| DICŢIONAR POLIGLOT DE TERMENI |
| ROMÂN |
FRANCEZ |
ENGLEZ |
GERMAN |
| accident de
scufundare |
accident de plongée |
diving accident |
Tauchunfall |
| adâncime |
profondeur |
depth |
Tiefe |
| aer comprimat |
air comprimée |
compressed air |
Druckluft |
| alge |
varech |
seaweed |
Seegras |
| amestec
respirator |
melange |
mix gas |
Michgas |
| ancoră |
ancre |
anchor |
Anker |
| aparat
respirator |
scafandre |
scuba |
Tauchgerät |
| apnee |
apné |
breath holding |
Apnoe |
| azot |
azote |
nitrogen |
Stickstoff |
| balon
subacvatic |
parachute d'ascension |
lift bag |
Luft ballen |
| barcă
pneumatică |
gonflable |
inflatable |
Schlauchboot |
| barocameră |
chambre hyperbare |
hyperbaric
chamber |
Druckkammer |
| barotraumatism |
barotraumatisme |
squeeze |
Barotrauma |
| boală de
decompresie |
mal.de
decompression |
decompression sickness |
Dekompressionkranheit |
| brevet |
cart de brevet |
certification
card |
Brevet |
| bule de aer |
bulles d'air |
bubbles |
Luftblasen |
| butelie |
bouteille |
cylinder-tank |
Flasche |
| cagulă |
cagoule |
hood |
Kopfhaube |
| calculator de
scufundare |
ordinateur de plongée |
dive computer |
Tauchcomputer |
| cameră
hiperbară |
chambre hyperbare |
hyperbaric
chamber |
Druckkammer |
| caz de urgenţă |
cas d'urgence |
case of
emergency |
Notfall |
| ceas de
scufundare |
montre de plongée |
diving watch |
Taucheruhr |
| centură de
lestare |
ceinture de lest |
weight belt |
Tauchgurtel |
| cheson |
caisson |
caisson |
Caisson |
| chingă |
sangle |
strap |
Gurte |
| cioc de raţă |
bec de canard |
exhaust valve |
Entenschnabel |
| club de
scufundare |
club de plongée |
dive club |
Tauchclub |
| coborâre |
descent |
descent |
Abstieg |
| cod de
comunicaţii |
signe de plongée |
hand signals |
Verbidungkode |
| coeficient"C" |
coeficient "X" |
group
designation |
Wiederholungsgruppe |
| colicile
scafandrilor |
coliques des scafandres |
gastrointestinal
barotrauma |
Taucherkoliken |
| compresor |
compresseur |
compressor |
Kompressor |
| costum de
scafandru |
vetement de plongée |
diving suit |
Tauchanzug |
| curbă de
securitate |
curbe de securité |
no
decompression limit |
Nullzeit |
| curent |
curent |
curent |
Ström |
| cuţit de
scafandru |
couteau |
diver's knife |
Tauchmesser |
| decompresie |
decompression |
decompression |
Dekompression |
| detentor |
detendeur |
regulator |
Lungenautomaten |
| durată |
durée |
duration |
Dauer |
| echilibra,a |
equilibrer |
to equalize |
Druckausgleichen |
| echipament |
equipment |
equipment |
Ausrüstung |
| echipă de
scafandri |
palanquée |
diving team |
Tauchgruppe |
| embolie |
embolie gazeuse |
gas embolism |
Embolie |
| epavă |
épave |
wreck |
Wrack |
| etans |
étanche |
watertight |
Wasserdicht |
| exerciţiu |
exercise |
exercise |
Ubung |
| expira,a |
expirer |
to expire |
ausatmen |
| flotabilitate |
flottabilité |
bouyancy |
Auftrieb |
| fund |
fond |
bottom |
Grund |
| furtun |
tuyau |
hose |
Schlauch |
| garnitură |
joint |
gasket |
Dichtung |
| gaz carbonic
(CO2) |
gaz carbonique |
carbon dioxide |
Kahlendioxid |
| geamandură |
bouée |
bouy |
Boje |
| geantă pentru
echipament |
sac de plongée |
diving bag |
Tauchtasche |
| gâfâială |
essoufflement |
out-of-breath |
Atemnat |
| harnaşament |
sanglage |
harness |
Tragebanderung |
| hipotermie |
hypothermie |
hypothermia |
Unterkühlung |
| instructor |
instructeur |
instructor |
Tauchlehrer |
| interval la
suprafaţă |
intervale a la surface |
surface
intervale time |
Oberflächenpause |
| încărcare |
remplir |
to fill |
füllen |
| înec |
noyade |
drowning |
Ertrinken |
| înot |
nage |
swimming |
Schwimmen |
| labe de înot |
palmes |
fins (flippers) |
Flassen |
| lanternă |
lampe |
torch (light) |
Taucherlampe |
| legile gazelor |
lois des gaz |
gas laws |
Gazgesetze |
| legislaţie de
scufundare |
legislation de plongée |
dive
regulations |
Tauchgesetzgebung |
| lest |
plomb |
lead weight |
Bleigewicht |
| listă |
liste |
check-list |
Liste |
| loc de ieşire |
point de sortie |
exit point |
Austiegsort |
| loc de intrare |
point d'entrée |
entry point |
Einstiegsort |
| manometru
submersibil |
manometre de plongée |
submersible
pressure gauge |
Druckmesser |
| mănuşi |
gants |
gloves |
Handschuche |
| medic de
scufundare |
medecin de plongeé |
dive doctor |
Taucharzt |
| membrană |
membrane |
diafragme |
Membrane |
| muştiuc |
embout |
mouthpiece |
Mundstück |
| navă |
nave |
boat |
Boat |
| narcoză |
narcoze |
narcosis |
Narkose |
| nod |
noeud |
knot |
Knaten |
| o-ring |
joint torique |
o-ring |
o-ring |
| palier |
palier |
stop |
Stufe |
| panică |
panique |
panic |
Panik |
| parâmă |
corde |
rope |
Seil |
| pericol |
danger |
danger |
Gefahr |
| placaj |
placage |
squeeze |
Druck |
| plămâni |
poumons |
lungs |
Lungen |
| port |
port |
port |
Hafen |
| presiunea
aerului |
pression de l'air |
air pressure |
Luftdruck |
| presiunea apei |
pression de l'eau |
water pressure |
Wasserdruck |
| presiune
atmosferica |
pression atmospherique |
atmospherique
pressure |
Atmosphärische Druk |
| profundimetru |
profondimetre |
depth gauge |
Tiefenmesser |
| reanimare |
reanimation |
resuscitation |
Wiederbelebung |
| recompresie |
recompression |
recompression |
Rekompression |
| reîncărca,a |
recharger |
to recharge |
Wiederaufladen |
| respiraţie |
respiration |
breathing |
Atmung |
| robinet |
robinet |
valve |
Hahn |
| salt |
saut |
jump |
Sprung |
| salvare |
sauvetage |
rescue |
Rettung |
| scafandru
autonom |
plongeur autonome |
scuba diver |
Gerätetaucher |
| scafandru de
securitate |
plongeur de securité |
stand by diver |
Hilfstaucher |
| scară |
échelle |
ladder |
Leiter |
| scufundare |
plongée |
dive |
Tauch |
| scufundare în
curent |
plongée en curent |
drift dive |
Stroemungstauchgang |
| scufundare la
epave |
plongée sur épave |
wreck dive |
Wracktauchgang |
| scufundare
succesivă |
plongée succesive |
repetitive dive |
Wiederholungtauchgang |
| scufundător |
plongeur libre |
skin diver |
Schwimmtaucher |
| scuter |
scooter
|
scooter |
Skooter
|
| securitate |
securitée |
safety |
Sicherheit |
| steag de
scufundare |
drapeau de plongée |
dive flag |
Taucherflagge |
| subacvatic |
subacvatique |
underwater |
Unterwasser |
| submarin |
sous marin |
submarine |
Undersseboate |
| subveşmânt |
sous vetements |
undergarmet |
Tauchervollzeug |
| supapă |
soupape |
valve |
Ventil |
| suprafaţă |
surface |
surface |
Oberfläche |
| suprasaturare |
sursaturation |
oversaturation |
Űbersättigung |
| suprapresiune
pulmonară |
surpression pulmonaire |
lungs
overexpansion |
Lungen Überdruck
|
| tabelă de
decompresie |
table de plongée |
dive table |
Dekompressiontabelle |
| tehnică de
scufundare |
technique de plongée |
diving
technique |
Tauchtechnik |
| tensiune (azot) |
tension d'azote |
nitrogen
tension |
Stickstoffdruk |
| timp de
majorare |
majoration |
residual
nitrogen time |
Zeitzuschlag zur Grundzeit |
| toxicitate a
gazelor |
toxicité des gaz |
gas toxicity |
Gassiftigkeit |
| tub de respirat |
tuba |
snorkel |
Schnorkel |
| ţesut |
tissue |
tissue |
Gewebe |
| urcare |
remontée |
ascent |
Aufstieg |
| urcare de
urgentă |
remontée d'urgence |
emergency
ascent |
Notaufstieg |
| vestă de
salvare |
gilet |
bouyancy
control device |
Tarierveste |
| vizor (mască) |
masque |
mask |
Tauchmaske |
| vânătoare
subacvatică |
chasse sous-marin |
spearfishing |
Unterwasserjagd |
| veninos |
venineux |
poisonous |
giftid |
| vizibilitate |
visibilité |
visibility |
Sichtweit |