     Naznachenie fajlow:

DETE_KOD.PAS   - dlq raspoznawaniq kodirowki
JI_EU_SJ.TXT   - tablica perekodirowki JIS/EUC/SJS
JIS_SJS.PAS    - dlq perekodirowki JIS -> SJS
EUC_SJS.PAS    -       -//-        EUC -> SJS
SJS_L.Z        - slowarx ieroglifow
JAP_SLOV.Z     - slowarx slow
PRIEVOD.PAS    - dlq podstrochnogo perewoda
TEST.SJS       - test-tekst
COMMENT.TXT    - dannyj tekst
ZAPUSK.BAT     - demonstr. rab-spos-sti

     Dlq translqcii fajla PRIEVOD.PAS trebuetsa
translqtor TMT Pascal Compiler, Free Pascal
Compiler ili analogichnyj (Turbo Pascal ->
Structure too large). Gotowyj PRIEVOD.EXE wystawlen
w razdele pro kitajskij jazyk.

     Demonstraciq rabotosposobnosti:

ppc386.exe prievod.pas
prievod.exe sjs_l.z jap_slov.z test1.sjs test1.trd
prievod.exe sjs_l.z jap_slov.z test2.sjs test2.trd

     W qponskih tekstah realxno prihodilosx stalkiwatsa 
s 3-mq kodirowkami: JIS, EUC i SJS; chto oznachajut 
perwye 2 iz etih sokrashchenij - sostawitel`u neizwestno;
SJS = Shift-JIS (hotq po strukture takogo nazwaniq 
skoree zasluzhiwaet EUC). Predstawlqemaq programma
orientirowana na kodirowku SJS kak naibolee 
rasprostran`onnuju.

     Dlq predotwra]eniq konflikta s programmami
otobraveniq ieroglifiki perewody zapisany
latinicej.
     Inogda dlq kratkosti dopuskajutsa otstupleniq
ot standartnoj transkripcii romaji (chi -> ti, 
sho -> s@ i t.p.); wposledstwii planiruetsa 
wosstanowit` napisanie w romaji.

     Poka eto ne est` polnocennaq programma -
slowarx wkl`uchaet menee 1000 slow, a 
u mnogih ieroglifow wmesto chteniq i znacheniq
napisano '???'; planiruetsa w dal`nejshem 
narashchiwat` slowar` i opisywat` nowye ieroglify.

