Guía de Capítulos
|
N°Cap. Japon |
N°Cap. Esp |
Nombre Ingles |
Nombre Español |
|
1 |
1 |
Pokemon! I Choose You! |
Pokemon! Te elijo a ti! |
|
2 |
2 |
Pokemon Emergency |
Emergencia pokemon |
|
3 |
3 |
Ash Catches a Pokemon |
Ash atrapa un pokemon |
|
4 |
4 |
Samurai's Challenge |
El reto del samurai |
|
5 |
5 |
Showdown in Pewter City |
Enfrentamiento en ciudad plateada |
|
6 |
6 |
Clefairy and the Moon Stone |
Clefairy y la piedra Lunar |
|
7 |
7 |
Water Flowers of Cerulean City |
Las flores de agua de ciudad celeste |
|
8 |
8 |
The Path to the Pokemon League |
El camino a la liga pokemon |
|
9 |
9 |
The School of Hard Knocks |
La escuela de los tipos duros |
|
10 |
10 |
Bulbasaur and the Hidden Village |
Bulbasaur y el pueblo perdido |
|
11 |
11 |
Charmander the Stray Pokemon |
Charmander, el pokemon perdido |
|
12 |
12 |
Here Comes the Squirtle Squad |
Aqui llega el escuadron Squirtle |
|
13 |
13 |
Mystery at the Lighthouse |
Misterio en el faro |
|
14 |
14 |
Electric Shock Showdown |
Enfrentamiento electrico |
|
15 |
15 |
Battle Aboard the St. Anne |
Batalla abordo del SS ANNE |
|
16 |
16 |
Pokemon Shipreck |
El hundimiento del barco pokemon |
|
17 |
17 |
The Island of Giant Pokemon |
La isla de los pokemon gigantes |
|
18 |
Censurado |
Holiday at Acapulco |
Vacaciones en Acapulco |
|
19 |
18 |
Tentacool and Tentacruel |
Tentacool y Tentacruel |
|
20 |
19 |
The Ghost at Maiden's peak |
El fantasma de Pico Doncella |
|
21 |
20 |
Bye-Bye Butterfree |
Adios Butterfree |
|
22 |
21 |
Abra and the Psychic Pokemon |
Abra y los pokemon psiquicos |
|
23 |
22 |
The Tower of Terror |
La torre del terror |
|
24 |
23 |
Haunter Versus Kadabra |
Haunter contra Kadabra |
|
25 |
24 |
Primeape Goes Bananas |
Primeape come platanos |
|
26 |
25 |
Pokemon Scent-sation |
La esencia pokemon |
|
27 |
26 |
Hypno's Naptime |
La siesta de Hypno |
|
28 |
27 |
Pokemon Fashion Flash |
La pasarela pokemon |
|
29 |
28 |
The Punchy Pokemon |
El pokemon boxeador |
|
30 |
29 |
Sparks Fly for Magnemite |
Mira como vuelan los magnemites |
|
31 |
30 |
Dig Those Diglett |
Atrapa a esos Digglets |
|
32 |
31 |
The Ninja Poke-Showdown |
El pokenfrentamiento ninja |
|
33 |
32 |
The Flame Pokemon-athon |
La llama pokemon-athon |
|
34 |
33 |
The Kangaskhan Kid |
El niño kangaskhan |
|
35 |
Censurado |
The Legend of Dratini |
La leyenda de Dratini |
|
36 |
34 |
The Bridge Bike Gang |
El puente de las bicicletas |
|
37 |
35 |
Ditto's Mysterious Mansion |
La mansion misteriosa de Ditto |
|
38 |
Censurado |
Electric Soldier Porygon |
El soldado electrico Porygon |
|
S1 |
Capitulo Especial |
Holiday Hi-Jynx |
Vacaciones de Jynx |
|
39 |
36 |
Pikachu's Good-Bye |
Adios Pikachu |
|
40 |
37 |
The Battling Eevee Brothers |
Los combatientes hermanos Eevee |
|
41 |
38 |
Wake up Snorlax |
Despierta Snorlax |
|
42 |
39 |
Showdown at Dark City |
Enfrentamiento en Ciudad oscura |
|
43 |
40 |
March of the Exeggutor Squad |
La marcha del escuadron exeggutor |
|
44 |
41 |
The Problem with Paras |
El problema con Para |
|
45 |
42 |
The Song of Jigglypuff |
La cancion de Jigglypuff |
|
46 |
43 |
Attack of the Prehistoric Pokemon |
El ataque de los pokemon prehistoricos |
|
47 |
44 |
A Chansey Operation |
Operacion Chansey! |
|
48 |
45 |
Holy Matrimony! |
Feliz matrimonio |
|
49 |
46 |
So Near, Yet So Farfetch'D |
Tan cerca y sin embargo tan Farfetch'd |
|
50 |
47 |
Who Gets to Keep Togepi? |
¿Quen se quedara con Togepi? |
|
51 |
48 |
Bulbasaur's Mysterious Garden |
El jardin misterioso de Bulbasaur |
|
52 |
49 |
Princess Versus Princess |
Princesa contra Princesa |
|
53 |
50 |
The Purr-fect Hero |
El heroe Perr-fecto |
|
54 |
51 |
Case of the K-9 Capers |
El caso de la travesura K9 |
|
55 |
52 |
Pokemon Paparazzi |
Paparazzi pokemon |
|
56 |
53 |
The Ultimate Test |
El examen final |
|
57 |
54 |
The Breeding Center Secret |
El secret del centro de crianza |
|
58 |
55 |
Riddle Me This |
Aciertame esto! |
|
59 |
56 |
Volcanic Panic |
Panico Volcanico |
|
60 |
57 |
Beach Blank-Out Blastoise |
La ista tranquila de Blastoise |
|
61 |
58 |
The Misty Mermaid |
El misterio de navidad |
|
62 |
59 |
Clefairy Tales |
Los cuentos de clefairy |
|
63 |
60 |
The Battle of the Badge |
La batalla de la medalla |
|
65 |
61 |
Dueling With the Rival |
Combatiendo al rival |
|
66 |
62 |
Slowpoke Evolving Into Slowbro |
La solucion de la evolucion |
|
67 |
63 |
Legend of the Surfing Pikachu |
La leyenda del Pikachu surfista |
|
68 |
64 |
Gloom in the Garden |
Un Gloom en el jardin |
|
69 |
Mewtwo strike's back The Movie |
Pokemon the Movie 1 Mewtwo Strike's back |
Pokemon la pelicula 1 "Mewtwo regresa" |
|
70 |
65 |
Why Meowth Can Speak |
¿Porque Meowth puede hablar? |
|
71 |
66 |
The Secrets of Pokemon Training |
Los secretos del entrenamiento pokemon |
|
72 |
67 |
The Battle of Ancient Pokemon |
El misterio de la antigua civilizacion de Pokemopolis |
|
73 |
68 |
Guardia's Friendship |
Satoshi y Marowak, un gran equipo |
|
74 |
69 |
Moltres! Declaring Pokemon League! |
Moltress! Declarando la liga pokemon! |
|
75 |
70 |
Pokemon League: Water Field |
La liga pokemon: Campo de Agua |
|
76 |
71 |
Battle with the Flames in Iceland |
Batalla de llamas en el pais de hielo |
|
77 |
72 |
Formidable Rival in Grass Field |
Un rival formidable en el campo de platnas |
|
78 |
73 |
New Rival |
Un nuevo rival |
|
79 |
74 |
Dueling with Hiroshi! |
Ese es mi amigo Richi! |
|
80 |
75 |
End of the Pokemon League |
El final de la liga pokemon |
|
81 |
76 |
Another Departure |
Otra nueva mision |
|
82 |
77 |
Airship with a Mis-hap |
Vuelo en zapelin |
|
83 |
78 |
Pokemon and Pokeball in the South |
Adios, Brock |
|
84 |
79 |
Ness in Bonds |
Lapras, el pokemon perdido |
|
85 |
80 |
Orange League! Natuskan Gym! |
La liga naranja! El gymnasio de Natuskan |
|
86 |
81 |
Mystery of the Disappearing Pokemon |
El misterio de los pokemon desaparecidos |
|
87 |
82 |
Crystal Onix |
El Onix de cristal |
|
88 |
83 |
Pink Pokemon |
La isla de los pokemon rosas |
|
89 |
84 |
Secret of Fossil Atts |
El misterio de la isla Kabuto |
|
90 |
85 |
Dance! Pokemon Showboat |
El teatro de los pokemon parlantes! |
|
91 |
86 |
Adieu, Psyduck! Hello, Golduck? |
Adios, Adios Psyduck! |
|
92 |
87 |
Nurse Sailing Raging Waves |
La super enfermera Joy |
|
93 |
88 |
Navel Island! Battle on Snow Mountain |
Isla Naval! Batalla en la montaña nevada |
|
94 |
89 |
Snorlax Panic! |
Panico Snorlax! |
|
95 |
90 |
Phantom Ship Phantom Pokemon |
Barco fantasma, Pokemon Fantasma |
|
96 |
91 |
Meowth's Island |
Meowth al poder! |
|
97 |
92 |
Scyther Be Soldier |
Scyther quiere ser soldado |
|
98 |
93 |
Pokemon in Southern Islands |
Pokemon en las islas del sur |
|
99 |
94 |
Lorelei of the Elite Four, Ice Duel! |
Lorelei del alto mando... Duelo helado! |
|
100 |
95 |
Nidoran's Love Story |
La historia de amor de Nidoran |
|
101 |
96 |
Magnemite in Vast Plains |
Magnemite en el desierto de la tormenta |
|
102 |
97 |
Phantom of the Underpass |
Fantasma de el pasado |
|
103 |
98 |
Citron Gym! Type Battle: 3 vs. 3! |
El gimnasio de Citron. Batalla 3 a 3 |
|
104 |
99 |
Pikachu Versus Meowth |
Pikachu contra Meowth |
|
105 |
100 |
Charizard! I Choose You! |
Charizard! Te elijo a ti! |
|
106 |
101 |
Squirtle Versus Wartotle |
Squiertle contra Wartortle |
|
107 |
102 |
Snorlax's Power |
El poder de Snorlax |
|
108 |
103 |
Tag Match! the Last Gym! |
El ultimo gimnasio de la liga naranja |
|
109 |
104 |
Magikarp, The true secret! |
El autentico secerto de Magikarp |
|
110 |
105 |
Poliwag and Misty |
Misty y Poliwag |
|
111 |
106 |
Winner's cap! 6 vs 6! |
El capitan ganador! 6 a 6! |
|
112 |
107 |
Final Battle! Dragonite's Appearance |
Batalla final! La aparicion de Dragonite. |
|
113 |
108 |
Goodbye Lapras! |
Adios Lapras! |
|
114 |
109 |
Return to Pallet Town |
Vuelta a Pueblo paleta |
|
115 |
110 |
Rival confrontation! Ash vs Gary |
Enfretamiento entre rivales! Ash contra Gary |
|
|
|
AQUI EMPIEZA |
TEMPORADA LIGAJOHTO |
|
116 |
111 |
Wakawa town! Where the Wind Blows! |
Ciudad Wakawa, Donde el viento sopla! |
|
117 |
112 |
Totodile's lost |
El Totodile Perdido |
|
118 |
113 |
Rookie's Chikorita |
El chikorita de Rokkie |
|
119 |
114 |
Collide! Heracross vs. Pinsir! |
Colision! Heracross vs. Pinsir! |
|
120 |
115 |
Donfan Valley |
El valle de Donfan |
|
121 |
116 |
Hoothoot and the Misterious Forest |
Hoothoot y el bosque misterioso |
|
122 |
117 |
Bellosom's battles dancing |
Bellosom lucha bailando |
|
124 |
118 |
Itomaru! The ultimate detective job! |
Itomaru! The mejor trabajo de detective |
|
125 |
119 |
Snubble's Magnificient Life |
Snubble! Una vida magnifica |
|
126 |
120 |
Odoshishiu! Forest of Illusions |
Odoshishiu! El bosque de las Ilusiones |
|
127 |
121 |
Stubborn Chikorita |
El Chikorita Terco |
|
128 |
122 |
Nuoo and the GS - Ball |
Nuoo y la Pokebola GS |
|
129 |
123 |
Rediba's Flute |
Rediba y su flauta |
|
SP3 |
Pokemon The Movie 2000 "Slowking's Day" |
Pokemon La Pelicula 2000 "El dia de Slowking" |
|
|
130 |
124 |
Blissey Happy nurse |
La enfermera y su Blissey contenta |
|
131 |
125 |
Pokemon School and Bellsprout tower |
La Escuela Pokemon y la torre Bellsprout |
|
132 |
126 |
Showndown at Kykyou gym! |
Enfrentamiento en el Gimnasio Kykyou |
|
133 |
127 |
Crybaby Marrill |
El Marrill Lloron |
|
134 |
128 |
Pasture! Otachi and Togepi! |
Pastar! Otachi y Togepi! |
|
135 |
129 |
Charizard Valley! Until the day We meet again! |
El Valle de Charizard! Hasta el dia en que nos encontremos de nuevo |
|
136 |
130 |
Big panic! Kimawari contest! |
Gran Panico! El combate de Kimawari |
|
137 |
131 |
Chikorita's Jelausy |
El Chikorita Celoso |
|
138 |
132 |
Hanekko is Jelaus! Battle in the big Praire |
Hanekko esta Celoso! Batalla en el gran Santuario |
|
139 |
133 |
Mysterious super hero! Guraigaa man enters! |
El Super Heroe Misterioso! El Hombre Guraigaa entra! |
|
140 |
134 |
Meriipu and the Meadow Girl |
Meriipu y la pradera de chicas |
|
141 |
135 |
Cyndaquil! Get it! |
Cyndaquil! Te atrape! |
|
143 |
136 |
Hiwada Town! Yadon's well! |
Ciudad Hiwada! El Yadon's sano |
|
144 |
137 |
Kunugidana to Monguri no mi! |
Kinugidana a Monguri no da! |
|
145 |
138 |
Hiwada Gym! Forest battlefield! |
Gimnasio Hiwada! El bosque es el campo de batalla! |
|
146 |
139 |
Ubame Forest! Search for Farchech'd |
Bosque Ubame! Buscando los Farfetch'd |
|
147 |
140 |
Soonasnu and the Pokemon Exchange |
Soonasnu y los cambios Pokemon |
|
148 |
141 |
Burn Squirtle Squad! Like fire! |
Incendiar el Escuadron Squirtle! Te gusta el fuego |
|
149 |
142 |
Lots of Upaa |
Muchos Upaa |
|
150 |
143 |
Jigglypuff versus Snubull |
Jigglypuff contra Snubull |
|
151 |
144 |
Dark Pokemon derubiru |
Pokemon Tenebroso! Derubiru |
|
152 |
145 |
Who gets to keep totodile? Ash vs Misty |
Quien se queda con Totodile? Ash contra Misty |
|
153 |
146 |
Eaamundo vs Cyndaquil! Steel Wings |
El mundo contra Cyndaquil! Costado de acero |
|
154 |
146 |
Dancing totodile, steep of love |
Baile Totodile, empapado de amor |
|
155 |
147 |
Different colored Yorunozuku! Get it!! |
Colores diferentes Yorunozuku! Te atrape! |