A cópia do Relatório do Oberamtmann do Distrito de Baden para a Comissão do Interior do Cantão de Aargau  mostra que Joseph Leonz Schibli  era cidadão de Neuenhof portanto , não era Heimatlos , como erroneamente Henrique Bon declarou em seu livro Os Imigrantes . Este fato deverá ser corrigido nas edições futuras conforme me assegurou o autor.

Joseph Leonz Schibli era filho do Gottshaus Steürmeir Joseph Schibli e Maria Barbara Trost , Steürmeir quer dizer Coletor de Impostos  .

Casou-se com  a alemã, Helena Gertissin em novembro de 1817 com quem teve um filho Peter nascido em Neuenhof em março de 1819.

Impossível dizer que a família do coletor de impostos da cidade fosse constituída de apátridas, de mendigos, de deslocados da guerra como geralmente eram os Heimatlos ( sem teto na acepção da palavra).

Os Heimathlos da região de Aargau foram exclusivamente os que estavam na  prisão do Forte de Aarburgo.

O coletor de impostos  Joseph Schibli faleceu em 1818 e sua esposa Barbara Trost em janeiro de 1819, talvez seja a explicação das dificuldades financeiras que passava o jovem casal, a ponto de se inscreverem no projeto de colonização de Nova Friburgo com financiamento "garantido" pelo Reino do Brasil Portugal e Algarves.

Na verdade os Schibli eram emigrantes  voluntários e devidamente autorizados pelo governo de Baden e Aargau e receberam um adiantamento de de 61 francos e 5 Batzem que deveriam ser pagos antes de embarcarem em Rotterdam.

Pelo contrato os colonos receberiam, após o embarque, uma diária de 1 franco francês pelo Reino do Brasil no primeiro ano.

Entre seus companheiros do Distrito de Baden a família Benz era também de Neuenhof, mostra ainda o relatório que o Sr, Gachet recebeu  imediatamente 10 francos suíços pelo recrutamento destes colonos em Baden.

Gachet recebia por cabeça recrutada, dai a superlotação dos navios e as trágicas mortes na viagem . Gachet foi odiado pelos colonos.

Joseph Leonz Schibli , retornou para Wettingen onde faleceu no dia 25 de fevereiro de 1862.

Sua esposa, Helena Gertissin, possivelmente temendo que se repetisse no mar a tragédia que em 1819 levara a morte seu filho primogênito Peter, recusou-se a acompanhá-lo, permanecendo no Brasil com a filhinha Karolina Perpetua . 

Abaixo a transcrição do documento para caracteres latinos.

Baden den 6. July 1819

der Oberamtmann des Bezirks Baden

an

die Hochlöblichen Kommission des Innere des Kanton Aargau !

Hochgeachte Herren !

Von den unter die Zahal der Auswanderer nach Brasilien auf

genahmenen Persohnen aus differtigen Bezirks, folgen in

der Anlage die verlangten Taufscheine:

für Heinrich Zehnder und Familie von Birmenstorff

"   Elisabeth Zehnder                               dasselbs

" Jakob Meyer                                             dito

" Damian Zehnder und Familie                  dito

" Anton Meyer und Familie                von Dättwyil

" Johan Benz und Familie                  von Neuenhoff

" Joseph Leonz Schibly und Familie          dito

" Franz Joseph Keller und Familie       von Baden

" Elisabeth Keller                                         dito

welchen die gewünschten personal Beschreibungen von Hein-

rich Zehnder, Anton Meyer und Johan Benz beygefugt werden

den santlichen Auswanderen ist, gemät deren Auftrag von

30 f. p/ angehricht werden, das für sich mit Geld oder Lebensmittel

bis Rotterdam zu versahren haben, das auf den Kopf 2 Franken

Effekten mit zu nehmen bewiliget seyan; diein Kisten ver-

gabt werden müssen worüber ein genaus Jahralten Verzeich-

nis gemacht werden fall, das mit der Effekten an 15ten July, auf

mittags in Brugg dan Anführen das Aargauischen Trans-

ports, Herr Hauptmann Schreiber von Baden zu ubergaben seyan

dass es zweckmässig wäre wenn sie verscheidene Werkzeuger und

Aber Gerätschaften mit sich nehmen würden; das für die

Verschaffe , die hin und wider einer für der andere machen

wird, in Rotterdam nach gepflegenre Abrechnung eine Schuld.

Verschreibung werde ausgestellt und das endlich auf

jeden Kopf 8 bis 10 zucharten Band , das erforderliche Vieh, Saa-

men u:s:w: , und ein ersten Jahr täglich 1 Franz. Franken, im zweyter ½ Franz.Franken

 von das Brasilianischen Regierung werde ausgetheilt werden,

 waren keine weiter Abgabe als 10 Schweizer Franken für Herr Gachet zu entrichten seyen

Zu dekung der Verschaffe sind denn auch die bezeichneten

Individuer angewissen werden, Hochdenselben bis heute in

grober Silbersorten ein zu liefern, kennentlich

Heinrich Zehnder, Elisabeth Zehnder

und Jakob Meyer    zusammen  Frk. 458. 5 .

Damian Zehnder                         "     114. 5 .

Anton Meyer                                "       258. - .

Johan Benz                                 "       525. 5 .

Joseph Leonz Schibly                 "         61. 5 .

Zu gleichen zwecke übermacht der Loble. Stadtrath von

Baden für Georg Hemmeler, seinen Tochtermann Franz

Joseph Keller und dasselben Schwester Elisabeth Keller,

die gefordten 135 Frk. 5 Rp. in die Anlage, wofür um gefälige

 Empfange Bescheinigung gabethen wird.

Mit diesen Bericht habe die Ehre, Hochdieselben meiner

vorkommenen Hochachtung zu vorfühere.

Der Oberamtmann

O Governo de Aargau viu uma ótima oportunidade de se livrar de seus heimatlos deportando-os para o Brasil,  com a total conivência do Sr. Gachet. Somente alguns foram efetivamente embarcados para o Brasil, notadamente :  Karius,Graf,Wellinger ,Winkler,Danns e Gayes

O documento abaixo Relação de Nomes e Idade dos Heimathlos Prisioneiros no Forte de Aarburgo que hoje podem ser vistos no arquivo de Aarau   no microfilme STAAG Ro1.IA05/0007.