa and Usagi are walking home and Chibiusa is really mad. Usagi says that Miharu's mom might actually be a good person. Chibiusa keeps asking her why and she says she doesn't know but it's true that every mother loves her child. Tiger Eye and Miharu are walking far outside of town. Mako and Rei are walking by and see them. They know where the road goes and they should keep an eye on them. They come into a clearing in a forest. Tiger Eye says that his discipline is very hard to master, and then tells her to close her eyes. He transforms and Miharu feels a very ghostly air. He puts her on the table and she says to let her go. He tells her it's her fault that she followed him, it was easy to fool her when she only thinks of training. Usagi and Chibiusa run up and transform. Tiger Eye finishes with her dream and doesn't find anything. He's about to kill her when a Sparkling Wide Pressure comes and keeps him away. Sailor Moon and Chibimoon do the "punish you" and Tiger Eye calls for a Lemure, Ayatoriko. She looks kind of like a spider that does cat's cradle. Tiger Eye leaves and Miharu falls to the ground. Mars tells Sailor Moon to take care of Miharu and does a Fire Soul at Ayatoriko. Ayatoriko makes a tunnel and shoots the fire back at her. Miharu wakes up and sees the lemure. Ayatoriko makes a star and traps the soldiers under it and it starts to melt into this weird red stuff. Jupiter tells Miharu to get away but Miharu says that her discipline doesn't permit running away and goes after Ayatoriko. Ayatoriko hits her with some red rope and Jupiter does a Supreme Thunder to get rid of the star. Ayatoriko gets mad and makes bridges that fall on the soldiers. Mars says that she'll take care of it. She tells Ayatoriko that she knew that she could make five bridges, but she can't make the sixth. Ayatoriko gets really mad and starts to make a bridge but can't. Sailor Mars does a Burning Mandala but Ayatoriko knows it's coming and shoots a rope that surrounds the soldiers. They tell Miharu to get away but she won't and Ayatoriko wraps up the sword with string. Sailor Moon tells Miharu not to get so excited and leave the sword. Miharu imagines her mother telling her that and lets go and the sword hits Ayatoriko in the head and Miharu unwraps the soldiers. Chibimoon calls for Pegasus and Sailor Moon finishes the lemure off. Miharu tells them that this is the first time she's won a match in such an awful way. But now, she feels like her eyes have been opened. She has another match with her mom and her mom falls in a trap door hole that Miharu put there. She says that she realized that she has to do other things that train all the time. Her mother is happy that she finally realized it, but is mad that she used a trick in a fair match. Her mother grabs her and tells her that she'll punish her at home. Chibiusa and Usagi say that she has a great mother. Chibiusa asks if she'll be the greatest in Japan, and Usagi says of course because she has a nice mother and they hold hands.
The girls are at an outdoor fashion show for Usui Yoshiki. They all say that the clothes are beautiful and that he designs them so that girls can express their dreams. [Title Screen] Then Yoshiki comes out and the crowd screams. The girls say not only does he dress well, but he looks nice too. Ami notices the last one, a wedding dress. All the girls love it and Yoshiki and the model go backstage where Yoshiki is depressed. At the bar, Fish Eye's got some clothes from Yoshiki's store. He asks the other two what they think but they don't listen, they're looking for new targets. Tiger Eye finds a man and Hawk Eye wishes that someone would make a law that said men can't have beautiful dreams. Fish Eye sees the picture and it's Usui Yoshiki and he can't believe it. Hawk Eye asks if he's going to dress up again. Fish Eye says that his plan this time is to approach him as a beautiful man. Chibiusa is drawing a picture of the wedding dress she saw and Pegasus comes to see it. Pegasus asks who would be beside Chibiusa when she has her wedding dress. Chibiusa doesn't know what he means at first, but then realizes she'd need someone to marry her. She thinks for a while and Pegasus says she'll meet someone in the future. Yoshiki is in his office at night and his assistant comes up. He tells Yoshiki that he doesn't have to rush the Fall and Winter collections. Yoshiki tells him to go away but then apologizes and wonders if he's in a slump or something. The assistant starts to rub his back to make him feel better. Yoshiki is at an outdoor cafe the next day. He's watching the people walk by one the sidewalk and he sees Fish Eye dressed as a feminine man. He knows that he might be the one who could breathe new life into his images. He wants him to be his exclusive model. Yoshiki tells him that it doesn't matter if he's a man or a woman, he's a miracle that overcomes gender. Fish Eye starts to laugh and then starts to giggle because some of Yoshiki's assistants are measuring him with a tape rule. They try to stitch a garment on him but he moves and they pick him. He gets really mad and another one picks him. He starts calling them names and he says if they don't like him, he'll just leave. Yoshiki's assistant says that he's sorry too, and that Mr. Usui needs him. He says that Yoshiki needs his help for now. Fish Eye throws the garment on the ground and says that they can change it to his ideas. Yoshiki comes in with a new design he just finished. He wants the assistant to see it but Fish Eye knocks him out of the way and starts to change it. The assistant pushes him out of the way and tells him that they make Yoshiki's designs and not Fish Eye's. Fish Eye says he doesn't like the assistant and tells Yoshiki to fire him, and if he doesn't he'll leave. The assistant quits for now and says he'll be waiting for the new collections. Fish Eye laughes hysterically. Usagi is shopping through Yoshiki's store and is yelling that she loves everything in there. The clerk asks Mamoru if he can at least quiet her down, she's been doing it for an hour. Mamoru tells her that he'll buy one for her, and she gets all emotional and says he really loves her. After, Mamoru is broke and Usagi tells him how much she loves him. Fish Eye is looking at some of the new designs and says that they're a lot better than the ones from before (some of them look really weird). Yoshiki asks him if he could help him all the time and Fish Eye says he will because Yoshiki can't do anything without him now. [Commercials] All of Yoshiki's workers quit because of Fish Eye. Yoshiki tries to stop them but Fish Eye tells him not to care about those who are blind in art. Yoshiki leaves and goes to a park and gets on a swing. Usagi walks by and sees him and says, "LUCKY!!" She goes up to him and says that his fashion show the other day was really great, especially the wedding dress. She made a promise to herself to wear a beautiful dress like that in the future. Usagi starts to look around and gets really close to Yoshiki and asks if he can make her wedding dress for free. He doesn't say anything and she gets freaked out because she thinks that he thought she was a shameless girl. Yoshiki starts to laugh and calls her funny and asks if the clothes she's wearing are his. They are and she says that Mamoru bought them for her. Yoshiki asks if Mamoru will be with her when she wears her wedding dress and Usagi says "of course". Yoshiki asks why Usagi likes his designs and Usagi says that they're cute and nice and.... She doesn't know but she likes them anyway. He thinks about what she says and Usagi asks if he has a problem, maybe a slump and Yoshiki's embarrassed that she found out. She tells him that maybe he should do her wedding dress, it might revitalize him. Yoshiki starts laughing again and Usagi wonders what he's laughing about. He says that he's starting to feel like designing her dress. Then he thinks, "feel like designing." That's it, that's the thing he was missing, he was working so hard that he forgot about this feeling. He thanks Usagi and says that he wants to design her wedding dress and that she should come by his studio and get measured. Usagi and Chibiusa are in the bath and Usagi explains what happened and Chibiusa squirts her with the shower head and says that she shouldn't lie. Usagi said it's true and if she didn't believe her to ask Yoshiki himself. Chibiusa asks if that's really true and Usagi says it is and asks if she admires her. Chibiusa squirts her again and says not to boast. Usagi says not to act up or she won't take her and Chibiusa quickly apologizes. Yoshiki is at his studio and rips up his recent dresses and says they look like doll clothes. He says that Fish Eye can go but Fish Eye has other plans and transforms and does the "1, 2, 3" and Usagi and Chibiusa hear Yoshiki screaming and transform. Fish Eye finishes looking through the mirror and it's blank and Sailor Moon and Chibimoon catch him and do the "punish you" routine. He just kind of looks at them and asks if they're ever embarrassed kicking and jumping around in those tiny skirts. Moon asks Chibimoon if she ever has and they both say no. Fish Eye says it was a stupid question and calls for a Lemure, Gum-Mario, a beach ball that a seal has on its nose. Chibimoon thinks it's great but Sailor Moon is starting to notice a pattern. The seal is bouncing the ball and the ball says that a little while ago, they got rid of his cousin, Pooko. The seal hits the ball to the soldiers and Fish Eye leaves but the seal bites his foot and grabs on. Gum-Mario is still going and Sailor Moon catches him. He wiggles free but starts bouncing around a lot and hits every wall in the room and squishes the girls on a wall. Gum-Mario makes fun of them and starts looking around because he hears the Tuxedo Mask music. Then the rose comes and pops him and Tuxedo Mask says that clothes are a way for girls to express their dreams and he's there to protect those dreams. Gum-Mario gets up and turns into a human shape and rolls up into a bigger ball. Sailor Moon hits him like a volleyball to Tuxedo Mask who hits him up into the air. Chibimoon calls for Pegasus and Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation to get rid of him. Sailor Moon goes over to make sure Yoshiki is all right and he wakes up and sees this girl standing over him. He's inspired as the soldiers and Tuxedo Mask walk off hand in hand. At the next fashion show, everything is a mini skirt. Luna sees something different and it's a spin on the Sailor Moon costume and then there's a wedding dress with a model that looks like Usagi. Usagi says it must be her wedding dress and the girls ask what she's talking about. Chibiusa thinks to herself that Yoshiki should keep making girls' dreams come true. Yoshiki is in the back smiling at his new designs with his assistant who congratulates him.
(New ED featuring "Rashiku Ikimasho" and a new animation with all the soldiers going shopping, Chibiusa playing with the cats and Chibiusa in a forest with Pegasus watching.) Chibiusa is dragging Mamoru through the streets to go shopping. Usagi runs up and grabs him and starts dragging him to see a movie. Usagi says that he's going to see the movie, Chibiusa says he's going shopping. "Movie, Movie!" "Shopping, Shopping!" Then Mamoru sees Minako and so do the girls. She's with a handsome man (Hawk Eye) and Usagi says that she has something to tell everyone. [Title Screen] Rei can't believe it and says that she always thought that she'd get a boyfriend before Minako did. Luna says that it's healthy to have a boyfriend and Mako and Rei say that they must be very unhealthy girls. Ami says that she didn't mean it and Artemis sighs. He asks what he was like and Chibiusa says he looked gentle and tall. Diana says that he looked like a wild guy with long hair. Usagi says that that wasn't him and sees that Diana is looking out the window, she looks out and the girls squish her against the window. Minako is with Tiger Eye too and Usagi and Chibiusa say that wasn't the guy she was with yesterday. Artemis knows what's going on but won't really tell. Minako walks in and she's very happy. Chibiusa asks who that guy was. Minako says that it was Mr. Torajima, and he wants to be a rock singer. He asked her out on a date to the Live House, and then she gets dazed and says, "It's a sin to be this beautiful." The other girls are shocked at her and Usagi asks who the guy was the other day. Minako says that was Mr. Takano, and artist. He said that he's fascinated with her and that he wants her to be in his next work, it might be a nude, and then, "It's a sin to be this beautiful." Rei knows what's happening and Ami can barely say the word. Luna gets embarrassed and says that she's two-timing. Minako says that they're both kind and she can't pick which one is better. She says that finally her chance for love has come around and starts laughing hysterically. Artemis says that she can't hear anyone and Diana asks Usagi what a two-timer is. She starts to tell her but Artemis stops her and tells her not to tell his child of such things. Minako says, "Love at 15!" and laughes even harder. At the bar, Tiger Eye transforms and asks how Hawk Eye is doing. He transforms too and says that he could finish her any time but wants to have fun until the end. Tiger Eye tells Hawk Eye to admit his defeat. They both trade insults and start to argue when Fish Eye comes in and tells them not to fight over him. He goes up to Hawk Eye and gets really close to him and says not to fight over him. Tiger Eye yells at him and says that they're not fighting over him, and Fish Eye is shocked. Tiger Eye says he'll prove he's a better soldier than Hawk Eye. Hawk Eye tells him that he's the one that's always disrupted by the Sailor Soldiers. Tiger Eye says he can say the same about him and they make a little bet. The one who loses has to leave. Fish Eye tells them to stop again and they tell him to shut up, this is a serious fight to get the girl that Zirconia targeted. Fish Eye sees the picture of Minako and says it's a bad choice just as Minako's trying on clothes (He sounds a little like Artemis). Artemis says that she should be careful because they still don't who the enemies really are. Minako interrupts him and asks his opinion about a dress. He leaves and says he's had enough and Minako tells him she knows what he's trying to say an not to worry. Then she goes on a mental trip and says that she's named after the goddess of love and beauty and she's entitled to this love. Artemis says that she's clueless. Chibiusa is talking to Pegasus and says that adults are sometimes so strange. She doesn't know how someone can love two people at once. She says that if there's one person for everyone, they can only really love that one person. Pegasus says that maybe she'll need more experience before she finds her destiny. Chibiusa says that growing up sounds so hard. Minako is walking to her date and Artemis is following her. She calls for Mr. Takano but realizes that Mr. Torajima is there too, she forgot she made a date with both of them. Artemis says to himself that he told her so. Chibiusa comes up behind her and says he's worried about her. He denies it and Luna comes out from behind Chibiusa and says, "Now he's lying about it." He knows that means that everyone else is nearby, and they come out from behind a corner. [Commercials] Minako tries to sneak behind a tree where the guys won't see her. Artemis and the girls are in a bush watching and he asks why they came. Diana says that it's her first chance to see a rare and unique two-timing and then she gets pulled out of the bush. Artemis asks if that's true and they say no, they're just worried about Minako, Artemis is doubtful. Usagi is holding Diana behind her by her tail so that she doesn't say anything else. Minako tells herself that she has to calm down, and that she shouldn't break a date for any reason. She goes to Tiger Eye and Artemis says that she's finally sold her heart to the devil. She goes up to Tiger Eye and says that she ran a long way and she needs something to drink. He goes to a store to get her something to drink and she goes over to Hawk Eye and drags him to a movie. They go in and Minako gets someone else to hold his hand as she leaves. She runs back to Tiger Eye and says that she was in the bathroom. The girls are still watching and Diana says that a two-timer needs a lot of energy. Artemis says she'll mess up pretty soon. Rei says that when it comes to love, Minako is really powerful. The movie's about to end and Hawk Eye is about to make his move. He leans over to talk to Minako, but it's some old lady and he jumps up and screams, "NOOOOOOOOOOO!!" Minako realizes that she's left him in the theater too long and tells Tiger Eye that she has to call home. She gets to Hawk Eye and tells him that she's been with him the whole time and that she has to go to the bathroom. Now she's running back and forth between guys and eventually she collapses. Artemis tells her that she has to stop. Usagi says that she should tell them the truth. Minako says she will because as the saying goes, "She who runs after a tortoise and a hare will catch the tortoise!" The girls say that's something totally different and Minako says it's all right because today, she's totally different. She runs off and the girls wonder what's different about her today. Tiger Eye and Hawk Eye are talking about not attacking each others girl. Minako comes up and Tiger Eye says that she's just in time, she has to pick on. They keep yelling at her to pick one, pick one, pick one! Minako says that she doesn't want to betray her feelings and that she wants both of them. The guys get mad and say that they can't forgive a target that couldn't choose which one to go out with. They transform and she says that they deceived her, they remind her that she deceived them. They put her on two tables and both do the "1, 2, 3." Then they fight over who gets to see her dream first. The girls see them fighting and Diana asks if this is the rare and unique two-timing. Usagi says, "It's not." Tiger Eye and Hawk Eye go into Minako's dream at the same time and Minako worries that her mirror will break. They both come out and say that it was a great dream. Then the Sailor Team appears and Hawk Eye calls for a Lemure, Gittanko. Tiger Eye calls for another, Bakkonko, a smaller version of Gittanko. Gittanko throws a see-saw at the girls and one end buries itself under them. Sailor Moon yells at them and says that a see-saw isn't something that you throw around. They both jump on the other end and all the soldiers are up in the air. Bakkonko flies up and blasts all the soldiers and they all fall down. Tiger Eye tells his lemure good work and Hawk Eye argues that it was his. They get in a big fight and Minako wakes up and hears them. She gets really mad at them for fooling her pure heart and she breaks off the tables and transforms. Sailor Venus appears and Hawk Eye gets mad at her for not coming with a group. Venus gets mad and says that she won't forgive them. Tiger Eye tells her not to get so emotional about it. Then she starts shooting Crescent Beams everywhere, even at the other soldiers. Chibimoon does a Twinkle Yell and Sailor Moon does a Moon Gorgeous Meditation (with a new music cut). Hawk Eye and Tiger Eye leave and Venus asks the others to forgive her. At the bar, Tiger Eye says that they should postpone the rest of the match. Fish Eye says that if it was a draw, they should both leave. They get mad and he says it was only a joke. Minako is on a bridge and it looking out at the city. Artemis comes up and says that everyone's waiting for her. She says that she's sorry that she let them deceive her so easily. He says that she was deceiving them just as well. Then he tells her that maybe she'll find real love after she has a little more experience.
Chibiusa and Usagi are shopping for dinner and they start to fight about what kind of meat to put in the stew. Usagi wants beef and Chibiusa wants chicken when they hear an older woman arguing with the clerk. The woman insists the price is 117 yen and the clerk says that the sale ended the other day. The woman asks if it's too much to raise the price because she was a little late. The clerk lets her have it and the woman says she'll take two. [Title Screen] It's starting to rain and Mamoru sees the old woman on the curb. He offers her his umbrella and she asks what he wants. "What do you expecting from helping a stranger use your umbrella?" She walks away saying her house is just up ahead anyway. Mamoru starts to walk too and he almost gets hit by a truck. The cats are on the other side of the street. Diana says that Mamoru is so kind and that she's going to complain to the lady. She runs off and the other cats try to stop her but she goes anyway. She gets through the front gate and tries to get to the old woman but trips and falls near the woman's feet. The woman takes her inside and Artemis worries that she might forget she's not supposed to talk around strangers. The woman is giving Diana a bath and dries her off. Artemis and Luna come up to the window and try to tell Diana to get out but the woman carries her off to the kitchen. It's a huge kitten and the woman has soup made already. She says that if she knew the guest was a kitten, she would have made a fish. It stops raining and Diana starts to eat the soup when she notices there's another plate. She wonders if there's anyone else in the house and the woman says that it's been a long time since she's had a guest. Luna and Artemis are outside and they can smell the soup but then they fart. Usagi is at the cafe with everyone and is yelling at Mamoru for trying to give the old woman his umbrella (Luna must have told her). Minako says that Mamoru's over-kindness is his weakness, Ami thinks it's his strength. Mako says in Mamoru's case it's both. Rei says that even if Mamoru did try to get her, he never could. She says she's famous and lives by herself in a huge house, but she gets suspicious of people that approach her and call them real estate agents that want her house. Usagi asks why Mamoru wanted the woman's house and Mamoru says that she misunderstood. Then Mako screams, because she sees someone in the cafe. She says that a man there is the head chef of a French restaurant called "Three Stars." Even though he's Japanese, he's ranked one of the top 5 chefs in France, Monsieur Ono. But then she says that such a famous guy couldn't be at such a small cafe. At the bar, Hawk Eye finds the picture of the old lady and likes her. "She must have seen the bitterness and the sweetness of this world." Tiger Eye can't believe his tastes go that far. Chibiusa is thinking and Pegasus appears and asks what she's wondering about. She asks him why there were two meals ready at a single woman's house. Pegasus asks if she had a guest and she says that Diana didn't say there was anyone else. Pegasus says that maybe she's preparing for an important person at an unexpected time. Chibiusa is talking to Diana on the way to the house, and she says that the house could be the enemy's headquarters. Diana says that couldn't be and the woman was a really good cook. They get to the house and see the man from the cafe. He starts to leave and bumps into Chibiusa, she asks if he's a famous chef. He says no, he's just a stupid traveler who can't find his way out of this city because of a memory of love at this age. Chibiusa says that her parents told her that no matter how old you get, love never changes in your heart. He thanks her and calls her a "Little Madamoiselle." Chibiusa is excited that he praised her. Diana jumps off her shoulder and says that he was just thanking her. Chibiusa stands outside the house and the woman comes up and asks what she's doing there, then she recognizes Diana. [Commercials] Chibiusa and the woman are talking and the woman wonders how Chibiusa found out her kitten was there. Chibiusa says that maybe Diana was well treated and wanted to come back. Diana is trying to say something but Chibiusa is covering her mouth. Chibiusa asks if there's anyone else in the house, because it's so big, the woman says that she's alone. She says that she got this house by working very hard so she could welcome many guests. The doorbell rings and the woman says, "They're here again." The other cats lead Usagi to the house. Usagi says that if the woman that Mamoru wanted to share his umbrella with is beautiful, she'll punish him (And does the pose, too). They see two men outside the house, yelling for the woman to come out. The woman comes out and says that no matter how many times they come, she'll never give the house to them. One man says not to be so strong, it's dangerous for and old woman to live alone. The woman is insulted that he called her old. Luna tells Usagi that they're mob agents and they want that house for some reason. Then, Hawk Eye comes up and gets rid of the men and they drive off. He asks if the woman's all right, and she asks what he's expecting. "What are you expecting from helping an woman that you don't know?" He's very surprised and she says that she doesn't know if he's one of them too. She leaves and thanks him but he gets very mad. Chibiusa is watching from the window and says that she's so different outside. The woman hears her and says she has to protect her house. Chibiusa tries to apologize but the woman says it's all right, she knows her neighbors talk about her. They say she's a strange old woman who's saving money with no cause. Chibiusa tells her that she doesn't think she's strange, that she's nice to them. Hawk Eye comes in and says that the agents had a good eye, this is a really nice house. She says that he's very rude and he tries to convince her that she invited him in for tea. He transforms and puts her up on the table and takes her dream mirror out. Chibiusa says that she can't transform now and Hawk Eye looks in her dream. There's nothing and he says that he can't forgive an old lady for ignoring him. Diana tells Chibiusa to transform and she attack Hawk Eye and scratches up his face. Chibiusa leaves and runs into Usagi outside and they transform. Hawk Eye throws Diana into a pillow and is about to attack her when the soldiers appear. Chibimoon says that he's being charged with tressing and assault, "In the name of the moon, we'll punish you!" Hawk Eye asks who's assaulting, and calls them rude and calls for a Lemure, Auto-Biko, a woman inside of a wheel. She rides around on the ceiling and on the walls and almost destroys the whole room. Hawk Eye leaves and Diana brings a pillow over so that the woman can fall on it. Diana tells them to get out of the room or else it'll be destroyed. They run outside and Auto-Biko breaks through the window and chases them. The red rose comes and she runs into a bush. She comes out of the bush and Chibimoon does the Twinkle Yell and Sailor Moon does the Moon Gorgeous Meditation (with new sound effects). They put the woman on the couch and she wakes up. She asks who Usagi and Mamoru are and Usagi says that they're Chibiusa's family. The woman looks around and says that our dreams are destroyed. Chibiusa wonders what she means by "our" and a man comes in (The man from the cafe). He says that he had a dream 20 years ago to make this house into a beautiful restaurant. They both have a flashback when he left because he couldn't stand working in such a small place. He says that even though he was ranked as one of the best chefs in the world, he never did find anything as good as the woman's soup. The woman says that her soup is always hot and ready for him and he asks if she could ever forgive such a selfish person. She says yes, but only if he keeps his promise to open restaurant in their house. He says he will and later that week, all the girls are eating there. Diana says that soon after, the house became a beautiful restaurant. The woman is cutting some meat for Mamoru and Usagi's jealous. Diana says that their dream finally came true.
It's a rainy night and a man is driving a truck when Pegasus comes down and the man crashes. [Title Screen] Some kids are playing soccer and one kid makes a goal. Chibiusa and her friends are up in the window watching. One girl says that Robert is so nice, Chibiusa doesn't know who he is. Momo tells her that he's in a different class and that he's really popular with the girls in 6th grade. After school, everyone is walking home (complaining about how much homework they got) when Robert comes up and asks Chibiusa if she wants to go out with him. He says he'll be in Soccer Club until 4:00 and to let him know then. Momo starts telling Chibiusa how lucky she is. Kyusuke just says that a woman is a woman, Momo takes it wrong and says that Kyusuke likes her too, she's a popular girl. Chibiusa is talking to Pegasus and is telling him about Robert. She asks what he thinks she should do, and he says that this is one that she'll have to decide herself. Usagi is downstairs getting some food when she sees the news. Pegasus is attacking people and cars all over the city, Usagi says she has to tell everyone. At the bar, Fish Eye finds the picture of Robert and says that the younger ones are his favorites. He loves how fresh and smooth his arms and legs look, with a character that's privileged to boys at his age. At the cafe, Rei is reading the newspaper about Pegasus and the other girls wonder what it means. Usagi is pigging out while they're talking so seriously and Rei gets mad. Chibiusa comes in and Mako asks if she got asked out today, Chibiusa gets mad at Usagi. Mako asks how she's going to answer and the other girls say that they're here for her if she has questions. Usagi says, "Unfortunately, none of these girls have boyfriends now, except for me!" Rei starts to strangle Usagi and Chibiusa speaks up.
She says she doesn't know yet. They ask if she likes him, and she says yes, and Mako says that she doesn't have anything to worry about then. But she doesn't know because she only met him today, and they tell her that she might not know until she starts dating him. Mako says that when she feels like she wants to be with him all the time, that's love. Chibiusa says she gets it, the feeling when she wants them to stay together all the time, or she wants time to stop when they're together. Minako says that maybe she already is in love with someone. Chibiusa denies it and goes after Usagi's food, but she sees the newspaper and says it's not true. She says that Pegasus would never do these things and Ami asks if she knows something about Pegasus. Chibiusa says that Pegasus has always come to help them and would never do anything like this. At the school, Robert is waiting for Chibiusa when Fish Eye comes up. Fish Eye says that she's a little bored and wants someone to play with. Chibiusa is walking to school and Usagi is following her. Chibiusa knows she's there and starts yelling at her, the girls are even farther behind and say they should keep even farther because Chibiusa has an acute sense or something. Ami says they shouldn't be spying on her like this and Minako says that this isn't for interest, it's because they're worried about Chibiusa. Fish Eye tells Robert that she likes soccer. She wishes that the muscular players would shoot the ball right into her heart. Robert asks if she has anything else better to do, he doesn't have time to keep talking like this. Fish Eye gets mad and says that he's the one who wants to stay around him because... Robert is leaving and Fish Eye gets mad and transforms and takes out his mirror. [Commercials] Chibiusa and Usagi see Robert and transform. Pegasus isn't there and Sailor Moon and Chibimoon appear on top of a jungle gym or something. They jump off, "Deadly Double Sailor Kick!" Fish Eye moves out of the way and asks what's so deadly about it and then calls for a Lemure, Mawashitaro, a carousel horse. At first he's a Pegasus and then he turns into a man in a horse costume. Chibimoon says she knew it wasn't the real Pegasus and does the Twinkle Yell. Mawashitaro makes 4 horses come out of the ground and starts to spin, and so do the horses. They make a dome over the soldiers and Pegasus tries to get in but he can't. Fish Eye says that they can't use their attack if they can't get Pegasus' power. The soldiers are outside the dome and try to break through but can't. Fish Eye says that if he defeats Sailor Moon, the rest of them will be easy and he starts to throw knives at them. He keeps missing and asks why they aren't hit. "It's because you're really bad at it!" The others try to break in with their bodies but are just thrown back. Sailor Moon and Chibimoon try the Double Kick again but just bounce off the spinning lemure's body. Jupiter wonders what to do and Pegasus says to become Super Sailor Soldiers. They're hesitant because they don't know if he's a friend or an enemy. Pegasus tries to break the dome with his head and the soldiers see him trying to save them. Chibimoon comes to the edge of the dome and tells the others to believe her Pegasus. They accept him and say to give them his power. All of their star sticks are changed into crystal sticks and each transforms into a new suit, including longer back ribbons, shorter front ribbons, heart brooches, star chokers, and shoulder caps (Mercury gets three earings for some reason). They each attack the dome and each one breaks a horse and the dome is destroyed. Sailor Moon gets rid of the Lemure and Fish Eye leaves. Pegasus thanks them for trusting him and flies away. Later, Chibiusa tells Robert she can't go out with him. Robert says that this is his first time to be rejected, and he asks if she likes someone already. She just looks up into the sky and looks at a star. The girls are behind a bush and can't hear what they're saying. Ami and Usagi say that they should go and Minako says that they don't know what she said yet. Usagi says that she thought that it was enough and Rei asks if she's hiding something. Usagi says no and her pager beeps, it's Mamoru at the movie theater. They made a date and she hasn't shown up yet. Mako can't believe that even Chibiusa is farther than they are. Minako says not to give up, the summer isn't over. There's still lots of chances to meet cool guys at beaches, ones that call them cute and are handsome and cute. They all yell they want that boyfriend and Chibiusa gets mad at them for spying. [Title Screen] Everyone is at the beach and Minako is using her binoculars to scope out the guys. She finds a really cute one and Usagi takes the binoculars and says he is but he can't compare to Mamoru. Mako takes them and says he's cute, he reminds her of her old boyfriend. Rei can't find him and looks for more when a guy comes up right in front of her. He asks if they want to go for a swim. Rei says that they're not her type and they all agree. Usagi calls for Shingo who comes out of a sand mound and scares the guys off (He acts like a pimp). He asks why he has to do this and Usagi says that Mamoru couldn't come so he has to guard the pretty girls. Shingo asks, "What pretty girls?" Ami comes up and says that it's a really responsible job. Shingo blushes (He likes her) and Chibiusa asks to Shingo to swim but he goes by himself. Minako says it's because Ami's so nice to him, Rei says that's good in an older woman. Usagi doesn't know what they're talking about and neither does Ami but Chibiusa does. In the circus tent, Zirconia gives the Trio a picture of Ami. They get disgusted and say she's a little cute. Hawk Eye says that she must be really straight forward about likes and dislikes. Zirconia says just to obey her orders and says that nothing would be left if they didn't have their power to get women. Tiger Eye says that it won't be hard for him to get this girl and he says that he swears on the pride of the Amazon Trio. The other two look at him. At the beach, the bar music is playing on a radio in a noodle stand. Hawk Eye asks if he's all right about this and Fish Eye asks what he'll do if he doesn't get the girl. He says that any girl is easy to get when he takes advantage of her weak spot. The guy in the stand changes the station and Tiger Eye yells at him and the man yells back because it's his radio. Tiger Eye says that's what happens when he gets serious. The girls are getting ice creams and Chibiusa gets a green tea flavored with sweet red beans. Usagi says that sounds good and Chibiusa says it is. Ami and Shingo get theirs and start to walk off when Tiger Eye bumps into them. He apologizes for spilling their ice cream and asks them to his private beach. The other girls come up and they're all in love. Shingo comes up again and tries to protect them when Minako pushes him out of the way and asks if he really has a private beach. He recognizes her as the two-timer from a few months ago. Ami says that it was nice to ask but it was part her fault too. He says that it's just a part of his apology but she leaves. The other girls leave too and Tiger Eye gets really angry. Later, he says that she's far from cute, stubborn as he expected. The others make fun of him and he says that the harder it is, the more fun it is for him. The girls ask why Ami didn't want to go. Ami says it was because she didn't know who he was. Rei says they wouldn't know until they started to talk to him. Ami says that they shouldn't rush into things like this. She says that if there's someone for her, she knows she'll meet him sometime in the future, and she'll feel something when she meets him. Chibiusa wonders about a destined partner and thinks of Pegasus. Usagi starts to tell the story of when she and Mamoru first met but Minako stops her. Rei says that Ami might not be able to find her destiny if she doesn't have contact. Shingo gets an idea and goes out on a raft ride with Ami. Shingo tells her that he was surprised that she wanted to be a doctor. She says that she has a small family, so she might want one like Usagi's. She might put her dream on hold, and have a family instead of a job for her big family. Tiger Eye swims up near them and says that it's the perfect time to get her since she's just about alone. He starts to laugh but some water goes in his mouth and he starts coughing. [Commercials] The girls are playing volleyball and Fish Eye wonders how Tiger Eye is doing and Hawk Eye says he doesn't care. The man from the noodle stand says that the tide is changing. Ami and Shingo's raft is really far from shore and Shingo is worried that they might not make it back. Ami says that if they go in turns they can. Then a shark fin comes close and they get scared but Tiger Eye comes up on a dolphin. Tiger Eye says it's nice to see her again. Shingo asks if he's a dolphin trainer and he gets mad. Tiger Eye says that he really wanted to apologize for what he did before. Shingo says that he shouldn't have chased her out here, if he chases her too much, she'll hate him. Tiger Eye says he doesn't have time for kids and rips a hole under Shingo and he falls through. Tiger Eye says that they're finally alone but Ami dives in after him and gets Tiger Eye all wet. Ami swims down to get Shingo and brings him up. On the beach, it's getting late and the others are looking for Ami and Shingo when they find the raft they were in, ripped up. In a cave, Ami starts giving Shingo CPR and Tiger Eye asks why she's doing that. Ami says that he's a good friend and she wants to save him. Tiger Eye asks what she means by friend and Ami asks if he has friends. Tiger Eye wonders if he has anyone that would devote themselves like this for him. Shingo wakes up and realizes Ami woke him up and blushes. Tiger Eye says that it doesn't matter, once he has Pegasus, he won't need friends, and transforms. He puts Ami on the table and takes out her dream mirror and knocks Shingo away. Shingo gets up and is about to hit Tiger Eye with a small log when Tiger Eye catches it with his whip and hits Shingo with it. Tiger Eye is about to look into her dream when the soldiers appear. Shingo is happy that Sailor Moon came and then faints. Tiger Eye calls for a lemure, Ponko. Ponko eats two balls and bangs on her chest and asks which ball, red or white. Chibimoon says white and Ponko says "wrong!" and the red ball pops out of her head (A little thing comes up and says never to try this at home). She throws the red ball at the soldiers and it explodes. She does it again and Mars says that she doesn't know. Ponko says that when you don't answer, it gets super big. She pops a huge blue ball out and throws it at the soldiers. They all can't get up and Tiger Eye looks in Ami's mirror. Tiger doesn't find anything and leaves and Ponko says that the end of the show is coming with her silver ball. She's about to pop it out when the red rose comes and Sailor Moon and Chibimoon are happy that he came for them. Ponko says that now she has an ultra super deluxe special gold ball, but then she realizes she doesn't. Ami says to cover her mouth and Sailor Moon covers her own mouth. Tuxedo Mask throws his hat in Ponko's mouth and Ami tells Chibimoon and Sailor Moon to do it. Chibimoon calls for Pegasus and Sailor Moon does a Moon Gorgeous Meditation (with a weird sound when the kaleidoscope starts). Later that night, Shingo wakes up and asks where he is. Ami says that Sailor Moon got rid of him. Shingo was sad because he couldn't do his job but Ami says that if he wasn't so brave, Sailor Moon wouldn't have shown up when she did. Everyone watches the fireworks and eats watermelon and Minako is depressed because they didn't find any guys. Usagi says she'll bring Mamoru next time and Chibiusa does too. Ami and Shingo are standing next to each other outside and they watch the fireworks together.
Chibiusa and Usagi are standing outside a ballet club. They see an ad for a ballet called Gizelle. Beginners and newcomers are welcomed and Usagi and Chibiusa say that this is their big chance to be ballet stars. [Title Screen] At the cafe, the girls are surprised that Usagi joined a ballet club. Usagi says she's in a ballet called Gizelle. Ami says that's the one where Gizelle is betrayed and dies and becomes an angel, and saves her love from attacking spirits. Mako asks if Usagi's going to be Gizelle. Usagi says no, but she got a role that's perfect for her. She hears it shines beautifully. Minako asks if Chibiusa got a part but she says it's too hard for a kid. Rei says that there must be something wrong if Usagi's in a romantic story like this (I love the shirt she has on). Usagi says that it's her abilities and the pros can see real talent. Mako wonders what they'll think when they see Usagi and the others do too. Usagi is lost and confused. At the ballet club, Usagi and Chibiusa are in the changing room and Usagi finds a tack in her shoe. She's sad that someone would put such a thing in there. She says that she'll never give up, no matter what the obstacle. Chibiusa reminds her that she put the pin in there yesterday. In the ballet room, Chibiusa and Usagi are practicing when Chibiusa sees that Usagi's belly is sticking out of her costume. Then, the teacher says that it's all wrong. They say they're sorry but he's talking to someone else. He's talking to Kiriko, the girl who's going to play Gizelle. He tells her that Gizelle is an angel and she has to have more heavenly movements. Usagi wonders if it's really that strict to be a pro. Fish Eye is in the changing room in a costume and he says that he's always wanted to wear a leotard at least once. The teacher says that it's time to start class and that he wants Kiriko to stay after to work on her act. He says that there are some new members and they come in. Guess who it is, it's the other girls and Fish Eye, of course. The teacher tells them to get started and to go to the bar. He tells them to do a Pli� (Usagi and Chibiusa can barely do it) then stretch and then return. He goes over and tells Mako to straighten her back and she falls over. He tells everyone to put one leg on the bar, and Chibiusa can't reach. He tells them to balance and he tells Rei to straighten her leg and she kicks him. He gets up and sees Fish Eye and thinks she's perfect, the other girls say she's good too. Rei says that she looks so cold, like something not from earth. The teacher realizes she'd be perfect for Gizelle. He asks her to stay after class and that he's expanding his image of Gizelle. Kiriko hears this and gets very mad. She says she's quitting and says that she has the same fate as Gizelle, being betrayed and dying for someone that she believed in. She runs out and Fish Eye says that he gets to be prima ballerina, and the teacher's heart. At the end of class, Usagi says she's too tired and the girls leave without her. Chibiusa and Usagi hear some girls talking and they say that someone new is playing Gizelle. One asks what will happen to Kiriko, and the other doesn't know. Usagi and Chibiusa are walking home and they see Kiriko standing on a bridge. Kiriko tells them that maybe she overreacted, but Usagi says she has a right to be mad. Kiriko says that she means some other times too, she fights with the teacher a lot. But he's not the kind of person who would change a ballet because of an idea. She says that maybe he didn't want her to be Gizelle because of her lack of skill. Chibiusa tells her that she liked it when Kiriko was dancing, it made her feel happy. Kiriko says that the teacher can't often judge when he's involved with the ballet, but he really is enthusiastic about it. Chibiusa asks if Kiriko likes him, and she says yes. Kiriko tells them that Gizelle is betrayed by her love and is killed, but she still tries to save him because she loves him so much. She says that she wants to be like Gizelle. She wants to help the teacher even though she's not the one who can get his love. Chibiusa says that she can do it and Kiriko says that Chibiusa is making her feel better. Usagi says that she shouldn't give up and Chibiusa says that a constant effort might actually get Usagi a good grade on a test. Chibiusa is talking with Pegasus and is wondering how Kiriko can't tell her love for ballet to the teacher. Pegasus says that she'll find a way soon, and that people who want the same thing, know that they are the only ones that can understand each other even though they fight. Chibiusa says that the grown-up world is so hard to understand. [Commercials] At the ballet club, Fish Eye is practicing with the teacher. The teacher says that they should practice on stage soon because she's so good. The teacher stops and starts thinking about Kiriko. Fish Eye says that he feels sorry for Kiriko and that the teacher should know a little more about how girls feel. They want to be taken care of and helped by the people they love. Fish Eye starts to get close to him and asks him if he can see the teacher's dream when there's a crash from behind. Chibiusa and Usagi are spying and they fell down. Usagi says that she forgot her ballet shoes and that she didn't mean to spy. Chibiusa says that she told Usagi to watch from somewhere else. Fish Eye gets mad and leaves and the teacher says that Usagi and Chibiusa should go home too. He stops Usagi before she leaves and he tells her that he wants her to come to the theater so she can rehearse her role. Usagi gets really excited and says she can't wait. The next day at the theater, Kiriko comes to help the teacher. Fish Eye and the teacher are inside practicing. After, he thanks Fish Eye and he says that now he can almost see Kiriko's Gizelle. Fish Eye asks if he's Gizelle, and the teacher says that it came out wrong. It's just that he's seen Kiriko practice for being Gizelle for so long. Fish Eye gets really mad and says that the teacher was using him in place of her. The teacher says he has another role for him, but he says that it doesn't matter if he can't be the prima ballerina, the star, and he's so much better than Kiriko anyway. The teacher agrees, but he wants Kiriko to grow as a ballerina through this role. He wants an imperfect Gizelle which would bring more people than a perfected ballerina, Gizelle doesn't have to be cold looking. Fish Eye says what's the use if it doesn't look beautiful. The teacher says that it doesn't matter if it can't impress the audience. He wants something to stick about the ballet in people's minds, that's his dream. Kiriko comes out from behind the curtain and says that she understands and gives the teacher a big hug. Fish Eye gets mad a transforms and says that deception is for his exclusive use and throws a water ball at Kiriko and takes out the teacher's dream mirror. Usagi and Chibiusa are backstage and transform. Fish Eye checks the mirror and there isn't anything and the soldiers appear. Fish Eye calls for a Lemure, Kurumiwario, a nutcracker. Chibimoon says that she doesn't want to get involved today and the Lemure tells them to stop talking. Fish Eye leaves and the lemure says that the conditions for a star ballerina is 90% sweat and 10% talent. He lifts his leg up and tells the girls to do it too. They wonder if they should get rid of him right away and he screams at them to stop talking and he starts to spin. The girls are really impressed. He says that it's their turn to be the stars of the ballet and he throws a tutu on Sailor Moon. He gets mad because her belly sticks out over it, Chibiusa says that she looks too big. He starts to spin them and the tutu breaks and they get dizzy. He says that they need more practice if they get sick with that little turning. He says that the warm up is over and Chibimoon wants to go home. He tells her to shut up and that he has to train them more. He shoots a nut out of his head and then shoots pieces of at them. He says that he has nothing left to teach them and the girls are happy because it's over. Then he says that they will dance in hell but then the red rose comes. And Tuxedo Mask says, "You are a strange doll that disturbs the dance of the summer. Tuxedo Mask won't forgive you!" The Lemure says, "Taxi and Mast?" Tuxedo Mask says his name again and the girls finish him off. Kiriko and the teacher hug and Usagi wants to too. She gives Tuxedo Mask a big hug and he says that maybe she should go on a diet. She gets mad because he was watching the whole time and didn't do anything. Chibimoon says that she shouldn't be so dependent on other people. At the ballet, all the girls are watching the beautiful ballet, but they can't find Usagi. Chibiusa whispers where she is and she's inside the moon.
The episode begins at the Tsukino house, with Diana and Luna watching a television newscast. The news anchor was saying that Princess Lubina of the "Amethyst Kingdom" said she was sick, and then mysteriously disappeared from her hotel room right before an upcoming conference in Japan. Luna said, "Poor thing" (referring to the princess) and Diana agreed with her. Diana then said that it reminds her of a couple of times that the future king and queen became mysteriously sick and then they would disappear right before important banquets and meetings. Luna was shocked, asking if the king went along with the queen, which Diana answered with a yes. Diana then asked if something was wrong, and Luna answered that there definitely was. Meanwhile, Usagi and Chibi Usa were walking down a street, Chibi Usa carrying a bag and Usagi carrying a very large bag. Usagi was pleading with Chibi Usa for her to carry at least some of the packages in it, but Chibi Usa was saying that Usagi shouldn't have bought so many things if she knew she wouldn't be able to carry them all, and she shouldn't have spent all of her allowance at the arcade. She then thought for a second and said that she would carry some if Usagi would give her some of her allowance. Usagi then built up energy and yelled out to Chibi Usa, "Don't you have enought allowance already!" Chibi Usa replied, "Yes I do!" Then they started to argue a lot with alternating "carry carry" and "no no." Then a pretty woman with short blond hair walked up and came between Chibi Usa and Usagi, saying that there is a better way to handle this dispute. The woman then saw a man walking up and placed her hand gently on his face, stopping him, and asked him to kindly relieve Usagi and Chibi Usa (not using their names, of course) of some of their packages. Another man came by in the opposite direction and she stopped him also in the same manner, and asked him to do the same courtesy for the girls. The men, as well as Usagi and Chibi Usa, became red-faced with anxiety and Chibi Usa and Usagi gathered their things, said good-bye and sped off at high speeds, leaving the woman and nervous men stunned. They ducked around a corner, saying how weird the experience was. Elsewhere, in the circus tent of the Dead Moon, the Amazon Trio were going over more photographs. We hear Hawk's Eye say, "She's a real princess." Tiger's Eye was looking at the photograph that Hawk's Eye was speaking about, but he was thinking that the woman in it was too old for his taste, and he passed it on. Hawk's Eye stopped it with his glass and picked it up. She will be his next target, and this target is none other than the woman Usagi and Chibi Usa encountered, the Amethyst Princess Lubina. Now, back at the Tsukino house, we hear Chibi Usa yelling out to Usagi that they will be late for the festival if she doesn't hurry up. They meet at the front door and open it, only to find the same woman they encountered earlier. She introduces herself as Lubina, and Usagi and Chibi Usa introduce themselves. Then Lubina says to them, "Please." Usagi and Chibi Usa look confused, scratch their heads, and ask, "Please, what?" Lubina answers, "Please be on your way." So the three then walk together to the festival. Diana, upstairs and looking through a window, recognizes the woman as Princess Lubina. The scene changes to the festival square, and the scenes change periodically, showing Lubina enjoying the different portions of the festival, and behind, to the side of her, or wherever, we see Chibi Usa and Usagi looking bored at just watching Lubina do everything. Then they lose sight of Lubina and go out to search frantically for her. Meanwhile, Lubina is admiring the balloons being sold at a balloon stand, and near her, a small child is yelling at his mother to buy him at a balloon. His face gets redder and redder with each yell (and so is the balloon stand's owner's face), until Lubina takes a balloon from the rack and gives it to the child, much to the mother's displeasure. The child runs away and the mother chases him. Lubina looks satisfied, but then gets a tug at her dress by a young girl(very cute), who also wanted a balloon. Lubina gives her one as well from the stand's rack, and more and more children start appearing asking for one as well, and Lubina keeps giving them each a balloon. The stand's owner is happy because he has so many sales ("Thanks for doing business with me" he says). Lubina gets down to a rabbit balloon and accidentally lets go of it and it floats away. There is lovely music in the background and we see Lubina admire the freedom of the balloon, seeing it being able to go wherever it wants. Her daydream is broken by the balloon stand's owner, who requests payment for the balloons. Lubina, being a princess not having any experience at buying anything by herself, hands the owner a balloon as payment. The owner stares at her unbelievingly while Usagi and Chibi Usa finally find Lubina. They ask what was going on, and the owner, oblivious to them, spontaneously becomes angry and threatens to hit Lubina if she does not provide payment. Usagi and Chibi Usa instantly become frightened. He raises his fist and pulls it back, but is stopped mid-way by Hawk's Eye, disguised as a festival-goer. He says that one should not raise a hand to a woman threateningly and tosses the owner aside. While the owner nurses his fist because of the pain, Hawk's Eye goes to find out if Lubina is okay, but when he goes next to her ear and says silently "Princess Lubina" (in very good English) she pushes him into the balloon racks, freeing the rest of the balloons. She then says that she will never go back, and that she is free just like the balloons. Everyone around the scene applauded Lubina for that speech, and then Lubina runs away. Hawk's Eye gets up and is ready to go after them, but a large club comes down onto his head, a club wielded by the balloon stand's owner, who demands payment for the balloons. Hawk's Eye discreetly creates a 1000-yen bill and holds it up, but the owner clubs him again, saying that it wasn't enough. Chibi Usa and Usagi leave their attention from the scene with Hawk's Eye to find out about Lubina, and when they look into her direction, they find her missing again. Usagi comments on how strange tourists are these days, and the two girls go off to find her. Lubina, away from the festival grounds, takes several breaths, but then is startled by a shadow walking towards her. We see in about two seconds that it is Mamoru and she is about to run away from him when he announces her name, but he assures her that he isn't there to take her away. He then says that she is to consider how worried everyone that she knows must be about her, but she is to take the time that she needs to get away from everything. Usagi and Chibi Usa finally find her, and call out to her, saying how worried they were about her. Then they spot Mamoru and both say, "Oh, Mamo-chan." He greets them and says that he has to go, but he says that he will treat them both to something because of the festival. Usagi is happy about this and starts thinking about what Mamoru could give her (no thought bubbles appear though). Chibi Usa sighs and says that Usagi is acting very childish, and says to Mamoru that she doesn't need anything. Mamoru comments on Chibi Usa's maturity and then leaves. While Usagi and Chibi Usa fight, Lubina looks towards Mamoru's leaving prescence, gets "that look" and says "Mamo-chan-san" (since that is the only thing she's heard him being announced as). Mamoru walks around a corner and we then see Luna, Artemis, and Diana. Artemis is concerned about how Usagi will look after the princess and Luna says that Usagi has been known to treat some important things carelessly, but Mamoru (who picks up Diana, who smiles) says that Usagi will take care of her very well. Later on, we see Usagi, Chibi Usa and Lubina all sitting on a hill, admiring the fireworks displays. Then Usagi asks Lubina to get up with them and follow what they are doing, and Usagi and Chibi Usa clap and say "Tamaya" (which is said during festivals to express happiness). Lubina then stares at the fireworks. We see Usagi and Chibi Usa clapping for a second, and then Usagi says, "Lubina-san, how are you enjoying this so far?" They both look in her direction and see that she is gone. The scene changes and we see Hawk's Eye and Lubina standing. Hawk's Eye says, "Please, allow me to look into your dreams." He then transforms into his standard circus suit with a snap and then does the "one, two, three" dream mirror extraction. On the opposite side of the fence surrounding the area, Usagi and Chibi Usa hear Lubina scream as her dream mirror appears. They run to the scene, see Lubina and Hawk's Eye, and Usagi then says to Chibi Usa for them to transform. "Moon Crisis, Make Up!" Sailor Moon and Chibi Moon appear on top of a large box and Sailor Moon says for Hawk's Eye to pause. The Double Moon do their standard speech and then Hawk's Eye, unimpressed, calls on a lemure. He says, "An elephant trainer and a ball, Elephanto-san." Out of the shadow, very large elephant appears (with a kind of poopy sound as it came up), and then when it fully appears, we see a ball spin out from behind it and onto its head, then nearly falling. Then Elephanto goes on and on about her family and how she was glad that her brother, another lemure named Gummario, was destroyed by Sailor Moon. Hawk's Eye grew more and more impatient after forming his escape portal, and finally formed a probe and used it to snap Elephanto back into the situation at hand. So, she leapt from the elephant's head and rolled towards the Double Moon. They jumped up and Elephanto rolled and crashed right under them. The Double Moon then came back down on top of Elephanto and she rolled with them on top of her. She rolled back and forth, and during this, Hawk's Eye looked for the Pegasus in Lubina's dreams. The Pegasus wasn't there, so, to prevent Pegasus from possibly hiding in her dreams, Hawk's Eye told Elephanto to kill the Double Moon and Lubina. Hawk's Eye then jumps up toward his escape portal, but Elephanto's elephant was already trying to get through it (only God knows how it jumped that high anyway), and so he bounces back and crashes on the ground. Hawk's Eye tried to force it through, and finally does so and he follows it through the portal. After Hawk's Eye disappeared, the manacles, back board, and dream mirror all disappear from Lubina's prescence, and she falls faintly. Elephanto then re-aims herself to roll towards Lubina in order to run over her, and the Double Moon become really scared, calling out for Lubina to wake up. With a final "Lubina-san," we see the tell-tale signs of Tuxedo Mask coming. He throws one of his roses into the path of the giant rolling ball lemure, but instead of her halting to the prescence of the rose (just as Tuxedo Mask was about to start one of his famous speeches), Elephanto rolls over and crushes the rose (very funny). Tuxedo Mask, in disbelief, jumps to a position to the right of the monster and, with his cane, knocks Elephanto from under Sailor Moon and Chibi Moon and out of the way of Lubina. Elephanto crashes into a fence and painfully gets up and transforms into her humanoid form, except for her head which is just shaped like half of a ball. Just as she was about to attack, the Double Moon calls for Pegasus and destroy Elephanto. Later, we see Mamoru's car driving down a street and stops on an intersection. Lubina gets out of his car and thanks him for the ride (she calls him Mamo-chan-san, since, again, it's polite). Usagi, also in the car, asks Lubina why she doesn't let Mamoru drive her all the way to the hotel. Lubina responds that its only down the street and she can walk. Mamoru wishes her all of the best and then he, Usagi and Chibi Usa say goodbye to her, and Mamoru drives off.
[Title Screen] Zirconia is showing the Amazon Trio's last failures and is very disappointed. They tell her that they search all the people that she asks for, but there still isn't a Pegasus in them. Zirconia says that they would never think by themselves and go and find a new way to find targets. At the bar, Fish Eye says they can't find something from nothing, and Hawk Eye adds that all the targets are only mediocre. Tiger Eye says that he'll take all of the ones that are left on the table and says that since he realized he was so handsome, it was stupid to go after girls one at a time. Fish Eye says that it might be a good idea, quantity over quantity. Hawk Eye asks if he'll be able to handle that many girls and Tiger Eye says he will and leaves. When he leaves, he drops a picture, it's of Mako. The girls are at a college where there's a school festival. Mako has a really nice dress on and is wondering if it's too flashy. Minako tells her that this is a university festival, no one can either be too flashy or too hungry. Mamoru, Unazuki, and Motoki walk up. Mamoru tells the girls that the dance party at this college is famous and Motoki says that many dance partners become couples after. Unazuki asks if this is where he met Reika, Mamoru is curious too. The girls can't wait now and they go in. Inside, everyone is dancing under the bright colored lights, but Mako isn't dancing. Ami goes up to her and says that all the guys don't want to dance with her because she's too tall. Ami says that they should go out and show them what she's got. Everyone is amazed and Tiger Eye walks in. He's surprised too and finds out that she's not one of the group of pictures but decides to go after her anyway. He stops the dance and the lights and goes up to Mako and asks her to dance. She's totally in love and is in fantasy where she's dancing in a ballroom with a handsome prince. The dance ends and all the girls want to dance with him and she asks if they'll ever dance again. He says they will but the girls leave with him and he says he'll be back. The other girls know that she's in love with him. At an outdoor cafe, Usagi tells everyone that Mako is still in the gym waiting for that man. Minako says that Mako is the kind of girl that would go to extremes when she's in love. Ami says that Chibiusa stayed with Mako to keep her company. Tiger Eye walks by, still surrounded by the girls. He asks why Mako is still here and then says that he can't because he still has things to do with these girls. Mako says that she'll wait and Tiger Eye thinks to himself that he doesn't want to spend so much time with a girl that's not in his pictures. The girls come up and say that he's terrible for leaving again, but Mako says that he said he'd come back and they'd dance again. Motoki says that the festival is tomorrow too and that they should go home. Mako says that she wants to stay here a little longer and wait. Chibiusa asks Pegasus why Mako is so in love, she only met him today. Pegasus says that sometimes, people can fall in love at first sight, and he says that Chibiusa might someday too. Chibiusa remembers the first time she saw Pegasus, and he tells her that sometimes when you're in love, you don't know the consequences. Usagi is downstairs talking on the phone and Chibiusa hears her scream. She goes downstairs and asks what's wrong and Usagi says that Mako hasn't gone home yet. [Commercials] Mamoru drives up and find Mako sitting in the rain. Usagi comes out and asks why she's still here. Mako says that she wants to see him again and would regret it if she missed him. Usagi says that she doesn't know who he is or what he's like. Mako says that that's why she wants to see him again, it's her dream to dance with a handsome prince in a beautiful dress, and her dream came true. If she misses her prince this time, she might regret it for the rest of her life. The other girls come up and Ami says that she'll get sick if she stays in the rain the whole night. They tell her that they'll stay with her and Mamoru and Chibiusa leave. The next morning, Fish Eye is in a beauty contest and he wins and gets really excited and Tiger Eye sees him. Fish Eye says that he forgot all about him and Tiger Eye wonders what he means. Chibiusa and Usagi walks behind a bush and Chibiusa sees the blond guy. Fish Eye gives Tiger Eye the picture of Mako and says that he was on his way to deliver it, but there were so many cute guys that he lost himself. Fish Eye asks him if he opened his big mouth too much and failed on all the girls. Tiger Eye gets mad and tells him that he can easily handle 10 or 20 girls with his real power. This gets Usagi really mad and Chibiusa says that he's a girl's enemy, and Usagi says that he's just a lady-killer and they have to warn Mako. Tiger Eye comes up to Mako and thanks her for waiting that long. Tiger Eye wonders to himself why he's so nervous, he's the one that's approaching her. Mako says that she's been waiting the whole time, believing that he would dance with her again. Tiger Eye asks why she believes in him so much and Fish Eye pops out of a bush and takes out her mirror himself. Fish Eye puts the other girls under a net and they can't move and Mako is shocked that Tiger Eye is one of them too. Tiger Eye says that it was her fault, she danced once and believed in him too much. He looks in her mirror and doesn't find anything. Usagi and Chibiusa run up and transform. Fish Eye asks what Tiger Eye's going to do, and he says that he's going to leave. Fish Eye says that they have to finish the girls off too. Fish Eye says that it was his target and not to butt in. Fish Eye calls for a lemure, Shuffle-Flo. Fish Eye leaves and Mako falls down and Flo starts to shuffle cards and shoots them at Moon and Chibimoon. They cut some of Sailor Moon's hair and almost crushes her when he cuts up a part of the building. He cuts up a barrier that Chibimoon is behind, and a water fountain that Sailor Moon is behind. He traps them to a wall and Flo says that Jokers are last, and he has a whole deck of them (They have Zirconia on them). Mako transforms (with no words or an actual scene, there's just a picture of her new stick) and uses a new attack, Super Supreme Thunder and electrocutes him. She tells Chibimoon and Sailor Moon to get rid of him and they do. Later in the gym, Mako says that she might have been dreaming of the dance itself. Unazuki runs up and says that a nearby college is having a dance party next week and Mako says that she'll go. Mako says that she might have another chance to find a nice prince.
In the Dead Moon Circus, the Amazon Trio is looking for a solution to beat Sailor Soldiers. Suddenly, Zircon (Zircon is the kind of bird which is ever with Zirconia), appears and give to the Trio a new photo, which is in fact a new target for them. Hawk's Eye and Tiger's Eye are looking the photo, but they seem horrified when they see that the new target is a man! Fish's Eye, who is very happy, decides to attack this man. We can see the man's face: it's Mamoru... The 6 girls, with Mamoru are visiting a public aquarium. They are all admiring fishes. But Minako and Usagi start to speak, Mamoru goes away to see other fishes. In an other corridor, he met a beautiful girl (in fact Fish's Eye..., for people who would not know it, Fish's Eye is a boy, and not a girl...), who is looking through a glass, probably a glass from an aquarium. But, suddenly, the girl cuts her finger with the glass, making her blood. Mamoru helps her, with his handkerchief. Mamoru, with his healing power (the same as he used for Chibiusa at the end of Sailor Moon S). Fish's Eye feels this power and seems a little bit afraid. Suddenly, Usagi, who was behind Mamoru, gets mad, and seems very jealous for that what Mamoru has done to the girl! Fish's Eye, who understand that Usagi is very upset, tries to make her again MORE jealous! But, suddenly, she sees, in Makoto's bag, Diana (Fish's Eye has already seen Diana in Episode 137), and is really very afraid! She escapes from the aquarium, and takes refuge in a little street. He/She thinks that the power she has felt in Mamoru is the power of Pegasus.. Later, in the street, Fish's Eye, in girl, manages to find Mamoru. She tries to kiss him, but he doesn't want, because it's Usagi that he loves, and not this girl! Fish's Eye is in a little room of the circus, thinking about that what he could do. Tiger's Eye arrives, and he asks Fish's Eye if he has found the target. He answers him that he has some difficulties with, but, suddenly, Fish's Eye, saying, "One, Two, Three!", tries to extract the Dream Mirror of Tiger's Eye. But, at the end of this operation, nothing appears, which means that Tiger's Eye hasn't got a Dream Mirror! This fact makes Fish's Eye and Tiger's Eye ask themselves some questions... Later, Amazon Trio is with Zirconia, in the circus. Zirconia says them that they will speak to their Queen, the Queen Neherenia. We don't see her true face, but she says to the trio that they must find Pegasus, because he's the only one way for her to return to real life. Zirconia makes suddenly appear a mirror behind the Trio: he says them that if they lost once again, they will return in they real form; in the mirror, we can see shadows of a tiger, a fish and a hawk (Amazon are in fact animals, and the fact that Fish's Eye is really afraid of Diana is normal, because he's a fish). Zirconia says to Fish's Eye that it's his last luck to find Pegasus... In a park, Mamoru is sitting on a bench, reading a book. Suddenly, Fish's Eye (in girl form) appears next to him. She tries again to convince him of loving her, but he refuses. The girl, in front of Mamoru, transforms in Fish's Eye, and extracts Mamoru dream mirror. Usagi and Chibiusa, who are in late because they had a date with Mamoru, see this and transform. They appear in front of Fish's Eye, Super Sailor Moon says that Fish's Eye should be ashamed for attacking him, and that she will never let anybody attack this boy in the world, but Fish's Eye makes appear the lemure, who uses trampoline. While Super Sailor Moon and Super Sailor ChibiMoon are fighting against the lemure, who makes them jump on trampoline, Fish's Eye examines Mamoru's Dream Mirror, but Pegasus isn't in. Fish's Eye, furious, want first to kill Mamoru with a dagger, but finally decides to let him living. He kisses Mamoru, (Mamoru is unconscious during this), and goes away. Moon and Chibi-Moon manage to kill the lemure. Later, it rains, Usagi is in the street, and sees the girl who was with Mamoru in the public aquarium, alone, sat on a bench (in fact, this girl is Fish's Eye, but he can't come back to the Circus because he knows that Zirconia will retransform him into a fish). Usagi offers to the girl her umbrella... In the sky, we can see Zircon, which watches this scene...
|