Kin-Iro
Hitori de mo
Tsuki no akari ni
Aruite yo
Hi no Yume
Natsu no hi ni
Egao ga nokotta
Jouzu no wa
Tsukamaeru
Oikakeru
Tsuzuke asa made
Nagareboshi
Kyou
Ii otenki
Kotori tachi tobu
Jiyuu sora he
Sakamichi
Maru de shika
Kawaranai mono no
Tooi machi
Oashisu
Kizutsuita
Ano suzume naite
A! Tasukete!
Mosou
Ike wo miru
Eizou ga waratta
Saigo no uta
Haru no Kaori
Ano sakura
Kinou no yuki wa
Kiete yuku
Umi no Koe
Umi ya, umi ya
Watashi wo yonde'ru
Mienai nami
Omatsuri no Romansu
Ne, hotaru san
Nani wo sagashite?
Hora, asoko
Tsuki no Hana
Tsuki no Hana
Nanimo shittenai no?
Ichigatsu ni
Hitori de mo
Tsuki no akari ni
Aruite yo
Hi no Yume
Natsu no hi ni
Egao ga nokotta
Jouzu no wa
Tsukamaeru
Oikakeru
Tsuzuke asa made
Nagareboshi
Kyou
Ii otenki
Kotori tachi tobu
Jiyuu sora he
Sakamichi
Maru de shika
Kawaranai mono no
Tooi machi
Oashisu
Kizutsuita
Ano suzume naite
A! Tasukete!
Mosou
Ike wo miru
Eizou ga waratta
Saigo no uta
Haru no Kaori
Ano sakura
Kinou no yuki wa
Kiete yuku
Umi no Koe
Umi ya, umi ya
Watashi wo yonde'ru
Mienai nami
Omatsuri no Romansu
Ne, hotaru san
Nani wo sagashite?
Hora, asoko
Tsuki no Hana
Tsuki no Hana
Nanimo shittenai no?
Ichigatsu ni
Silver
Alone as I am
In the bright light of the moon
I am still walking
The Day's Dream
On a summer day
My smile is still lingering
How very skillful
Capture
Go, run after it
Continue till the morning
Comes. The shooting star
Today
Wonderful weather
The little birds are flying
Unto the free skies
Hill Road
Just like a reindeer
That of the unchanging thing's
Faraway hometown
Oasis
It has been injured
Crying out was that sparrow
Ah! Someone help me!
Delusion
I looked at the pond
And the reflection had laughed
The concluding song
Fragrance of Spring
Those cherry blossoms
Then the snow from yesterday
Are disappearing
The Voice of the Sea
Oh, the sea, the sea
It is calling out to me
Invisible waves
Romance of the Festival
Hey, Mr. Firefly,
What's that you are searching for?
Look, it's over there
Moonflower
Flower of the moon
Did you not know anything?
In January
Alone as I am
In the bright light of the moon
I am still walking
The Day's Dream
On a summer day
My smile is still lingering
How very skillful
Capture
Go, run after it
Continue till the morning
Comes. The shooting star
Today
Wonderful weather
The little birds are flying
Unto the free skies
Hill Road
Just like a reindeer
That of the unchanging thing's
Faraway hometown
Oasis
It has been injured
Crying out was that sparrow
Ah! Someone help me!
Delusion
I looked at the pond
And the reflection had laughed
The concluding song
Fragrance of Spring
Those cherry blossoms
Then the snow from yesterday
Are disappearing
The Voice of the Sea
Oh, the sea, the sea
It is calling out to me
Invisible waves
Romance of the Festival
Hey, Mr. Firefly,
What's that you are searching for?
Look, it's over there
Moonflower
Flower of the moon
Did you not know anything?
In January
Notes and Analysis I love Haiku's. Their few words can seldom convey exact stories, unlike other kinds of poems. They can be interpreted in VERY different ways by different people. They are really supposed to be just simple-mided works of art, but the way I do it, I always put in symbolisms. Now if you read them a few more times again, you might be able to see my exact meaning by using these words. Better if you understand Japanese, as it has a very different impact if you read it. These poems were originally written in Japanese, so don't rely on the translations too much. I had a hrad time translating them because I was trying to fit them in the 5-7-5 measure... I also have Chinese haiku's, and I'm still thinking if i should post them... It was TOO HARD to translate!! Because in Chinese, I character is one syllable, and could easily be one word. And READ: HAIKU HAS 5-7-5 SYLLABLES!! i could make a novel out of three Chinese Haiku's... just kidding... -Pei |