'Русский
вопрос' в
независимом Kахастане:
история,
политика,
идентичность
Traduit
du français par Tatiana Grigorieva, édité et préfacé par Natalia
Kosmarskaya,
Moscou,
Natalis, 2007, 359 p.
|
Dès
1991, l’ancien dissident et prix Nobel de littérature Alexandre
Soljenitsyne conteste la désagrégation de l’urss
et l’indépendance de nouveaux États comme le Kazakhstan. Les frontières
de ce dernier seraient, selon lui, erronées puisqu’elles auraient
arraché « à la Russie des provinces entières, des provinces
russes. » Le Kazakhstan dispose en effet d’une importante
minorité russe de plusieurs millions de personnes, représentant un tiers
de sa population et concentrée dans les régions septentrionales du pays.
Face
au processus d’affirmation des Kazakhs dans leur république, la minorité
russe s'est sentie remise en cause dans son identité nationale et sa
longue présence historique dans la région. Depuis une décennie, elle
est traversée de courants sécessionnistes exigeant leur rattachement à
la Russie, est en quête d’un statut d’autonomie culturelle et a donné
naissance à des mouvances cosaques virulentes. Paradoxalement, cette
minorité, bien que de plus en plus discriminée sur le plan
professionnel, reste marquée par un engagement politique limité et une
émigration massive en direction de la "mère-patrie" russe.
Les
revendications des Russes du Kazakhstan invitent à s’interroger sur le
devenir d'une Asie centrale enfin indépendante, qui doit apprendre à gérer
simultanément sa diversité nationale, son enclavement géopolitique et
la montée de régimes autoritaires en son sein. Elles révèlent des
processus communs à l’ensemble de l’espace post-soviétique :
apparition inédite d’une importante diaspora russe, ajustement
identitaire entre État, territoire et population, nouvelles relations
entre centre et périphérie. Elles permettent une réflexion sur la
nature du "colonialisme" russe en Sibérie et en Asie centrale,
qui pose en retour la question de l'identité russe et de son rapport
paradoxal à l'État et au territoire
|
|
CОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие
научного
редактора
ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ
I.
ПРОСТРАНСТВО
ПОЛИТИКИ.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ВОПРОС В
КОНТЕКСТЕ «ВИТРИННОЙ»
ДЕМОКРАТИИ
Глава
1.
Политическая
жизнь
Казахстана:
первое
десятилетие
Не
слишком
востребованная
независимость
Установление
сильного
президентского
правления
Поворот
к
авторитарному
режиму (1995 г.)
Устранение
оппозиции
Дальнейшее
наступление
на свободу
слова
Глава
2. Место
национального
вопроса в
общественных
дискуссиях
Отношение
властей к
казахским
националистам:
и противник, и
инструмент
Казахская
нация или
казахстанская
нация?
Ассамблея
народов
Казахстана: «фольклоризация»
национальных
проблем
Русская
специфика
национального
вопроса
Глава
3. Трудности и
результаты
самоорганизации
русских
О
разнообразии
русских
объединений:
недостижимое
согласие
Открыться
или
закрыться?
Отношения с
другими
партиями и
объединениями
К
чему мы
пришли? Еще о
ситуации
внутри и
вокруг
русских
движений
РАЗДЕЛ
II.
СТАВКА
НА «КАЗАХИЗАЦИЮ»
СТРАНЫ.
ДВА
НАРОДА, ДВА
ДИСКУРСА
Глава
1. Проблема
гражданства
и ее
восприятие
русскими
Гражданство
и/или
национальность?
Проблема
двойного
гражданства
Сложности,
возникшие
при замене
паспортов
Глава
2. Статус
языка как
предмет
обсуждения
Русский
и казахские
языки при
советском
строе
Законодательные
инициативы
периода
независимости
Параметры
языковой
казахизации
Аргументация
русских
объединений
Глава
3. Проблемы
школьного
образования
Преподавание
русского и
казахского
языков в
школе
Попытки
казахизации
школьного
обучения и их
последствия
Выход —
движение к «этнической
закрытости»?
Глава
4. К политике «национального
предпочтения»?
Дискриминационные
меры:
официозные
или
официальные?
Казахизация
власти и
управления
Национальный
вопрос и
экономика
РАЗДЕЛ
III.
ИСТОРИЯ
И РЕЛИГИЯ НА
СЛУЖБЕ
САМОУТВЕРЖДЕНИЯ
РУССКИХ
Глава
1.
Переписывание
истории и его
цели
Казахизация
истории и
территории
Разоблачение
русской
колонизации
Советский
период: время
«геноцида»?
Глава
2. Ответ
русской
историографии
Устойчивость
колониального
мышления
Реабилитация
имперского
прошлого
Ностальгия
по
советскому
величию
Глава
3. Битва за
символическое
обладание
Степью
Миф
о
первопроходцах
Чья
это земля?
Самобытность
Алтая —
история и
идентичность
Глава
4.
Православная
церковь и «русский
вопрос»
Попытки
укрепить
связь между
русскостью и
православием
Церковь
и русские
объединения:
идеологические
заимствования
Православная
церковь и
политическая
власть —
общие
интересы?
Глава
5.
Неоднозначное
восприятие
ислама.
Союзник или
враг?
От
веротерпимого
ислама
казахов…
…до
фундаменталистского
«заграничного»
ислама
РАЗДЕЛ
IV.
КАЗАЧЕСТВО
И
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ
ИНТРИГИ НА
СЕВЕРЕ
КАЗАХСТАНА
Глава
1. Возрождение
казачества
сквозь
призму
политики и
идентичности
Краткий
очерк
истории
казачества в
Казахстане
Завоевание
особого
правового
статуса.
Пример
России
Проблема
идентичности —
особый народ?
Глава
2. «Фольклорное»
казачество
Казахстана:
внутренние
противоречия
Бурное
начало.
Давление «сверху»
и нагнетание
проблем «изнутри»
Три
общности —
три взгляда
на политику и
национальный
вопрос
Исторические
споры между
казачеством
и казахами
Глава
3.
Территориальный
вопрос:
отделение
или
автономия?
Верность
России или
Казахстану?
Северо-восток
Казахстана:
ирредентизм
в действии
Проблема
культурной
автономии
РАЗДЕЛ
V.
НИ
КАЗАХСТАНЦЫ,
НИ РОССИЯНЕ
Глава
1. Уехать или
остаться?
Массовый
отъезд
населения
Отношение
русских
движений к
эмиграции
Проект
«первого
эшелона» и
его судьба
Глава
2. На пути к
особой
идентичности
Правовые
коллизии и
ловушки
Этнический
национализм
русских
объединений
Можно
ли говорить
об
идентичности
«красноногих»?
Глава
3. «Русский
вопрос» в
Казахстане
как
внутренняя
проблема
России
Лоббирование
из России в
пользу
русских
Терминологические
споры:
соотечественники,
диаспора,
русские
зарубежья?
ПРИЛОЖЕНИЕ
Хронология
основных
событий (1990 —2006 гг.)
Статистика
населения по
данным
различных
переписей
Предметно-именной
указатель
Summary