Banda: Svarrogh
Estilo: Folk Black Metal Origem: Bulg�ria Entrevista cedida por: Dimo Dimov Realizado em: 10/2005 Por: F�bio Somente d�sponivel no Web-Zine
(Dimo Dimov) Ol�, F�bio! Bem, Svarrogh come�ou em 2001, e antes de 2002 gravamos entre 5 demos e promos. Em 2003 o primeiro �lbum �Baxas Xebesheth 1883� foi gravado (o primeiro registro foi pela Atlandida Productions, como split com uma banda litu�nia de Viking � Ravenclaw), ent�o, o segundo full length �lbum, �Lady Vitosha� foi lan�ado em 2004, pela Medusa Productions. Depois disso, eu gravei o EP �The Bulgarian Art�, e agora estou gravando o novo �lbum chamado �Kukeri�, que ser� lan�ado em janeiro de 2006, pela Shadowland Music, da Bulg�ria. A prop�sito, Svarrogh � o nome de um antigo Deus Eslavo do fogo e do sol. Os antigos b�lgaros n�o foram eslavos! Eles eram �proto� b�lgaros, depois disso veio a assimila��o com a cultura eslava e b�lgara para a nova Bulg�ria. Ent�o, Svarrogh n�o � uma mitologia unicamente eslava.
(Dimo Dimov) Bom, eu n�o me preocupo realmente com muitas resenhas, mas tem muitas resenhas boas e m�s tamb�m. Sobre as vendas, hummmm, eu acho que est� ok! Hehe. O �lbum est� sendo distribu�do tamb�m pela Khaosmaster Rec. dos E.U.A. e Sabbathic Rec. Do Jap�o. Tamb�m teve uma boa promo��o nos zines na Bulgaria, r�dios e Metalshops (sim, n�s temos reais lojas de metal, na Alemanha eles n�o tem muitas).Voc� pode encontrar o Svarrogh em muitas revistas ou por correspond�ncia. Eu acho que esse � um bom passo, como pode ser dif�cil, porque minha m�sica n�o � para todas
(Dimo Dimov) Muito obrigado!! Minhas maior influ�ncia � meu pa�s Bulg�ria, eu amo a atmosfera dos �Balkans�, as hist�rias de folk tradicionais e m�sica folk, o estilo de vida, a hist�ria, as paisagens majestosas do sul, os instrumentos folcl�ricos antigos com seu som arrepiante. No come�o do Svarrogh, minha maior influ�ncia era Nokturnal Mortum, mas agora eu experimento fazer isso do meu jeito. Isso tem que ter agress�o tamb�m, e melancolia, que expressa a parte da m�sica cheia de �dio do Black Metal.
(Dimo Dimov) Sinta-se a vontade para chamar do que voc� quiser, eu n�o quero inserir quaisquer fronteiras ou um estilo em especial. Eu descreveria isso como �Metal Bitov da Bulg�ria� (Bitov � uma palavra b�lgara que n�o tem tradu��o, uma palavra que expressa um estilo de vida arcaico, da historia da Bulg�ria, uma linguagem ou dialeto antigo, as paisagens de Balkan e sua solid�o e melancolia). Tudo bem se voc� quiser chamar de �folk�, aqui tem elementos Neofolk, Ambient, Ritual, Martial, Industrial, Black/ Death/Thrash/Pagan Metal. Eu acho que � errado limitar-se a si pr�prio com um estilo de m�sica espec�fico. A mente humana tem muitos horizontes, ent�o a m�sica tamb�m.
(Dimo Dimov) Bem, como muitas pessoas pensam errado, essas n�o s�o letras pag�s. Elas s�o sobre o leste esot�rico, rituais, relatos hist�ricos. S�o tamb�m contos folcl�ricos antigos, descrevendo a vida antiga dos b�lgaros, suas guerras e batalhas e seu longo caminho, desde as montanhas de Pamir, da �sia, at� aos Balkans. Muitas letras expressam justamente a beleza e a majestade da Bulg�ria � as montanhas, lagos, o mar negro. Eu tamb�m escrevo sobre coisas abstratas de mim mesmo que ocorreram em locais importantes n Bulg�ria. � muito dif�cil lhe descrever exatamente, porque voc� nunca traduziu as letras, isso destruiria o significado das palavras, frases, e em algumas vezes, os dialetos arcaicos. Eu uso tamb�m frases de escritores muito importantes da Bulg�ria, como Elin Pelin, Ivan Vasov, Hristo Botev ou P. K. Yavorov.
(Dimo Dimov) Desilus�o, orgulho, desgra�a, esperan�a, amor, sol e lua, sentimentos de ritual. A m�sica te mostra o sil�ncio das colinas de Balkans, a solid�o das montanhas de Rhodopa, os vilarejos cobertos de neve, as batalhas dos B�lgaros. A melancolia dos Balkans e o luto das mulheres.
Qual sua opini�o sobre religi�o? Do cristianismo ao satanismo, o que voc� acha de todo o radicalismo presente em todas as religi�es e cren�as?!
(Dimo Dimov) Embora Svarrogh seja o nome de um Deus Eslavo, eu n�o me preocupo com religi�o. Satanismo � realmente rid�culo, isso n�o faz nada para elevar um ser humano a ser mais inteligente, como a maioria dos satanistas dizem. Tudo est� na natureza, eu vejo minha �religi�o� como misticismo, espiritualidade esot�rica da natureza � IYI TANGRA IYI � Eu n�o ligo para o cristianismo, isso n�o � nada para mim. Os crist�os muitas vezes vivem em suas �jaulas� e �buracos�, guardando frases dogm�ticas. Cristianismo e Islamismo s�o os inimigos de uma mente humana livre. Natureza � a �nica lei! Como voc� pode ver esse tema est� nas antigas culturas europ�ias, e tamb�m no antigo esp�rito pag�o da Bulg�ria. Mas, eu n�o odeio o cristianismo oriental (o qual � completamente diferente da esc�ria cat�lica e protestante), porque essa esp�cie de cristianismo (leste ortodoxo) tem dado poder �s pessoas atrav�s dos s�culos, como a Bulg�ria teve 500 anos sob o cerco de opress�o do Isl�. Ent�o voc� pode dizer que a Bulg�ria n�o teria sobrevivido sem o apoio do cristianismo oriental. Eu n�o sou um crist�o, mas eu n�o tenho nada contra a igreja ortodoxa oriental, como esta � a �ltima obstru��o pra a ideologia ma��nica, ma�ons liberais, (a igreja cat�lica j� est� infiltrada na ma�onaria liberal), e juda�smo ou islamismo. Contudo � satanismo moderno � apenas uma inven��o ma��nica.
(Dimo Dimov) Sim, eu sempre tenho m�sicos participantes em meus �lbuns, exceto em �Lady Vitosha�. No pr�ximo �lbum, por exemplo, eu usarei meus companheiros do Hatred Divine para um coro e um solo de guitarra de nosso guitarrista. Tamb�m, Drynwhyl far� algumas partes de vocal feminino. Nas primeiras demos e no primeiro �lbum �Baxas...� eu tive tamb�m algu�m para tocar clarinete, violino, e fazer alguns solos e pequenas partes de vocal. Mas, o Svarrogh sempre estar� sobre meu comando, ehehehehe. Esses caminhos me guiam desde o come�o. N�s tamb�m tocamos em alguns shows em 2004 com 2 m�sicos contratados. Mas eu tentarei montar uma nova forma��o para tocar ao vivo em alguns concertos em 2006.
(Dimo Dimov) Sim, eu toco tamboura, guitarras, baixo, sintetizador, gaita de fole, percuss�o e bateria (em �Lady Vistosha� e �Kukeri� esse instrumento � uma m�quina programada � em �Lady Vitosha� n�o tive oportunidade para gravar com bateria real, mas em �Kukeri� eu fiz um trabalho que n�o precisou de bateria real, devido a uma boa m�quina de bateria programada que deu � m�sica uma melhor atmosfera e melhor som). Sobre sua primeira quest�o: Eu n�o sei, isso flui e flui... quando se tem inspira��o suficiente, vir� a m�sica, quando n�o � sem chances. Eu tenho um grande tempo para gravar, pois eu gravo em meu pr�prio est�dio caseiro, onde eu tenho o equipamento necess�rio, sem pagar um dinheir�o por est�dios caros.
(Dimo Dimov) Eu estou muito contente com trabalho que Mike est� fazendo por mim, eu estou muito grato; ele tem trabalhado desde os 25 anos com Metal. Ele faz �art design�, promo��o e distribui��o muito bem, e ele tem muitos contatos. Mas, eu preciso fazer uma nova experi�ncia, e claro, eu quero que meu projeto cres�a, ent�o eu mudarei para um novo selo para o pr�ximo �lbum.
(Dimo Dimov) Uff, essa � uma quest�o muito dif�cil. Primeiramente, eu quero lhe recomendar algumas grandes bandas da Bulg�ria: DEMONISM, MORIA, AGONIC FAINT, KOROZY, VRANI VOLOSA, DARK INVERSION, INSPELL, BOLG, ENTHRALLMENT, SARAKT, BLEEDIN BLACK, ISIHIA, BALKANDJI... A Bulg�ria � muito pequena pelo contraste com outros pa�ses como Alemanha, E.U.A., Fran�a ou R�ssia. Mas nossa cena � muito forte, n�s temos muitas bandas e cada vez mais projetos. Infelizmente, o maior problema aqui � a situa��o financeira da maioria das pessoas; bandas ou selos n�o t�m dinheiro suficiente para promo��es, grava��es... muitas bandas n�o tem condi��es de serem distribu�das fora da Bulg�ria. N�s temos alguns bons selos, como Wizard, O43, SMF, Shadowland Music, AMF, Distribuitor Of Pain. E n�s temos um programa de r�dio muito bom chamado �Evil Night�, que � muito ca�tico, coisa massacrante!! Harr Harr... Nossas primeiras bandas de Black/ Death nasceram aqui nos anos 90, infelizmente n�s n�o temos muitas bandas de Thrash/Heavy porque at� 1990 n�s tivemos o comunismo na Bulg�ria, e ent�o era dif�cil para se tocar Metal.
(Dimo Dimov) Bem, eu n�o me preocupo com a cena ao redor do mundo. Tudo o que posso dizer � que a cena est� se tornando cada vez mais comercial, e tamb�m, existe um underground forte que jamais existiu! Sim, eu ou�o desde Metal, Folklore, Techno e Ritual Music, algumas vezes Industrial, EBM, Ambient e muito mais.
(Dimo Dimov) Eu tenho alguns materiais do Nephast, Krisiun, Sarc�fago, Abhorrence, Sepultura (antigo), Evil. No Brasil eu penso que � como na Bulg�ria: Corrup��o e mentiras por parte do governo. Voc� tem uma popula��o muito grande, e um pa�s grande com muitas grandes paisagens (rio amazonas, floresta tropical, enfim). Infelizmente seu pa�s � muito explorado! Eu nunca estive no Brasil, mas algum dia pode ser... e, sim, eu n�o gosto do seu time de futebol, ehehehehe. Eu conhe�o muitas coisas: talvez a maior queda d��gua do mundo est� a� no Brasil: Igua�u?
(Dimo Dimov) Conquistar melhor e melhor progresso! Shows e turn�s com novos m�sicos contratados, mas isso requer um pouco mais de tempo! Espero gravar na primavera de 2006 um novo EP. Espero ter algum dinheiro suficiente para gravar material no meu pr�prio selo. Em algumas semanas ser� lan�ado o novo LP �Kukeri�, gravado pela Shadowland Music da Bulg�ria. Este tem 9 novas m�sicas de pura arte de Folk Esot�rico. Um outro plano para o futuro � fazer meu �Xebesheth Distro� (minha pequena ordem de correspond�ncia on-line no website do Svarrogh � 
(Dimo Dimov) N�s somos uma banda de Black Metal Mel�dico localizada em Bavaria, Alemanha. Acesse
(Dimo Dimov) Obrigado, tamb�m!!! Boa sorte e permane�a na luta! Visite nosso website
(Dimo Dimov) Hei, Quest�o legal... bem, isso � muito dif�cil... ent�o, aqui voc� ter� meu playlist atual: Hate Forest � Battlefields (coooooooooold) Negura Bunget � Sala Molksa Kayno Yasno Slunce � Elohim Neva Sanzu (grande neofolk) Nokturnal Mortum � Nechrist Pelican � The Fire In Our Throats Will Beckon The Thaw (sluuuuuuuuudge) Dark Throne � Transylvanian Hunger Mot�rhead � Ace Of Spades Nile � Annihilation Of The Wicked Morbid angel � Blessed Are The Sick The Magic Of The Balkans � Bulgarian Folklore Compilation |
|
|
