Let's Jiiiivvve Turkey!

This be sumptin' gooood!

Here's some sample text that I got translated from this dialect site that not only translates jive, but several other popular dialects.

Translated Version

               You Oughta Know   (by:  Alanis Morisette)


       I want you to know that I'm happy for you
       I wish nothing but the best for you both
       An older version of me
       Is she perverted like me
       Would she go down on you in a theater?
       Does she speak eloquently
       And would she have your baby
       I'm sure she'd make a really excellent mother

       Cause the love that you gave that we made 
       Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
       And every time you speak her name
       Does she know how you told me you'd hold me 
       Until you died, 'til you died
       But you're still alive

       (chorus)
       And I'm here to remind you 
       Of the mess you left when you went away
       It's not fair to deny me 
       Of the cross I bear that you gave to me
       You, you, you oughta know

       You seem very well, things look peaceful
       I'm not quite as well, I thought you should know
       Did you forget about me Mr. Duplicity
       I hate to bug you in the middle of dinner
       It was a slap on the face how quickly I was replaced
       Are you thinking of me when you fuck her

       Cause the love that you gave that we made 
       Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
       And every time you speak her name
       Does she know how you told me you'd hold me 
       Until you died, 'til you died
       But you're still alive

       (repeat chorus)

       Cause the joke that you laid in the bed that was me
       And i'm not going to fade
       As soon as you close your eyes and you know it
       And everytime I scratch my nails down someone else's back
       I hope you feel it ... well can you feel it?

       (repeat chorus)

Translated Version
       ah' wants' ya' t'know dat I'm happy fo' ya'
       ah' wish nodin' but da damn best fo' ya' bod
       An olda' version uh me
       Is she puh'verted likes me
       Would she go waaay down on ya' in some deater?
       Does she speak eloquently
       And would she gots' yo' baby
       I'm sho' nuff she'd make some really 'sellent moder

       Cause da damn love dat ya' gave dat we made 
       Wasn't able t'make it enough fo' ya' t'be jimmey wide, no
       And every time ya' speak ha' dojigger
       Does she know how ya' told me ya''d hold me 
       Until ya' died, 'til ya' died
       But youse still alive

       (cho'us)
       And I'm here t'remind ya' 
       Of de mess ya' left when ya' went away
       It's not fair t'deny me 
       Of de cross ah' bear dat ya' gave t'me
       You's, ya', ya' oughta know

       You's seem real sheeit, wahtahmelluns peep peaceful
       I'm not quite as sheeit, ah' dought ya' should know
       Did ya' fo'get about me Mr. Ah be baaad... Duplicity
       ah' hate t'bug ya' in de middle uh dinner
       It wuz some slap on de face how quickly ah' wuz replaced
       Are ya' dinkin' uh me when ya' fuck her

       Cause da damn love dat ya' gave dat we made 
       Wasn't able t'make it enough fo' ya' t'be jimmey wide, no
       And every time ya' speak ha' dojigger
       Does she know how ya' told me ya''d hold me 
       Until ya' died, 'til ya' died
       But youse still alive

       (repeat cho'us)

       Cause da damn joke dat ya' laid in de bed dat wuz me
       And i'm not goin' t'fade
       As soon as ya' close yo' eyes and ya' know it
       And everytime ah' scratch mah' nails waaay down someone else's 
       back.  ah' hope ya' feel it...sheeit kin ya' feel it?

       (repeat cho'us)




Back to my page...
1
Hosted by www.Geocities.ws