Banda: Empty
Estilo: Black Metal.
Origem: Espanha.
Entrevista cedida por: Drizzt (Baixo e Vocal) e Vanth (Guitarra e Vocal)
Realizado em: 04/2003
Por: Fl�vvio
Somente d�sponivel no Web-Zine

A TOTAL ESCURID�O E TRISTEZA EXPRESSADA ATRAV�S DE UMA FORMA MUITO TRABALHADA INOVADORA DE BLACK METAL: � ISSO QUE O ESPANHOL EMPTY TRAZ A TONA. NESSA ENTREVISTA, O BAIXISTA E VOCALISTA DRIZZT "SARNAD" E O GUITARRISTA E ROSNADOR VANTH NOS FALAM SOBRE A IMENSA COMPLEXIDADE E PARTICULARIDADE DE SEU �LBUM "A SOURCE OF HOLLOW ESSENCE", UM DOS �PICOS MAIS TRISTES J� LAN�ADOS.

Come�ando, gostaria de saber quando e como voc�s decidiram tocar Black Metal e tamb�m como entraram em contato com as artes negras em geral...
(Drizzt) Minha chegada (Drizzt) no Black Metal foi muito normal, pois sempre fui uma pessoa solit�ria, escura e depressiva. Simplesmente, Black Metal desenvolve nossos sentimentos mais escuros! Isso � muito claro para n�s, mas as pessoas n�o entendem. Voc� n�o tem que se tornar e ser Black Metal, naturalmente voc� deve chegar ao Black Metal devido a sua personalidade. Black Metal � uma arte musical que expressamos, causada por vivermos nesse mundo. Um mundo que n�o pertencemos e isso � um tributo a �nica verdade nele: "Morte!" Eu me juntei as hordas do Empty em 1997 como baixista logo depois que comprei meu baixo. Tinha 17 anos e foi minha primeira banda. Um dia me disseram que tinha uma banda de Black Metal em minha cidade, eu conheci os membros que me propuseram a entrar em seu c�rculo negro. Desde ent�o eu sou o �nico membro que ainda est� na banda. Isso porque todos os membros da banda original exceto o amigo B.B. Sanety (Bateria) eram malditos sub-humanos! Ent�o comecei a compor os novos sons. Em 98, Vanth entra na banda, ele veio de uma banda de Death Metal t�cnico chamada Eternal Rest; com ele fizemos nossos primeiros shows e gravamos um cassete "Live in Blood". Foi distribu�do como demo (n�o mais que 50 c�pias), embora com um som terr�vel, as pessoas apreciaram e algumas consideram uma demo Cult (�?). Ap�s algumas diferen�as pessoais, B.B. Sanety deixou a banda e Sergh nos ajudou na bateria, pois � imposs�vel encontrar bateristas de Black Metal em nossa cidade! Ele veio do Thrash Old School e n�o foi dif�cil para ele entrar no mundo do Black Metal. Ent�o gravamos nosso primeiro �lbum "Eternal Cycle of Decay" em mcd e fizemos uma pequena turn� na Espanha. Tocamos a tocar como o Immortal (Rock Stars!). Nessa �poca, Orgall entrou no EMPTY como segundo guitarrista. Enquanto isso o Amnion foi formado (meu projeto Black Metal cru e profano) como Damastor na bateria, onde canto e toco guitarra. Sergh deixou o EMPTY de Damastor se juntou a n�s para fechar o c�rculo! Gravamos "A Source of Hollow Essence" em 2001 com essa forma��o que acho que ficar� est�vel no futuro.

Eu recebi recentemente a promo de seu Cd " A Source of a Hollow Essence" e tenho que declarar que ele � um �lbum realmente gratificante de se ouvir em v�rios fatores. Musicalidade muito complexa, muita varia��o, riffs g�lidos, impiedosas linhas de baixo e sentimentos realmente escuros podem ser ouvidos no mesmo. Nos conte sobre todo o conceito por tr�s desse �lbum e tamb�m sobre as expectativas sobre o mesmo. Ele conseguiu alcan�ar os alvos pr�-desejados?
(Vanth) Obrigado por suas palavras! Sabemos que o �lbum � complexo e muito variado e algumas partes n�o caracter�sticas do t�pico Black Metal. Quer�amos faze-lo t�cnico, mas n�o quer�amos perder a aura escura e a atmosfera, ent�o tentamos misturar ambos aspectos, t�cnico e escuro. O conceito em geral desse �lbum trata de id�ias niilistas e solid�o. Quer�amos refletir isso no �lbum tanto na m�sica como liricamente. Temos falado que as pessoas que tem o �lbum, tem lido as letras e nos cumprimentado pelo sentimento das letras, ent�o nos sentimos muito satisfeitos com esses coment�rios. De qualquer forma, quando gravamos o �lbum, n�o fixamos nenhum objetivo. N�o gravamos esse �lbum para satisfazer as pessoas, fizemos o �lbum, pois quer�amos expressar toda a escurid�o, depress�o e tristeza em nossas almas, ent�o esse � o resultado; se algu�m se sente identificado com nosso �lbum e entendem o que dizemos, � uma honra para n�s.

Eu realmente n�o gosto de rotular bandas, pois para mim, isso imp�e limites �s bandas, mas pude perceber alguns sentimentos misantr�picos em seu som e tamb�m em algumas letras como em Vast Immensity (of Death) and A Place Called Solitude. Podemos cham�-los de Black Metal misantr�pico? E tamb�m gostaria de saber se voc�s s�o uma banda niilista...
(Drizzt) Absolutamente. Eu estou muito perto do conceito niilista de Nietzsche (N�o o conceito infantil de Elite). Os livros dele s�o reflex�es de minha alma e posso me lembrar da tristeza causada pela leitura de algumas p�ginas de "Assim Falou Zarathustra". Me lembro das horas de silencio depois de ler uma p�gina. Misantropia � uma utopia, ningu�m pode se manter sem o resto do mundo. Pois quando voc� est� gravando um �lbum, voc� n�o � um misantropo, est� expressando sua alma para outras pessoas. O real sentimento da Misantropia � a depress�o. Isso � uma doen�a, voc� est� morto na vida. Quando voc� est� deprimido, voc� n�o quer comer, n�o quer sentir, n�o quer ver ningu�m... a� sim voc� � totalmente misantropo. Quando dizemos "Morte � Humanidade" (esse � para o pessoal NS pag�o que ama demais o mundo), falamos morte �s falsas cren�as hip�critas da humanidade. Fodam-se todos que acham que s�o superiores a outras pessoas, se formos realistas, somos parte desse mundo e temos que desaparecer com ele. Esse � o significado do "EMPTY" (VAZIO), � a reflex�o do mundo de agora e seu caminho Decr�pto e Hip�crita. Um mundo na qual n�o quer�amos vir e condenamos a extin��o!

Nos diga como tem sido a resposta de "A Source of a Hollow Essence", assim como sua divulga��o.
(Drizzt) Bem!! Temos recebido reviews realmente boas. Algumas reviews disseram que o �lbum � um pouco estranho, mas gostamos desse tipo de review pois percebe que fez um �lbum muito pessoal, e isso era o que esper�vamos dele. Mas estamos orgulhosos de algumas pessoas que nos disseram que assimilaram o conceito e o esp�rito do �lbum. Algumas pessoas nos escreveram para dizer: " Eu realmente me identifiquei como o �lbum". Da� voc� v� que seu trabalho surtiu resultados. A arte, o conceito das letras e a capa tem chamado grande aten��o. Tem havido grande promo��o em webzines, que eu n�o aprecio muito, pois prefiro um zine real (papel). Eu acho que Chaz (chefe da Blackened Moon ) est� fazendo tudo que nos prometeu (promo��o, c�pias, etc...). Entretanto, acho cedo para falar sobre isso, pois o �lbum foi lan�ado a apenas tr�s meses.

Ouvindo sua m�sica, podemos notar que voc�s n�o tem nenhum problema em fazer um tipo de Black Metal "mais variado e inovador". Mas � claro que voc�s n�o podem agradar a todos, sendo assim, o que acham das pessoas que dizem que o real Black Metal n�o deveria ser talentoso ou bem tocado.
(Vanth ) Muitas pessoas acham que voc� deve tocar m�sica simples para fazer sua m�sica escura, mas isso n�o � necess�rio, pois o que realmente conta � que existem um monte de melodias gays que s�o realmente simples. � realmente dif�cil fazer uma m�sica complexa e n�o perder o sentimento, mas isso n�o � imposs�vel. Acho que um monte de pessoas dizem que o Black Metal n�o pode ser talentoso, mas alguns deles o fazem pois n�o consegue tocar algo mais com seus instrumentos.

Uma curiosidade: Olhando o encarte do Cd, percebi uma frase dizendo: "Sem agradecimentos nesse �lbum, mas um brutal foda-se para todos os traidores, que escondidos nas m�scaras de seus "amigos", tentaram nos ofender e nos prejudicar. FODAM-SE E MORRAM!!! NENHUM COMPROMISSO!!!. Aquela � na verdade uma mensagem direcionada a algu�m em especial?
(Vanth) Na verdade sim e n�o. Quero dizer. Dissemos isso contra todas as pessoas Hip�critas nessa cena cult que tentam ganhar dinheiro, tentam ganhar a aten��o de outras pessoas, ou somente riem dessa arte negra! Foda-se cada um deles!! E dissemos isso especialmente contra algumas pessoas que n�o compensam mencionar aqui. Na verdade voc� nunca teria papel suficiente para mencionar todos hahaha!!!

Atualmente, podemos ver muitas bandas realmente boas e interessantes de Black Metal por a�, em v�rios locais diferentes e com v�rias personalidades (incluindo alguns perdedores tamb�m). Como voc�s constroem seu pr�prio caminho para n�o serem chamados de "outra banda de Black Metal"?
(Vanth) N�s realmente estamos inseridos na cena Black Metal, conhecemos a maioria das bandas e temos que admitir que a maioria de suas m�sicas n�o s�o muito trabalhadas nem tem riffs complexos. Mas o cen�rio de Black Metal Profano tem um problema. O Dark Throne � a banda pioneira do Black Metal Profano, portanto todas as bandas dessa cena tem forte influ�ncia dessa banda. Somente ou�a algumas bandas do underground e ouvir� partes do disco "Transylvanian Hunger". Na verdade n�o quer�amos ser mais uma banda tocando riffs do Dark Throne. Embora em alguns shows tocamos uma vers�o para Under a Funeral Moon AAAarrghhh!!! Tem sido divulgado na cena uma ascens�o do War Metal, e a lembran�a das bandas cult do passado, como Blasphemy, Mystifier , etc... essas bandas que tocam War Metal, claro, tem o lado mais agressivo mas n�o d�o espa�o para riffs t�cnicos, somente m�sica r�pida e blasf�mia. Entretanto o Black Metal � mais suscet�vel para fazer m�sica complexa e achamos que existem v�rias possibilidades no mesmo, e ao mesmo tempo ser mais dark do que black!!

Seu pa�s tem atualmente um dos cen�rios mais brutais e fortes do mundo. Quais bandas espanholas voc� aprecia e/ou gostaria de destacar?
(Vanth) N�o, realmente n�o! Na verdade a Espanha tem um cen�rio pobre. � verdade que nos �ltimos anos o underground espanhol est� melhor que antes, mas aqui existem somente perdedores f�s de Power Metal. Existem poucas pessoas na Espanha com o verdadeiro esp�rito e dedica��o a esse culto!! No meu pa�s, as pessoas n�o sabem o significado da palavra "Metal". Espero que essa situa��o mude no futuro. N�o sei aonde voc� ouviu falar que a Espanha � um dos locais mais brutais, pois est�o te enganando haha... a Espanha tem uma das mais pat�ticas cenas do mundo!!! (em termos de metal) Te garanto cara!

E o Empty em cima dos palcos? Como est� sua agenda atual e nos diga um pequeno retrato de um show do Empty...
(Vanth) Tentamos fazer a atmosfera, aquela do Cd. Para uma banda de Black Metal � muito dif�cil criar uma atmosfera escura, e isso � ainda mais dif�cil se as pessoas do meio n�o est�o ligadas ao Metal. Tocamos muitas vezes em nosso pa�s e houveram alguns shows muito legais mas tamb�m alguns que merecem ser esquecidos, pois n�o � legal ver algumas pessoas "normais" ou um povinho alegre enquanto voc� est� tentando tocar o mais maldosamente poss�vel, pois eles n�o entendem o sentimento do Black Metal. Preferimos tocar para 4 reais Black Metallers do que 500 pessoas n�o metal. No show, usamos spikes, cintos de bala e maquiagem. No fim do show, costumamos tocar um cover. Nos primeiros shows, costum�vamos tocar Freezing Moon do Mayhem. Nesse ano, temos tocado covers do Zyklon-B e do Dark Throne.

Ok. Isso � tudo. Quero te agradecer profundamente por todas as palavras e impress�es. Esse espa�o � para voc�...
(Vanth) Obrigado por nos dar oportunidade de aparecer em seu zine. Foda-se as pessoas arrogantes e "Elite"!!!!! Toda moda passa e ent�o veremos quem permanecer� e quem n�o!!!!

Finalmente, nos diga seus dez �lbuns favoritos.
(Vanth) Mmmm.. uma pergunta dif�cil Sem ordem particular.
EMPEROR- In the nightside Eclipse
FROZEN SHADOWS- Dans les Bras des Immortels
PESTILENCE - Testimony of the ancients
DARK THRONE- Transylvanian Hunger
IMMORTAL- Ppure Holocaust
JUDAS ISCARIOT- Heaven In Flames
BATHORY - Under The Sign Of Black Mark
ISVIND - Dark Water Stir
KVIST - For Kunsten Maa Vi Evig Vike
KREATOR - Terrible Certainty