* * *  The Market  * * *

Ma page brocante/My brocante page
Bienvenue dans le monde antique

Paris a 3 grand marchés. Un se trouve a Montreuil, connu pour les vetements, tissu, etc..
Le second se situe a la porte de Vanves qui ressemble plus une brocante.
Si vous preferez des jolies objets, aller directement a Clignancourt!

Welcome to the antique world!

Paris has 3 biggest market.  One is called "Montreuil", famous for old dress/clothes.
One called "Vanves" which looks like freemarket.
If you prefer truly beautiful things ... go ahead to Clignancourt!
 

After 5 minutes walking from Porte de Clignancourt Station, you will find big green board which shows you're at the entrance of Marché Saint Ouen.

Apres 5minutes de marche de la station Porte de Clignancourt, vous trouverez cette pancarte qui montre l'entrée du Marché Saint Ouen

 
Labyrinthe...
Il y a pleins de passages 
Le magasin de gauche est specialisé dans les anciens tissus,vetements et robes.
Et celui de droite vend de la broderie et de coton blanc comme Bébé blanche.

Labyrinthe...
There are a lots of cute and unique shops standing along the alley.
The left side shop, they have old laces, clothes and dresses.
The right shop sells white cotton or broderie, just like Bébé blanche.

 

La plus part des magasins n'accepte pas les photos. Celui ci est un des rare.

Regarder, Bleuette est la!
Elle est assise la bas.
Most shop do not accept to be taken photo.
This is rare one.

Look, Bleuette is there!
She's sitting down by the German doll.
Bleuette est vétu d'une robe blanche dans le coins gauche en bas,
C'est le plus gros bébé... Je pense ,Kestner.

Elle a été vendu lors de notre derniere visite.

Bleuette who is wearing white dress is right down corner,
the biggest bébé was... I think, Kestner's.

They had been sold at next visit.

 
Ceci est la carte du marché Dauphine, un grand batiment constitué de differents petites boutiques.
C'est trés utile pour trouver son chemin, une brasserie mais pas pour les boutiques qui sont regulièrement changés. 

This is a shop map of the marché Dauphine, a big building consisted by tiny shops.
It's very useful to find Wayout or space for café, but usually not for the shops which are always changing. 

 
Un de mes coins favoris.
Cela me rappel une ancienne bibliotheque.

One of my favorite corner.
It reminds me of old and cozy library.

 
C'est une mercerie qui vend des boutons, des chapeaux et de nombreux autres objets de couture ancien.

It's one of hand-sewing shop which sells vintage buttens, parts or hats.
Hosted by www.Geocities.ws

1