AO1

Automated Observation without precipitation discriminator (rain/snow) /

Yağış ayırımcısız otomatik gözlem.

(-)

Light

Hafif

(+)

Heavy or well developed in case PO and FC

Yoğun veya kum fırtınası veya hortumda iyi gelişmiş.

+FC

Tornado/Water Spout

Kasırga/Su emziği (oluk ağzı) şeklinde hortum

AC

Altocumulus

AMD

Amended Forecast (TAF)

Düzeltilmiş Hava Tahmini

AO2

Automated Observation with precipitation discriminator (rain/snow) 

Yağış ayırımcılı otomatik Gözlem

AS

Altostratus

AT

At

Olay belli bir zamanda oluyor ise (Örneğin AT1100)

BC

Patches

Parçalı

BECMG

Becoming (expected between 2 digit beginning hour and 2 digit ending hour)

Meydana gelecek hava olayı (ilk iki hane olayın başlangıç saatini, son iki hane olayın bitiş saatşini gösterir)

BKN

Broken 5-7 octas (eighths) cloud coverage

Çok parçalı bulutlu 5/8 ile 7/8 oranında kapalılık(bulut tavan teşkil eder)

BL

Blowing

Savrulan. Yerden iki metre veya daha fazla yukarı

BR

Mist

Pus. Görüş en az 1000 metre fakat 5000 m den çok değil

BTN

Between

Arasında

CAT

Clear Air Turbulance

Açık hava türbülansı

CAVOK

Ceeling and visibilty okey

Görüş 10 km veya daha fazla, CB yok, 1500 feet veya en yüksek minumum sektör irtifasının, hangisi yüksek ise, altında bulut yok ise ve belirli hava hadisesi yok ise.

CB

Cumulonimbus

CC

Cirrocumulus

CI

Cimus

CLD

Cloud

Bulut

CLR

Clear at or below 12,000 feet (ASOS/AWOS report)

12.000 feet altı veya üstü açık (ASOS/AWOS raporlarında)

CONS

Continious

Devamlı

COR

Correction to the observation

Hava gözlemi için düzeltme

CS

Cirrostratus

CU

Cumulus

CUF

Cumuliform

Cumuliform

DR

Low Drifting

Sürüklenen (Yerden iki metreden daha az yukarı)

DS

Dust Storm

Toz fırtınası

DU

Widespread Dust

Geniş alana yayılmış toz.

DUC

Dense Upper Cloud

DZ

Drizzle

Çisenti

EMBD

CBs embedded in layers of other clouds or concealed by haze (Embedded)

Diğer bulut tabakalarının içine yerleşmiş veya pus ile çevrelenmiş CBs

ENTR

En Route

Rota boyunca

FBL

Light

Hafif

FC

Funnel Cloud(s)

Hortum

FCST

Forecast

Tahmin

FEW

1 or 2 octas (eighths) cloud coverage

Çok az parçalı bulutlu 1/8 ile 2/8 oranında kapalılık(bulut tavan teşkil etmez)

FG

Fog

Sis. Görüş 1000 metreden düşük.

FM

From (4 digit beginning time in hours and minutes)

Belli bir saatten sonra (4 haneli saat başlangıç saat ve dakikasını gösterir)

FRQ

CBs with little or no seperation (Frequent)

Aralarında çok az boşluk olan veya hiç boşluk olmayan CBs

FU

Smoke

Duman

FZ

Supercooled/freezing

Çok soğuk/donan

GND

Ground

Yer

GR

Hail

Dolu. Dolu tanelerinin çapı 5mm veya daha büyük ise.

GS

Small Hail/Snow Pellets

Küçük dolu ve/veya buz paletleri. Dolu tanelerinin çapı 5mm den küçük .

H

Centre of high pressure in SWC

HVY

Heavy

Yoğun

HZ

Haze

Toz pusu.

IC

Ice Crystals

Buz kristalleri.

INC

In Clouds

Bulut içinde

INTST

Intensitiy

Keskinlik, şiddet

ISOL

Individual CBs (Isolated)

Bireysel CBs (izole edilmiş)

JTST

Jet Stream

Jet dalgası(akıntısı)

L

Centre of low pressure in SWC

SWC'lerde alçak basınç merkezi

LDG

Landing

 İniş

LOC

Locally

Local olarak

LYR

Layer or Layered

Tabaka(katman) veya tabakalanmış(katmanlaşmış)

M

In temperature field means "minus" or below zero

Sıcaklık için kullanıldığında "eksi" veya sıfırın altı anlamına gelir

M

In RVR listing indicates visibility less than lowest reportable sensor value (e.g. M0600)

RVR için kullanıldığında görüşün en düşük rapor edilebilir sensor değerinden daha az olduğu anlamına gelir.

METAR

Aviation Routine Weather Report

Meydan MTO istasyonları tarafından buçuk saatlerde veya her asat başi 10 dakikalık gözlem sonucu düzenlenir ve yayınlandığı asat peryodundaki hava durumunu verir (Actual)

MI

Shallow

Sığ

MOD

Moderate

Orta

MON

Above Mountains

Dağların üzerinde

MOV

Moving

Hareketli

NC

No Change

Değişilik yok

NO

Not available (e.g. SLPNO, RVRNO)

Mevcut değil (örneğin SLPNO, RVRNO)

No Sign

Moderate

Orta

NOSIG

No Significant Change

Belirgin bir değişiklik yok

NS

Nimbostartus

NSC

No significant Clouds

Belirli bulut yok

NSW

No Significant Weather. Note: NSW only indicates obstruction to visibility or precipitation previously noted has ended. Low ceilings, wind shear, and other weather conditions may still exist. 

No Significant Weather (Nil Significant Weather) Önemli bir hava hadisesi yok. NSW sadece görüşü kısıtlayıcı faktörleri veya daha önce bittiği bildirilen yağışı gösterir. Alçak tavan, rüzgar kesilmesi ve diğer hava şartları halen var olabilir.

NSW

Nil significant Weater

Belirgin bir hava hadisesi yok

OBS

Observed

Gözlemlenmiş

OBSC

Obscured

Çapraşık

OCNL

Well-seperated CBs (occasional)

Birbirinden oldukça bağımsız (ayrık) Cbs

OTLK

Outlook

Görünüş

OVC

Overcast 8 octas (eighths) cloud coverage

Gökyüzü tamamen bulutlar ile kapalı . 8/8 oranında kapalılık (bulut tavan teşkil eder)

P

In RVR indicates visibility greater than highest reportable sensor value (e.g. P6000FT)

RVR için kullanıldığında görüşün en yüksek rapor edilebilir sensor değerinden daha büyük olduğunu gösterir. (örneğin P6000FT)

P6000

Visibility greater than 6000 m

Görüş 6000 metreden daha fazla

PE

Ice Pellets

Buz paletleri

PK

WND Peak wind

Rüzgarın en yüksek olduğu tepe noktası

PO

Dust/Sand Whirls

Dönerek ilerleyen kum/toz hortumu.

PR

Partial-covering part of aerodrome

Parçalı- meydanın bir bölümünü kaplayan

PROB

Probability is used to indicate of probability of occurrence of;
a: an alternative element or elements
b: temporary fluctuations

PROB40

PROB40 (probability) indicates that there is a chance of these conditions happening. PROB40 will also be followed by two "hour indicators" for when these conditions might occur. For example PROB40 1015 means that there is a chance of these conditions between 1000Z and 1500Z. But you notice it says PRBO40; this means that there is greater than a 30% chance of this happening and less than a 50% chance. This term will only be used for some form of precipitation. If the chance is greater than 50%, the conditions will be forecast using one of the other terms; that is, you will not see PROB60, PROB70, etc.
Probability is used to indicate of probability of occurrence of;
a: an alternative element or elements
b: temporary fluctuations

PROB40 Şartlarda değişiklik olacağını gösterir. PROB40'ı bu değişikliğin meydana gelebileceği zamana ait iki adet saat göstergesi takip eder. Örneğin PROB40 1015,  1000Z ile 1500Z arasında  bu değişik şansının var olduğunu gösterir. Fakat PROB40 ın anlamı bu değişiklik şansı % 30 dan fazla va %40 dan azdır. Eğer değişiklik şansı %50 den fazla ise PROB60 veya PROB70 yazılmaz, tahminde başka terimler ile gösterilir.

PY

Spray

Sprey

R

Runway (used in RVR measurement)

Pist (RVR ölçümlerinde kullanılır

RA

Rain

Yağmur

RE

Recent

Geçmişte (Örneğin RETS bitmiş fırtına)

RMK

Remark

Uyarı

RY/RWY

Runway

Pist

SA

Sand

Kum

SC

Stratocumulus

SCT

Scattered 3-4 octas (eighths) cloud coverage

Parçalı bulutlu 3/8 ile 4/8 oranında kapalılık(bulut tavan teşkil etmez)

SEV

Severe

Şiddetli

SFC

SFC is used to indicate ground level in SWL charts

SWL kartlarında yer seviyesini belirtmek için kullanılır.

SFC

Surface

Yüzey

SG

Snow Grains

Kar taneleri

SH

Showers

Sağnak

SIGMET

Significiant Meteorological Report

Önemli bir hava olayı olduğunda yayınlanır.

SKC

Sky Clear

Gökyüzü açık

SLP

Sea Level Pressure (e.g., 1001.3 reported as 013)

Deniz seviyesi basıncı (örneğin , 1001.3, 01.3 olarak belirtilir.

SM

Statute mile(s)

Kara mili

SN

Snow

Kar

SPECI

Special Report

Özel rapor

SPECI

Special

METAR yayınlandıktan sonra METAR'a düzeltme olarak gelen özel rapor

SQ

Squall

Bora, kasırga

SQL

Sqall line

SWC lerde kasırga (şiddetli rüzgar) hatları

SR

Sun Rise

Gün doğumu (Bazı Alman meydanlarından verilen tahminlerde bulunuyor)

SS

Sun Set

Gün Batımı (Bazı Alman meydanlarından verilen tahminlerde bulunuyor)

SS

Sandstorm

Kum fırtınası

ST

Stratus

STF

Stratiform

SWC

Significant Weather Chart

Belirgin hava hadiselerini gösteren harita

SWH

Significant Weather Chart (high)

Belirgin hava hadiselerini gösteren harita

SWL

Significant Weather Chart (Low)

Alçak seviye belirgin hava hadisesi haritası

SWM

Significant Weather Chart (Medium)

Orta seviye belirgin hava hadisesi haritası

TAF

Terminal Aerodrome Forecast . TAF contains a definitive forecast for specific time periods and will replace the terminal forecast

Terminal haa sahası hava tahmini. TAF belirli bir zaman peryodu için kesin hava tahminini içerir ve terminal hava tahminini değiştiri.

TAF

Terminal Aerodrome Forcast

Meydan MTO istasyonları tarafından hava durumu tahmini için hazırlanır ve 6 saatte bir yayınlanır.Geçerlilik süresi 9 saatten az, 24 saatten fazla olamaz

TCU

Towering Cumulus

Kule şeklinde yükselen kümülüs bulutu

TEMPO

Temporary changes expected (2 digit beginning hour and 2 digit ending hour)

Geçici değişiklikler bekleniyor. İlk  iki rakkambaşlangıç saatini son iki rakkam bitiş saatini gösterir.

TEMPO

Temporary fluctuations of less than one hour and aggregate less than half te period indicated by GGG_eG_e

Bir saatten daha az süreli geçici değişiklikler ve tamamı GGG_eG_e ile belirtilen peryodun yarısından az olan geçici değişiklikler.

TKOF

Takeoff, T01760158, 10142, 20012 and 401120084. In Remarks-examples of temperature information

TL

Till

Olay başlamış ve iki saatlik peryodun bitiminden önce sona eriyorsa

TL

Till

e kadar

TS

Thunderstorm

Fırtına

UP

Unknown Precipitation (Automated Observations)

V

Varies (wind direction and RVR)

Değişken (Rüzgar istikameti ve RVR) Rüzgar için iki rüzgar istikameti arasına konulur.

VA

Volcanic Ash

Volkanik kül

VAL

In Valleys

Vadi içinde

VC

Vicinity

Civarında. İstasyonun 5 ile 10 NM (8 km)civarında

VRB

Variable wind direction when speed is less than or equal to 6 knots 

Rüzgar sürati 6 knots veya daha az olduğunda ve rüzgar istikameti değişken olduğunda kullanılır. VRB05KT

VV

Vertical Visibility (Indefinite Ceiling)

Dikine görüş (kesin olmayan tavan)

VV

Vertical visibility

Dikine görüş

VV///

Vertical visibility unavailable

Dikine görüş mevcut değil

WDSPR

Wide spread

Enlemesine (geniş)  ayrık

WKN

Weakening

Zayıflayan

WS

Wind shear (In TAFs, low level and not associated with convective activity)

Rüzgar kesilmesi. (TAF, alçak seviye ve covective aktiviteler ile ilgili olmayanlarda)

X

Position of pressure centres given in hectopascals

Hectopascal cinsinden basınç merkezinin pozisyonu