Item cannot be purchased.
Item cannot be traded.
This function is not added yet.
Cannot connect to the messenger server.
Please remove blank from first letter of group name.
It is not possible to make the group above this.
Group name is already exist.
Please input group name.
It is not possible to change group name.
Group name is already exist.
Please input group name.
Cannot connect to the server. Try again later.
server is busy or down...try another server.
Is this character disabled.
Is it true?
Last choice, do you really want to delete this?
The bonus point will stay.
Name is not input.
The character string which you cannot use is included in name
Information changed
Not possible to add friend here.
Friend is already added.
Cannot buy item.
Item cannot be sold.
The ID or password is incorrect.
This ID is already in use.
Connection lost to server.
Connection lost to server.
Name is in use or it is incorrect.
Connect again.
Error 001. Please contact to seal online support.
Incompatible version...run autoupdate.
The connection of this ID is not recognized.
It could not delete the character.
Cannot connect to game server.
Connection lost to server.
Connection lost to server.
The chat room could not be established.
The room leader left.
The chat room is full.
Password is incorrect.
You are forced to leave chat room.
Item cannot be purchased.
Cannot set selling price above this.
QUEST failed.
Trade was cancelled.
Cannot carry more.
Trade was cancelled.
Cannot connect to game server.
Cannot connect to server.
Trading is not possible.
This function is not added yet.
This is QUEST item. Are you sure you want throw it away?
The automatic patch program is updated. Please restart the seal online.
The setting program could not be executed. Please restart game.
You cannot play with this file.
Please input title.
Number of people? Input value 2-12.
Item cannot be sold.
Inserting the equipment and the jewel,push the button.
It is not possible to imbue this equipment with this jewel.
The jewel is imbedded already.
Not possible in this item to imbed the jewel.
This item cannot be used.
Not possible in the armor to imbed the attribute jewel.
It is not possible to imbed the jewel above this.
Not possible in this item to imbed the jewel.
Please select the friend.
Is the group deleted.
Select a group you want delete.
select a group you want modify.
Select a friend who you want delete.
Select a friend who you want move.
Select a friend.
Remove %s from your friend list?
Register %s as a friend?
HP recovery
AP recovery
Hit:
Attack:
Magic:
Defense:
ATK Speed:
Critical:
Evade:
All jobs
Warrior
Knight
Entertainer
Mage
Priest
Leader
Job failures
Novice
Required STR:
Required DEX:
Required INT:
Required CON:
Required Mind:
Required Sense:
Required Level:
Required Fame:
Client:
Difficulty:
-blank-
Main QUEST
QUEST
Sub QUEST
Item:
Fame:
EXP:
Gold:
Purchase price
Selling price
[None]
[Fire]
[Water]
[Wood]
[Gold]
[Earth]
[Light]
[Darkness]
[Not Learned]
[Master]
Active skill
Used AP
Required SP:
Required Skill:
Max level:
Level Needed:
You are offline
Name
Job
Level
Position
Status: Offline
Status: Online
Status: Away
Status: Lunch
 has entered.
 has left.
This is a beginner's group.
Cannot delete the group because its not empty.
It is not possible to convey a whisper to %s.
%s decided to register you as a friend.
%s added to friend list.
%s decided NOT to register you as a friend.
Cannot modify group name.
Cannot to delete group name.
Cannot delete.
Cannot move to the group.
The character registration failed.
Character is already connected.
Cannot load status.
Character information not exist. 
Friend registration failed.
Character is already connected.
Cannot load the group.
Group name is already exist. 
Cannot modify group name.
Cannot delete group name. 
Cannot delete the friend.
Cannot move the character to the other group.
Cannot move to the other map.
Cannot update level information. 
Cannot update job information.
Couldn't renew/change the option.
Cannot register GameMaster as friend. 
obtained.
Man
Woman
Brother
Sister
Brother
Sister
Friend
Girl
The hacking tool was discovered by the hacking diagnostic tool. Disconnecting...
Hacking diagnosis module initialization error.
The hacking diagnostic tool ended.
NProtect GameGuard initialization error
Speed Hacking detected.
The game hacking was detected.
The game hacking was detected.
Delete this character? 
Delete group?
segel
You may record your location at the sister of the Red Cross. When you die, you will respawn at the location where you last saved at.
To learn sleep, go to the old man in front of the castle, option 1.
You can sleep to recover HP.
When detailed help is necessary, please push "the Alt+ H" keys and a help window will open.
Why doesn't it try speaking with other people? 
Attack and attack some more! We'll get this eventually!
This is the ground.
Waah! Quickly, pick it it up! I wonder if it's something good?
Left Clicking will pick up the item.
Press the "Shift" key to take an item. Some monsters will drop items when they die.
If you press the CTRL key and click, it will chase/follow the person.
Ahh...my master is so wonderful.
My wonderful master. What shall we do now?
I always want to be together with my master.
If you place an item/skill in the quick menu, you can quickly use it with a function key.
The shortcut keys are F1 to F8.
Right clicking and dragging the mouse will change the camera angles.
I was ordered by Grey Window to help the Master!
This world is governed by a queen named "Claire Van Esupu Shiirisu."
During a continuous attack, the "A, S, D" buttons can be pressed to perform a various combos.
When your combo bar becomes red, you can use a combo.
If you click a monster while pressing ctrl, it will continuously attack the monster until dead.
Try pressing "A->S->D" when attacking a Bairu.
In this world, monsters are called "Bairu."
Only a 3-hit combo can be used at first. Higher hit combos can be done after you upgrade the skill.
The Tower of Disipline is located at every town. Being that it's the tallest building, it will be easy to find. Skills can be learned there.
If level rises, the skill bonus point and the status bonus point can be acquired. You use the SP to make ability and skill stronger.
You may change job at the Tower of Disipline. They are located at every town.
As for the windows, it is possible to move them freely. If the title bar which on the window is moved with the mouse left button, it can place in the position of your liking.
You can close a window by pressing the X button in the top right corner.
[ WARP ] If you move here you can warp into another area/map.
Master, isn't it lovely?
I want to be together with Master forever...
To recover HP, you can sleep.
Watching the Master grow up is interesting.
A Shaun Window can be opened when my help is no longer needed. <ADVICE> Push the button.
When you are level 12, pleasse talk to D Endo. He'll teach you a very important thing.
I am really glad to be able to do a trip together with the master.
When you leave town, be careful of Bairu! 
If you save at the Sister of the Red Cross, you will respawn there when you die. 
Try talking with the villagers. They may help you.
If you complete a quest, you will get fame. Harder quests provide more fame.
Detailed help can be obtained by pressing "Alt+H". There is various information. |||||||||||||||||                                   
Learn the sleep skill from the old man wearing the sakkat. You can find him at the tower and in any town.
If you place the mouse on the mini-map, the name of the area is displayed.
If the "TAB" key is pushed, it can turn on or off the status bar which is visible under the character.
The status window indicates the equipment and the performance a character has.
If DEX is increased; hit rate, evade, and HP recovery increase.
If INT is increased, magic power will increase. Some occupations may require it. 
If CON is increased, HP will increase. Likewise, increasing MIND will increase your AP total.
If STR is increased, attack power will increase.
To use an item left click it, to throw an away when it is not needed away drag it on land next to the inventory window.
When the item window is open, right-click on an item to view it's info.
When trading, selling or buying items, you can use your mouse to drag and drop items.
Although skill can be raised in a skill window, you will need someone to teach it to you first. 
If you go to the Tower of Dicipline, you can find someone to teach you skills.
You can upgrade a skill by using skill points.
If you click on a skill and your cursor changes, then you can use that skill.
If a skill is registering in the quick menu, you can use it by pressing a key which is allocated to a certain item/skill between F1 to F8.
You can use the Sleep skill to recover HP and AP. This skill is taught by the old man wearing the sakkat.
To get the upgrade/modding skill, go to the jewel merchant who is in the "Tower of Discipline."
To get trading skill, learn it from a merchant in the "Tower of Discipline."
Skills and items are used very frequently, put them in the quick menu.
Use the F1 to F8 quick menu keys.
If equipment is put in the quick menu, you can quickly change it with the quick menu.
Your current quests are shown in the quest window. Talk to various NPCs to recieve new quests.
If you wish to cancel a quest, just throw it away. We recommend that you don't do this very often.
Right-click on a quest to view it's info. If there is an item, it will be shown.
Click the Map button to toggle the map size.
Your position will be displayed on the map. The map name can be viewed by placing your cursor over the map.
This is the Party button.
Press the "Quit" button to quit the game. Please don't do this very often.
The "Return to Town" button can only be used when you die. The "Menu" button will take you to the character select screen.
Unable to reach that point.
Only your current HP, AP, and XP will be displayed.
Attack and attack some more! We'll win this eventually!
If the CTRL and left mouse button is pressing together, it will attack until dead.
When fighting monsters, press CTRL when clicking on an enemy to execute combos more easily.
Fight Master! I pray for your success!!
The more blue that the Bairu are, the weaker they will be.
If a Bairu's name is white, then it is strong.
When you click an icon on the skill window and your icon changes, then you can use the skill.
To modify the in game settings, click the option button.
If you would like to lock a viewpoint, click on "point of view" in the option menu.
If the game gets laggy, open the option menu and set the texture to low.
If this is getting annoying, click the advice button to get rid of me.
Move an item.
Move a skill.
This is getting painful.
Don't worry, you can be sent back to the Red Cross. Push the "ESC" key and "QUIT" button to return to the village. 
Will he buy the item? An item can be bought and sold using the "dealing" button.
Drag the item over to the other item window to sell it. 
That... that is more necessary, don't you think?
Please upgrade arms. Arms are put on a left-hand side window, and jewelry is put on right-hand side.
An event.
It's useless! Death is coming.
The air...be careful Master!
It is dangerous here, Master!  Watch yourself!
Here is the place where masters are made.
Please allocate bonus points wherever you deem fit.
If STR is increased, attack power will increase.
If DEX is increased; hit rate, evade, and HP recovery increase.
If INT is increased, magic power will increase.
If CON is increased, HP will increase.
If Mind is increased, total AP will increase.
Sense points oare used for synthetic skill. It may be useful for your occupation. 
Enter ID & password. If you need to create one head on over to www.sealonline.jp
Select the server you wish to join.
Please make a character and select a town.
To make a character, please click on the plant on the left side.
To start game select character and press start button.
At level 10 you can select a class!
To learn fishing, to the old man in front of the castle.
Laim Village
Elim Town
There is a small village in the northeast of Shiritsu. It was created a long time ago by a group of warriors to fight against the Bairu.
If you wish to become a warrior, you may do so at the warrior's village.
Under Queen Clare's ruling, Arus established a knight and a priest guild which have both become prosperous.
You can become a knight at the Fort in Elim and a priest at the church.
To recieve the quest, you must throw away an item.
You have thrown the item away.
Insufficient memory.
The error of cause obscurity occurred.
Input the password.
You do not have enough money to go in...
You hit and hit and hit...
Input room title.
Dropped from chat server.
It was not possible to draw up chat room.
Haven't received data.
Couldn't connect to chat server.
The number of rooms
Couldn't send the chat invitation.
Name of the chatroom leader
Failed to connect to room
Failed to verify password, enter again.
Number of people in the rooms is excessive.
System error
So it is not
The room does not exist, cannot enter.
It was not possible to draw up room.
Invitation was received.
Room name
Primary classification 
Secondary classification 
Chat room protocol has not been defined
You are over the maxium limit for the chat room.
The room does not exist.
Could not recieve the data
%s registered as a friend.
You became a friend.
It is not possible to add this friend.
This friend is already registered.
Delete %s?
Delete group?
Click the chat button to end the chat.
/to
Classified by theme 
Classified by friendship/age
Classified by area
The beach and church 
Movies
Music/Dance
Sports/Leisure
Computer/Internet
Games
Cartoon/Animation
Hobby
Current Events/Economy
Literature/Arts/Book
Education
Religion
Romantic/Love
Humor
Beginner
Classified by subject 15
Classified by subject 16
Classified by subject 17
Classified by subject 18
Classified by subject 19
Classified by subject 20
Classified by subject 21
Classified by subject 22
Classified by subject 23
Classified by subject 24
Classified by subject 25
Classified by subject 26
Classified by subject 27
Classified by subject 28
Classified by subject 29
Classified by subject 30
Elementary School student
Junior High School student 
High School student
College student  
Office Worker
Anyone
Teens
20's
30's
40's
50's
50+
Classified by 13 
Classified by 14
Classified by 15
Classified by 16
Classified by 17
Classified by 18
Classified by 19
Classified by 20
Classified by 21
Classified by 22
Classified by 23
Classified by 24
Classified by 25
Classified by 26
Classified by 27
Classified by 28
Classified by 29
Classified by 30
Local Area 1
Local Area 2
Local Area 3
Local Area 4
Local Area 5
Local Area 6
Local Area 7
Local Area 8
Local Area 9
Local Area 10
Local Area 11
Local Area 12
Local Area 13
Overseas 1
Overseas 2
Local Area 16
Local Area 17
Local Area 18
Local Area 19
Local Area 20
Local Area 21
Local Area 22
Local Area 23
Local Area 24
Local Area 25
Local Area 26
Local Area 27
Local Area 28
Local Area 29
Local Area 30
Local Area 31
Local Area 32
Local Area 33
Local Area 34
Local Area 35
Local Area 36
Local Area 37
Local Area 38
Local Area 39
Local Area 40
Local Area 41
Local Area 42
Local Area 43
Local Area 44
Local Area 45
Local Area 46
Local Area 47
Local Area 48
Local Area 49
Local Area 50
Prison
Game 2
Game 3
Game 4
Game 5
Game 6
Game 7
Game 8
Game 9
Game 10
Game 11
Game 12
Game 13
Game 14
Game 15
Game 16
Game 17
Game 18
Game 19
Game 20
Game 21
Game 22
Game 23
Game 24
Game 25
Game 26
Game 27
Game 28
Game 29
Game 30
Beach
Church
Map 3
Map 4
Map 5
Map 6
Map 7
Map 8
Map 9
Map 10
Map 11
Map 12
Map 13
Map 14
Map 15
Map 16
Map 17
Map 18
Map 19
Map 20
Map 21
Map 22
Map 23
Map 24
Map 25
Map 26
Map 27
Map 28
Map 29
Map 30
Novice
Warrior
Knight
Entertainer
Mage
Priest
Leader
GM
1111
Great Warrior
Defender
Jester
Sorcerer
High Priest
Commander
GMR
Zaid Village
Inside Zaid
Laim River
Inside Laim
Map 04
Map 05
Map 06
Map 07
Map 08
Map 09
Clement mines
Kurudo dungeon
Map 12
Gurashi Springs
Map 14
Map 15
Map 16
Map 17
Map 18
Map 19
Laim Village 
Mimiru River
Forest of Shiron
Forest of Seal
Map 24
Map 25
Map 26
Map 27
Map 28
Map 29
Kurudo Dungeon Entrance
Laim Suburb
East Reluuku
Mimiru Springs
Map 34
Map 35
Map 36
Map 37
Map 38
Map 39
West Reluuku
Adel Monastery
Trevia Valley
Map 43
Map 44
Map 45
Map 46
Map 47
Map 48
Map 49
Elim town
Inside Elim
330 years
Map 53
Map 54
Map 55
Map 56
Map 57
Map 58
Map 59
Map 60
Map 61
Map 62
Map 63
Map 64
Map 65
Map 66
Map 67
Map 68
Map 69
Map 70
Map 71
Map 72
Map 73
Map 74
Map 75
Map 76
Map 77
Map 78
Map 79
Map 80
No Fame
Possibly
Eventually
Steadily
General
Eyed
Somewhat
Experienced
Dignified
Rumored of
Popular
Very Popular
Respected
Very Respected
Famous
Excellant
Cute
Idolized
Stubborn
Kind
Good
Revered
Great
Wonderous
Hero
Legend
Mythical
Superhuman
Enlightened
Godlike
God
Mid-Class God
High-Class God
Expected Greatness
Meecha
Supreme
God of Destruction
Excessive
New
You already have this skill.
Level requirement not meet.
You have wrong job for this skill.
Not enough skill points.
Required skill isnt high enough to learn this skill.
Required skill isnt learned yet.
The passwords does not match.
Password must be between 4 and 16 characters
QUEST item.
Password is incorrect.
First time using bank, please input the code in order to make a contract. Note: When code is forgotten, it cannot be restored.
There is 100 Gold fee to withdraw item.
Could not get the item.
You cannot eat/heal that fast.
Cannot eat.
1 item.  %s segel
You do not need to ask.
New code is set.
Code was modified.
Cannot to modify code.
Modified code is same as you already have.
Not enough gold to withdraw item.
Please input code again.
Fee was paid.
Welcome to Seal Online.
Help is acquired by pressing ALT+H.
You will be able to fight monsters outside of town.
To recover HP, learn the sleep skill.
You can learn skills at the Tower of Discipline.
When the skill button in the Skill window becomes colored, it means you have acquired the skill.
If you click on the "Sleep" skill button, then you will sleep.
Try using combos. Fist combo can be learned from the old man wearing a sakkat.
If you press ctrl+click on a Bairu, you will attack it continuously. 
When the Xp bar flashes red, press A, S, or D on the keyboard to start a combo. There are many combinations to learn.
When you reach level 3, try equiping a "red glove"
It is possible to level up a skill you have learned.
If you level up your combo skill, you can do longer combos.
Please click the skill rise button on the bottom right of the skill box to level up a skill, just drag inside and press the button.
Please register the item and skill into the quick menu.
F1-F8 are the hot keys in the game. Press Alt+Q to bring up the window.
The "Piyo Feather Glove" can be equiped at level 5. You can buy this at the item shop. 
Fishing is taught by the old man wearing the sakkat. Trying fishing at the lake using various items as bait.
You can fish using any item as bait.
When you learn the Trade skill, you can trade with other players.
You can purchase items and equipment at shops.
You can learn the "Warehouse" skill at the bank.
Money and items can be deposited at the warehouse.
Learn the "Merchant" skill to open a street stall.
You need to learn how to do transactions first.
You can also buy items at player shops.
Congratulations! You can learn an occupation now! 
He can ask which occupation the post of can be taken to a messenger where. 
Other people are already fishing here. Choose a new location.
In order to drink KUSURI, please remove all equipment articles. 
whisper
party
Invite %s to the party?
You have been asked to join a party.
Join %s party?
Do you wish to leave the party?
Do you wish to kick %s out of the party?
joined the party.
left the party.
kicked out of the party.
%s party experience gained.
Because of the level different, you cannot invite.
That person is already in a party.
Unable to invite to the party.
A 6 person party is the maximum.
Party invitation was refused.
Party was dismantled.
Failed to work due to poisoning. 
Wait a little bit.
A party error occured.
It is possible to copy a character here from other servers. Please choose a server and a character and input a name. 
This menu can only be used the party leader.
Status:Normal
Status:Poison
Status:Sleep
Status:Paralysis
An error occured while kicking a member out.
An error occured while leaving the party.
An error occured while recieving a party invitation.
An error occured while inviting a party member.
An error occured while talking in a party chat.
Quitting in %s seconds.
Chat room setup
Chat room In/Out
Chat room leaving
Chat room ended
Message could not be sent.
Only Master can be used. 
This is an adult only server.
Your pet has died. Sorry...
I wanna eat [ %s ]! May I have one?
My stomach is empty!
I'm not so hungry.
I'm so hungry I can't move.
One day I'd like to eat some rice...
Meal time
I'm gonna starve to death.
I'll die the next time I go with a meal.
Pet level has increased.
Pet evolution mode.
I'll eat anything!
Character name is wrong.
The sea is calling.
Time to wake up to a new power..
A new world is before us!
Guadually awakening!
Don't you think? Don't you think?
Yummy!
My stomach is full.
Better then being without a meal...
It's been so long since I had such a tasty meal!
I'm so happy!
That tastes terrible.
So that the scent of freedom!
First time I've never tasted anything like that.
I feel butterflies.
I have such a steady diet.
That's very nutritious!
That is unsatisfactory somehow...
It's coming...
I'll be troubled if this keeps happening.
Poor parenting obstructs the growth of children.
New power!
Someday I will awake.
I wonder what powers I'll get?
Pretty soon!
I wonder if there is any rice around?
Do you know that I could starve to death?
My belly is becoming empty
Who knew childcare was so hard?
I'm still not full yet.
This is troublesome...
Understood. Lets play.
What was that? Is it a trival thing?
Group names cannot include impossible letters.
Because of your cheap rod, you can't use this bait. Buy a new fishing rod.
Movement
Combat
Defeating
NPC
Item
Skill use
Skill level up
Conversation
Level up
QUEST
Job
Change Job
Game play12
Game play13
Game play14
Game play15
Game play16
Game play17
Game play18
Game play19
Game play20
Game play21
Game play22
Game play23
Game play24
Game play25
Game play26
Game play27
Game play28
Basics
Main menu
Message window
Mouse
Primary stats
Stats 1
Stats 2
Stats 3
Items
Skills
Quests
Messenger friend
Messenger party
Quick menu
Map
Community
Options
Quit
Interface 18
Interface 19
Interface 20
Interface 21
Interface 22
Interface 23
Interface 24
Interface 25
Interface 26
Interface 27
Interface 28
Level1
Level2
Level3
Level4
Level5
Level6
Level7
Level8
Level9
Level10
Level help10
Level help11
Level help12
Level help13
Level help14
Level help15
Level help16
Level help17
Level help18
Level help19
Level help20
Level help21
Level help22
Level help23
Level help24
Level help25
Level help26
Level help27
Level help28
Please verify the payment once more.
Payment information fixed.
-
Ԓ-
-
c莞
Damage increased.
Damage decreased.
ICł̓ACeoƂo-܂B
{ɔĂ܂ĂłH
hcłɐڑĂ ܂BI-܂H
a
a
̎gp҂ڑI܂BNCAgI܂B
When the pet changes, it's growth will have to be restarted. Shall we proceed?
A fee is required for use of the online bank. Do you wish to pay?
If the pet is removed, the experienced gained on it will be lost. Is that okay?
Ԉړgp𖞂܂ł
