Banda: Dungortheb
Estilo: Death Metal.
Origem: Fran�a.
Entrevista cedida por: Jean (Guitarra)
Realizado em: 09/2003
Por: Fl�vvio
Somente d�sponivel no Web-Zine

MUITAS PESSOAS EST�O COMENTANDO SOBRE O "RENASCIMENTO DO DEATH METAL T�CNICO", DEVIDO AO APARECIMENTO DE ALGUMAS BANDAS FANT�STICAS POR A�, MAS EU DEVO DIZER QUE "MUITO POUCO" TEM O MESMO PODER, EFICI�NCIA, QUALIDADE E SENTIMENTO COMO ESSA P�ROLA FRANCESA: DUNGORTHEB. ESSA BANDA ME DEIXOU BOQUIABERTO QUANDO PUDE OUVIR SEU �LBUM CHAMADO "INTENDED TO...", QUE TRAZ DE VOLTA TODOS AQUELES CLIMAS E COMPOSI��ES PERFEITAS FEITOS NO COME�O DOS ANOS 90. LEMBRA-SE? SE N�O, DEIXE SUA REALIDADE TORTUOSA TE MOSTRAR...

Primeiramente, queria te contar que fiquei realmente surpreso e impressionado quando conheci seu som. Voc�s s�o bastante diferentes da maioria das bandas de Death Metal francesas e suas composi��es certamente tem sentimento pr�prio. Sendo assim, nos conte um pouco sobre todo conceito sonoro no Dungotheb. Desde o come�o voc�s decidiram tocar esse tipo t�o diferenciado de Death Metal?
(Jean) Ol�! Fico muito feliz em notar que voc� apreciou nosso �lbum! Voc� sabe tentamos tocar esse estilo do Death Metal por um longo tempo, com poder, t�cnica e melodias...Os membros que tiveram uma participa��o maior nas composi��es foram H�rve (bateria) e eu. Ent�o � �bvio que essas s�o nossas influ�ncias que fluem novamente.

Seu som me faz lembrar a vanguarda do Death Metal americano do in�cio dos anos 90, com uma s�rie de riffs tortuosos, grandes inclus�es de baixo, bateria e solos de guitarra ultra-t�cnicos, vocais severos e quebras de tempo intricadas. Aquelas bandas s�o suas principais influ�ncias?
(Jean) Sim concordo com voc�! Fomos influenciados por um monte de bandas do in�cio dos anos 90 como o Cynic, Pestilence, Death, Coroner, Atrocity e Nocturnus. Para mim � nesse per�odo que nasceram as bandas cult, que n�o podem ser igualadas em minha opini�o, pois foram os primeiros em sua �poca!!

Hoje em dia, temos visto milhares de bandas se auto-rotulando como "ultra-t�cnicas" ou "intrincadas", mas todos sabem que elas realmente n�o s�o. Sendo assim, qual sua opini�o sobre a publicidade em volta dessas bandas e seus egos exaltados?
(Jean) Essas bandas provavelmente precisam se qualificar para talvez dormirem melhor?! Eles tamb�m acham que desse jeito soa melhor! Mas isso n�o � por que voc� toca um Death ultra-t�cnico que sua m�sica � melhor ou boa n�o?! N�s nos qualificamos com uma banda de Death Metal! Depois essas m�dias que nos julgaram como tal! Tocamos Death Metal antes de tudo, a t�cnica e a melodia s�o ferramentas que permitem voc� expressar sua m�sica que voc� gosta como quiser! Isso � tudo.

Voc� acha que o excesso de efici�ncia t�cnica, virtuosismo e musicalidade podem barrar ou at� mesmo ofuscar a criatividade e o esp�rito natural da composi��o, pois podemos estamos ouvindo milhares de bandas sem nenhum sentimento real, tocando muito bem, mas com composi��es fr�gidas.
(Jean) � isso que eu te disse agora pouco!! Isso depende do jeito que voc� usa a t�cnica! Ent�o algumas bandas t�m realmente uma boa t�cnica, mas sem sentimento e senso de melodia, seus sons nunca ser�o apreciados! Talvez deviam ser apenas elas mesmas, isso � tudo.

Nos conte sobre o processo de composi��o no Dungortheb. Deve ser um pouco complicado...
(Jean) Sim. Em fato levamos muito tempo para compor nossas pe�as, pois tentamos transmitir algumas emo��es, de passagens que te levam e te d�o boas sensa��es. Realmente gostamos de trabalhar desse jeito, embora leve muito tempo! De fato quer�amos que cada riff e seq��ncia fossem apreciadas por seu valor!

Parece que voc�s recentemente conseguiram um novo baixista chamado Fran�ois. E o Gregory? Ele est� s� cantando agora?
(Jean) Sim! o Gregory � somente o cantor da banda agora! Isso nos permite mais divers�o nos palcos! Voc� sabe, o DUNGORTHEB teve muitas mudan�as de forma��o desde seu in�cio. � dif�cil manter m�sicos motivados e s�rios quando voc� tenta tocar esse tipo de Death Metal. � por essa raz�o que temos um novo baixista agora.

Vamos falar um pouco agora do grande �lbum "Intended to...". Posso dizer que � realmente excitante e prazeroso ouvi-lo se voc� � um f� de Death Metal de alta-qualidade? O que as pessoas est�o achando dele?
(Jean) At� agora, "Intended to.." teve uma s�rie de reviews excelentes ao redor do globo!! Mas � dif�cil para uma banda como o DUNGORTHEB se transformar numa banda realmente famosa! Isso porque somente algumas bandas novas de Brutal Death Metal estilo americano e Mel�dico Escandinavo conseguem ficar famosas!! N�s certamente curtimos o resultado desse �lbum e esperamos conseguir algo melhor com o pr�ximo!!

Voc� tem seu pr�prio selo, chamado Perennial Quest Records. Voc� deve ter muito trabalho compondo, ensaiando, trabalhando e administrando o selo. Por favor, nos diga quais s�o os aspectos positivos e negativos em ter uma pr�pria gravadora e como voc� consegue lidar com todas essas coisas...
(Jean) Sim, eu criei a PERENNIAL QUEST RECORDS a mais ou menos um ano!! � muito dif�cil fazer todas essas coisas ao mesmo tempo!! Tenho que organizar toda minha vida muito bem para fazer tudo isso da forma melhor que puder! Mas quando � essa sua paix�o, n�o h� problemas!! A �nica parte negativa � que de vez em quando voc� tem que dar umas paradas, pois � uma forma muito especial de viver, voc� me entende! E tenho de ser sempre objetivo em minha vida pessoal....

Falando sobre m�dia, na Fran�a podemos ver que voc�s tem muitos recursos e estrutura para o aux�lio do underground, como grandes companhias de filmagem, produ��es caras, palcos fant�sticos, provedores de internet, selos honestos e revistas. Mas nos conte: tudo isso funciona do jeito que parece? Voc�s est�o satisfeitos com todas essas coisas? Eles realmente podem divulgar seu som?
(Jean) Qu�!!! Essa � uma id�ia muito ruim sobre tudo isso na Fran�a!! Aqui n�o � o c�u do Metal!! � dif�cil de ter shows (somente bandas grandes ou internacionais tem excelentes condi��es nos shows)! Isso porque o Metal n�o � apreciado pelas autoridades! Certamente existem grandes selos de Metal e revistas famosas, mas nada � t�o f�cil! Cada vez � mais e mais dif�cil vender Cd�s na Fran�a, pois o pre�o aumenta e aumenta cada gradativamente!! E temos um grande problema com a internet, muitas pessoas est�o pirateando CDs o tempo todo!! � muito dif�cil para as bandas e selos sobreviverem...

E as bandas? De tempos em tempos vemos bandas fant�sticas aparecendo por a� e obtendo respeito e contratos internacionais. Nos diga seus favoritos..
(Jean) Sim, possu�mos muitas bandas boas por aqui na Fran�a, mas � muito dif�cil para n�s obter um grande contrato com grandes gravadoras como a Osmose e a Listenable, pois elas preferem assinar com bandas da Escandin�via ou dos EUA!! Mas porque?? Somente pelo motivo dos franceses n�o serem muito legais para ajudarem as bandas daqui! Eles preferem comprar o �ltimo do In Flames ou do Dimmu Borgir, e copiar o �ltimo do Dungortheb por exemplo ah ah ah! Isso � assim e essa � a realidade do marketing do Metal na Fran�a, e a mesma coisa para todos os pa�ses do Oeste-europeu..

Falando sobre shows. Descreva-nos um do Dungortheb. Deve ser muito dif�cil tocar seus sons ao vivo...
(Jean) Espero que um show do DUNGORTHEB possa te divertir! Tentamos tocar os sons exatamente como eles s�o no �lbum! Com um feeling real no palco! Estamos trabalhando muito em nosso show! Queremos fazer o melhor show poss�vel!! Pessoas que aparecem em nossos shows tem de manter-nos em suas mentes!! Eu acho que um show do DUNGORTHEB destr�i! Voc� sabe, demonstra��o de t�cnica no palco � muito legal, pois as pessoas permanecem im�veis, olhando para voc� com uma considera��o emocional! E isso � muito legal para n�s!! Gostamos disso...

Sobre o futuro. Voc�s t�m algum material novo? Pode nos adiantar algo? O que devemos esperar?
(Jean) Agora estamos trabalhando nos novos sons e tentamos trabalhar do mesmo jeito!! Temos alguns shows aqui na Fran�a, para promo��o do "Intended to...", e temos que trabalhar muito m shows tamb�m! Temos tr�s sons novos e acho que eles soam como sons do DUNGORTHEB : poderosos, t�cnicos, melodiosos e brilhantes. Esperamos assinar um contrato com uma gravadora maior, mas ser� muito dif�cil achar isso na Fran�a...

Isso � tudo. Muito obrigado por cada palavra! Esse espa�o � todo seu...
(Jean) Obrigado por essa entrevista e espero que o povo de seu pa�s tenham a mal�cia de ouvir os sons do DUNGORTHEB!!!

Agora � a hora de nos contar quais s�o seus dez �lbuns favoritos?
(Jean) Meus dez mais!!! dif�cil!
1 - Pestilence - Sphere,
2 - Death - Human,
3 - Suffocation - Pierced from Within,
4 - Carcass - Heartwork,
5 - Coroner - Mental Vortex,
6 - Arch Enemy - Stigmata,
7 - Morbid Angel - Domination,
8 - Luciferion - The Apostate,
9 - Therion - Secret of the Runes e finalmente
10 - Testament - The Gathering! Tem um monte de outras bandas que gosto como Atrocity, Massacra, Crematory, Kreator ...