Editorial Montena, 1981, Madrid, España
187 páginas, 18.5 x 12 cms.
|
|
|
Éste es el famoso "Manual de Cortapalos" que tanto usaban los sobrinos del pato Donald en la aventuras de las caricaturas de Walt Disney para solucionar todo tipo de problemas.
En las caricaturas, Hugo, Paco y Luis pertenecen a una organización internacional llamada "Los jóvenes castores" y que fue creada por Carl Barks en la historieta "Operation St. Bernard" (1951).
Los Jóvenes Castores disponen de un manual de bolsillo, que a pesar de su pequeño tamaño, parece contener la quintaesencia de todo el saber universal, como se comprueba a lo largo de muchas historietas. Carl Barks, cómo no, fue quien ideó el famoso librito, que apareció por primera vez en la historieta "Viaje al fondo del mar" (1954)
Al igual que los Jóvenes Castores están basados en los Boy Scouts, su manual está basado en el "Boy Scout Handbook", el manual oficial de los Boy Scouts americanos que viene publicándose desde 1910, con ediciones revisadas cada cierto tiempo.
Con una gran cantidad de ediciones, este volumen contiene mucha información valiosa para Lobatos e incluso para Scouts.
Ilustrado con gran cantidad de las tan conocidas caricaturas de Disney, en este libro se puede encontrar recetas de cocina para campamento, consejos de seguridad e higiene, juegos, etc.
La idea de publicar un Manual de los Jóvenes Castores surgió en Italia, en el seno de la editorial Mondadori, que durante muchos años publicó las historietas de los personajes Disney.
En octubre de 1969 publicaba el famoso MANUALE DELLE GIOVANI MARMOTTE, que estaba destinado a convertirse en un auténtico best-seller, ya que desde el año de su primera edición de 1951, se ha sucedido una gran serie de publicaciones de este "manual de cortapalos."
Los textos de este primer manual estaban escritos por Elisa Penna y Gaudenzio Capelli, mientras que la portada y los dibujos eran obra de Giovan Battista Carpi.
En España fue Buru-Lan la primera editorial que lo publicó, con el título MANUAL DEL JOVEN EXCURSIONISTA (1973)
En 1977, al año siguiente de comenzar la publicación de Don Miki, la editorial Montena ofrecía una nueva traducción llamada ya MANUAL DE LOS JÓVENES CASTORES
.
El segundo manual apareció en Francia en 1975. En octubre de ese mismo año se publicó la versión italiana, con algunas modificaciones. Se eliminaron unas 50 páginas del material original francés y se sustituyeron por nuevas secciones elaboradas en Italia, con textos de Mario Gentilini y dibujos de Franco Lostaffa. En España se publicó una traducción de la versión italiana en 1978.
En 1977 aparecieron dos nuevos manuales. Uno de ellos se publicó en Italia en el mes de octubre. Sus autores (texto y dibujos) fueron nuevamente los mismos que realizaron el primer manual, salvo la portada, que fue dibujada por Marco Rota.
También en 1977 se publicó un nuevo manual en Francia, dedicado íntegramente a los animales, las plantas y la naturaleza en general.
Originalmente apareció como "3ème Manuel des Castors Juniors", pero los editores italianos lo publicaron en mayo de 1978 como MANUALE DELLA NATURA. Participaron como documentalistas Yvan Delporte y Jean-Michel Le Corfec. Las ilustraciones son de Roselyne Dupuich, Gilbert Declercq y Jeanne-Marie Véron.
En mayo de 1979 aparece el MANUALE DI QUI QUO QUA (el nombre italiano de Hugo, Paco y Luis).
En España fue publicado como tercer Manual de los Jóvenes Castores, en el mismo año. El texto es de Gaudenzio Capelli y los dibujos de Giovan Battista Carpi.
Alrededor de septiembre de 1980 se publica el MANUALE DEL GRAN MOGOL (así se llama el líder de los Jóvenes Castores), con texto de Elisa Penna y dibujos de Giovanni Battista Carpi.
En España se convirtió en el quinto Manual de los Jóvenes Castores (1981)