Folkloregruppe Sbyranka aus Lemberg/Ukraine

Wir gr��en alle Internet-Nutzer, die unsere Seite gefunden haben und w�nschen viel Freude beim Besuch unserer Konzerte und auch ansonsten alles Gute.

Mitglieder:

Winter 2003/2004:

Boschena Kortschynska , Sopilka (Hirtenfl�te)
Weltbeste Sopilkaspielerin und mehrfache internationale Preistr�gerin, Solistin an der Nationalen Musikakademie.

Ihor Lomaha, Zymbal, Querfl�te, Piano
Internationaler Preistr�ger und Solist des Kammerorchesters "Leopolis", Mitarrangeur zahlreicher St�cke.

Marian Lomaha, Violine
Preistr�ger des Internationalen Wettbewerbs junger K�nstler in Ragusa (Sizilien). 16j�hriger Konzertmeister.

Irina Makowetzka , Gesang (Sopran)

Alexander Prytoljuk, Bandura und Gesang (Bariton)
Internationaler Preistr�ger und Student der Musikakademie.

N.N., Kontraba�

Andry Kushlyk, Klarinette
Absolvent der Musikhochschule im Lemberg. Konzertreisen in Frankreich, Spanien, Belgien und Deutschland. Preistr�ger beim Klarinetten-Wettbewerb in Rivne.

Sommer 2003:

Boschena Kortschynska , Sopilka (Hirtenfl�te)
Weltbeste Sopilkaspielerin und mehrfache internationale Preistr�gerin, Solistin an der Nationalen Musikakademie.

Ihor Lomaha, Zymbal, Querfl�te, Piano
Internationaler Preistr�ger und Solist des Kammerorchesters "Leopolis", Mitarrangeur zahlreicher St�cke.

Marian Lomaha, Violine
Preistr�ger des Internationalen Wettbewerbs junger K�nstler in Ragusa (Sizilien). 16j�hriger Konzertmeister.

Alexander Prytoljuk, Bandura und Gesang (Bariton)
Internationaler Preistr�ger und Student der Musikakademie.

Roman Drakow, Kontraba�
Konzertmeister des Symphonieorchesters "Lwiwer Philharmoie" und des Kammerorchesters "Leopolis". Solist bei zahlreichen Orchestern Europas, Teilnehmer der Internationalen Versammlung von Kontrabassisten in London.

Viktor Yantschak, Bajan (Knopfakkordeon)
Absolvent der Lwiwer Musikakademie und mehrfacher Preistr�ger internationaler Akkordeon-Festivals. Zahlreiche Solokonzerte in Osteuropa.

Andry Kushlyk, Klarinette
Absolvent der Musikhochschule im Lemberg. Konzertreisen in Frankreich, Spanien, Belgien und Deutschland. Preistr�ger beim Klarinetten-Wettbewerb in Rivne.

2001 und 2002:

Serhij Hurin , Gitarre

Ihor Lomaha , Zymbal und Querfl�te

Marian Lomaha , Violine

Tanja Kowaltschuk , Bandura (Armharfe) und Gesang (Sopran)

Irina Makowetzka , Gesang (Sopran)

Alexander Prytoljuk , Bandura und Gesang (Bariton)

Roman Drakow , Kontraba�

1999 und 2000:

Serhij Hurin , Gitarre

Ihor Lomaha , Zymbal und Querfl�te

Marian Lomaha , Violine

Tanja Kowaltschuk , Bandura (Armharfe) und Gesang (Sopran)

Irina Makowetzka , Gesang (Sopran)

Alexander Tsymbalyuk , Gesang (Ba�)

1996 bis 1998:

Serhij Hurin , Gitarre

Ihor Lomaha , Zymbal und Querfl�te

N.N. (Name auf Wunsch der S�ngerin und Serhij Hurins entfernt!), Bandura (Armharfe) und Gesang (Sopran)

Oleh Sozansky , Bandura (Armharfe) und Gesang (Tenor)

Konzerte:

Presse-Kritik:

Donnerstag 03.September 1998 Die jungen S�nger verabschiedeten sich Das ukrainische Ensemble "Sbyranka" trennt sich von seinen Gesangssolisten - Beeindruckendes Konzert in der Kirche Von Christoph H�reth POTTENSTEIN. Mit einem beeindruckenden Konzert in der Pottensteiner Kunigundenkirche verabschiedete das ukrainische Ensemble "Sbyranka", das sich durch zahlreiche Auftritte im Rahmen des Jugendfestspieltreffens im Bayreuther Raum einen Namen gemacht hat, seine Gesangssolisten. Die jungen K�nstler aus Lemberg boten den Konzertbesuchern ein anspruchsvolles Zweistundenprogramm mit Werken der europ�ischen Klassik und ukrainischer Folklore. Den klassischen Werken bekannter Komponisten folgten im zweiten Teil Lieder und Musikst�cke aus der Ukraine, die sie in der farbenfrohen Tracht ihrer Heimat darboten. Alle beherrschten virtuos ihre Instrumente und setzten sie einf�hlsam ein: Boschena Kortyschynska (Fl�ten), Serhij Hurin (Gitarre), Ihor Lomaha (Cymbal und Querfl�te), N.N. (Name auf Wunsch der S�ngerin und Serhij Hurins entfernt!) und Oleh Sozansky (beide Bandura und Gesang), ferner der elfj�hrige Marjan Lomaha (Geige). Besonders beeindruckte N.N. (Name auf Wunsch der S�ngerin und Serhij Hurins entfernt!) mit ihrer sch�nen Sopranstimme. Das kunstverst�ndige Publikum, dem an diesem Abend ein wahrer musikalischer Leckerbissen geboten wurde, bedankte sich bei den jungen ukrainischen K�nstlern mit lang anhaltendem Beifall. W�hrend Oleh Sozansky eine Solokarriere anstrebt, will N.N. (Name auf Wunsch der S�ngerin und Serhij Hurins entfernt!) ein Aufbaustudium an den Musikhochschulen Dresden und Breslau aufnehmen. Mit dem wehm�tigen Abschiedslied "Monajha lita", das die jungen K�nstler am Schlu� des Konzertes mit gro�er Hingabe in ihrer Muttersprache sangen, bedankten sie sich bei den Zuh�rern. Im Bild (von links): Serhij Hurin, der elfj�hrige Marjan Lomaha, Oleh Sozanski, N.N. (Name auf Wunsch der S�ngerin und Serhij Hurins entfernt!), Boschena Kortyschynska und Ihor Lomaha. Foto: H�reth  � Nordbayerischer Kurier 1998

Donnerstag 31.August 2000 Von Klassik bis Folklore Gruppe Sbyranka begeisterte bei Benefizkonzert ECKERSDORF Werke klassischer Komponisten, kombiniert mit Folklorest�cken aus der Ukraine - diese Mischung ist es, die Konzerte mit dem Ensemble Sbyranka zu etwas Besonderem werden l�sst. Die Musiker aus Lemberg in der Ukraine gaben bereits mehrmals Konzerte im Raum Bayreuth, zuletzt gastierte die Gruppe im Rahmen des Jugendfestspieltreffens in der Stadt. Um den Aufenthalt in Deutschland abzurunden, gab das Ensemble am Dienstagabend im evangelischen Gemeindehaus in Eckersdorf ein Benefizkonzert zu Gunsten der besch�digten Sankt-�gidius-Kirche. Im ersten Teil des Konzerts standen Werke klassischer Komponisten im Vordergrund. Hierbei setzte das Ensemble neben Instrumenten wie Querfl�te, Geige und Gitarre auch eine ukrainische Blockfl�te, die so genannte Sopilka, ein. Boschena Kortschynsjka spielte dieses Instrument mit sehr viel Einf�hlungsverm�gen und Pr�zision. Ihr K�nnen zeigte sie bei einem Allegro von Georg Philipp Telemann, bei dem das schnelle, tr�llernde Fl�tenspiel von leichten Stakkato-T�nen der Gitarre und Geige begleitet wurde. Ein weiterer H�hepunkt des klassischen Teils war das Geigenspiel des mit 13 Jahren j�ngsten Ensemblemitglieds Marian Lomaha. Der Junge, der in Lemberg die Musikfachschule f�r begabte Kinder besucht, begeisterte das Publikum mit seiner technisch nahezu perfekten Spielweise. Eine Arie aus der Oper "La Serva padrona" (Die Magd als Herrin), gesungen von Tanja Kowaltschuk, und eine Eigenkomposition des Gitarristen Serhij Hurin rundeten den ersten Teil des Konzerts ab. Nach der Pause kam dann ein typisch urkrainisches Folkloreinstrument, die Cymbala, zum Einsatz. Dieses von Ihor Lomaha gespielte Saiteninstrument ist nahe verwandt mit dem vor allem im Alpenraum verbreiteten Hackbrett. Besonders beeindruckend waren die zwei bukowinischen Weisen, die das Ensemble zum Besten gab. Mit einer Geschwindigkeit und Pr�zision, die so manchen Zuschauer zum Staunen brachte, h�mmerte Lomaha �ber sein Instrument, das bei vielen der Folklorest�cke im Mittelpunkt stand. Beeindruckend auch die zweite bukowinische Weise, bei der Kortschynsjka der Fl�te an einigen Stellen beinahe orientalische Kl�nge entlockte. Bei dem Gesangsst�ck "Mir ist mein Los gefallen" erf�llte dann die tiefe, sonore Bassstimme von Alexander Cimbaliuk den Raum mit Klang. Mit seinem kr�ftigen Gesang bildete er ein stimmgewaltiges Gegengewicht zu den beiden Sopranistinnen Irina Makowetsjka und Tanja Kowaltschuk. Bei der Zugabe dann zeigte Alexander Cimbaliuk, dass er nicht nur singen, sondern auch Klavier spielen kann. Der Erl�s des Konzertes kam der Sankt-�digius-Kirche zugute. av Den gew�nschten finanziellen - und k�nstlerischen - Erfolg gab es am Dienstagabend im evangelischen Gemeindehaus in Eckersdorf beim Benefizkonzert der Gruppe Sbyranka zu Gunsten der Sankt-�gidius-Kirche.

Nordbayerische Nachrichten (N�rnberg)
Dezember 2000

Unvergessliches H�rerlebnis r�hrte Besucher
Das ukrainische Ensemble "Sbyranka" spielte und sang sich in der evangelischen Kirche Gr�fenberg in die Herzen der Zuh�rer - Ovationen

Das ukrainische Ensemble "Sbyranka" hinterlie� am Samstagabend in Gr�fenberg zum Teil zu Tr�nen ger�hrte und vor Begeisterung sprachlose Konzertbesucher. Im sch�nen, stimmungsvollen Ambiente der evangelischen Kirche in Gr�fenberg - mit einer f�r einen solchen Anlass hervorragenden Akustik - stimmten die jungen K�nstler, die in Deutschland inzwischen schon viele Freunde gefunden haben, das Publikum auf die Weihnachtszeit ein.

Zu Beginn dieses unvergesslichen Konzerts bedankten sich die sympatischen Musiker aus der 1200 Jahre alten Stadt Lemberg, f�r die Freunde, die sie hier in Deutschland gefunden haben und freuten sich dar�ber, dass sie dieses Jahr zwei Mal Weihnachten feiern k�nnen - einmal am 24. Dezember hier in Deutschland mit ihren Freunden und einmal am 6. Januar mit ihren Familien zu Hause.

Klarer Sopran

Auf dem Konzertprogramm standen neben klassischen St�cken verschiedener Komponisten, Weihnachtslieder aus der Ukraine und aus Deutschland. Bei den klassischen St�cken "Ave Verum" von Mozart, "Salve Regina" von Pergolesi und dem wundersch�n anr�hrenden "Ave Maria" von Caccini wurden die begnadeten Musiker von Irina Makowetsjkas klarem und stimmgewaltigem Sopran unterst�tzt. In Bortniansjkyis Konzert f�r Cembalo, das eigens f�r das ukrainische Nationalinstrument Bandura umgeschrieben wurde, zeigte Tetyana Kowaltschuk ihr K�nnen. Kowaltschuk beherrscht dieses schwierige, mit der Harfe verwandte Instrument meisterlich und begeisterte mit ihrem Soloeinsatz die Zuh�rer, die gut zur H�lfte G�ste aus Pringy - der franz�sischen Partnerstadt von Gr�fenberg - waren.

Auch Serhij Hurin, liebevoll als der Papa des Ensembles bezeichnet, an der Gitarrre, Boshena Kortschynska meisterliche Spielerin der ukrainischen Blockfl�ten (Sopilkas) und offizielle Leiterin von Sybranka, ihr Ehemann Ihor Lomaha an der Querfl�te und dessen kleiner Bruder Marian an der Violine, begeisterten durch ihr unglaubliches Talent.

Weihnachtliche Stimmung wurde nach dem klassischen Teil durch ukrainischen Weihnachtslieder, wie "Der ewige Gott", "Verk�ndigung der Weihnachtsbotschaft", "Koljada" und "Was f�r ein Wunder" - was sich auch so mancher Zuh�rer verz�ckt gedacht haben d�rfte, verbreitet.

Auch deutsche Weihnachtslieder kamen nicht zu kurz, so wurden mit der Bitte mitzusingen: "Alle Jahre wieder", "S��er die Glocken nie klingen", "Es ist ein Ros entsprungen" und "Kling Gl�ckchen" zauberhaft vorgetragen. Der Bitte wurde allerdings sehr zaghaft nachgekommen, was aber wohl weniger auf die Zur�ckhaltung der Anwesenden, als auf die traurige Tatsache zur�ckzuf�hren ist, dass das deutsche Liedgut nicht sehr gepflegt wird und es deshalb oft einfach an �bung und der n�tigen Textkenntnis fehlt. Wo wird bei uns heute noch zu Hause gesungen?

Ein "Teufelsgeiger"

Das derart verzauberte Auditorium konnte gar nicht anders, als sich mit Standing ovations und nicht endendem Beifall eine Zugabe zu erklatschen, in welcher der 14-j�hrige Marian Lomaha, als wahrer "Teufelsgeiger", die Anwesenden nun wirklich glauben machte, diese Musiker seien nicht von dieser Welt. Dass die deutschen Zuh�rer in den Genuss dieses musikalischen "Wunders" kommen, ist v. a. dem pers�nlichen Engagement von Heinz Bauer zu verdanken, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, dem Ensemble in Deutschland mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und f�r Auftrittsm�glichkeiten zu sorgen. Ich glaube ein sch�neres Weihnachtsgeschenk, als dieses Konzert h�tte "Sbyranka" seinen Freunden in Gr�fenberg gar nicht machen k�nnen.
MIRIAM SCHWAB

"Der Neue Tag" (Weiden/Oberpfalz)

05.12.2001 | 00:00 Uhr | Netzcode: 10025924 Dicker Pulli �ber dem Abendkleid "Sbyranka" erw�rmt trotz Eisesk�lte in der Klosterkirche schnell die Herzen der Konzertbesucher Speinshart. (ld) "Sbyranka" ist im Land, und diejenigen, die den originellen Stil der acht Ukrainer kennen, hatten sich am Sonntag nach Speinshart aufgemacht, um den Auftakt der Weihnachtstournee mitzuerleben. Den Musikern stockte erst einmal der Atem, als sie die Kirche betraten und diesen deutlich vor sich sahen. Eine solche K�lte hatten sie nicht erwartet. Erfahrene Speinshart-Besucher wussten dies und hatten sich warm angezogen. Trotzdem drang auch ihnen die K�lte in den eineinhalb Stunden in Mark und Bein. Als MdB Georg Girisch, der Vorsitzende des Speinsharter F�rderkreises, das Konzert er�ffnete, war die Kirche mit rund 140 Besuchern - Pessimisten hatten weit weniger erwartet - gut gef�llt. Das Vorhaben, im leichten Abendkleid aufzutreten, gab Fl�tistin Boshena Kortschysjka schnell auf. Sie streifte einen dicken Pulli �ber, und dann stand einem wundervollen Adventsnachmittag nichts mehr im Wege. Spannungsreicher Aufbau Das Programm war hervorragend zusammengestellt. Spannungsreich aufgebaut der erste Teil bis zur Aufw�rmpause nach einer halben Stunde. Der Bogen wurde gespannt von einem feurig vorgetragenen "Halleluja" von Sonewytsky �ber den "Winter" aus Vivaldis "Vier Jahreszeiten" bis hin zu einer Tarantella von Rossini. Selbst ein derart oft aufgef�hrtes St�ck wie das "Ave Maria" von Bach/Gounod erhielt durch den strahlenden Sopran von Irina Makovezka so viel Ausdruck, dass es trotz der Eisesk�lte die Herzen der Zuh�rer erw�rmte. Zusammen mit Alexandr Prytoliuk, der mit einem volumin�sen Bariton die Zuh�rer begeisterte, kam der Sopranistin eine tragende Rolle zu, ist ein weihnachtliches Konzert doch in weiten Teilen auf Vokalmusik aufgebaut. In anspruchsvollen Arrangements brachte "Sbyranka" im zweiten Teil des Konzertes ukrainische Weihnachtslieder zur Auff�hrung. Hochinteressant die ukrainische Art, die weihnachtliche Freude zum Ausdruck zu bringen. Wie in der Folklore bestimmen auch in den Weihnachtsliedern Tonarten, die hierzulande eher selten zu h�ren sind, den musikalischen Ausdruck. Dagegen wirken deutsche Weihnachtslieder, die den letzen Teil des Konzertes ausmachten, eher ruhig und besinnlich. In fast akzentfreiem Deutsch trug die Sopranistin eine Auswahl der beliebtesten deutschen Weihnachtslieder vor, jedes Arrangement f�r sich ein Kunstwerk, von denen sich noch einmal jenes zu "Alle Jahre wieder" als besonders liebevoll und aufwendig abhebt. Gelungene Arrangements Serhij Hurin, Gitarrist und Leiter der Gruppe, hat es selbst verfasst. Trotz der Bescheidenheit von "Sbyranka" kann er seinen Stolz �ber das gelungene Werk nicht ganz verbergen - v�llig zu Recht: Ehre, wem Ehre geb�hrt. Wer nach eineinhalb Stunden erwartet hatte, dass die Besucher fluchtartig die Kirche verlassen w�rden, um w�rmere R�ume aufzusuchen, hatte sich geirrt. Niemand r�hrte sich vom Platz, auch dann nicht, als der Mesner zu verdeutlichen versuchte, dass dies das Ende war. Heftiger Applaus erbat ein letztes St�ck, und solchen Bitten kommt "Sbyranka" gerne nach. Gemeinsam mit den Besuchern wurde eines der bekanntesten Weihnachtslieder gesungen. Seine Wirkung, Menschen f�r das gro�e Ereignis zu sensibilisieren, verfehlte "O du fr�hliche" auch am ersten Advent nicht. Pforzheimer Zeitung, Juli 2002 Von Klassik bis Folklore Ukrainische Musikgruppe "Sbyranka" startete sechsw�chige Deutschlandtour in Maulbronn MAULBRONN.Die Musikgruppe "Sbyranka" aus der Ukraine war am Donnerstagabend in der Maulbronner Stadthalle zu Gast. Das Konzert hatte der F�rderverein Maulbronner Kultur veranstaltet. Die Konzertbesucher bekamen eine musikalische Interpretation des Ensemblenamens geboten. Das ukrainische Wort "Sbyranka" bedeutet im Deutschen so viel wie "sammeln". Als Sammler verstehen sich die drei Frauen und f�nf M�nner der ukrainischen Musikgruppe, im Sinne von "Musikrichtungen zusammenf�hren". Der Knittlinger Wolfgang Hartmann umrei�t so ein wichtiges musikalisches Leitbild von "Sbyranka". Er selbst hat die studierten Musiker bei einem Urlaub in Franken kennengelernt. Begeisterung h�tte ihn bei diesem H�rerlebnis erfasst. So entstand der Kontakt zu der Gruppe und die Verbindungen sind bis heute geblieben. Bald Konzert in Pforzheim Seit Donnerstag sind die sieben Ensemblemitglieder in Deutschland, um innerhalb einer sechsw�chigen Tournee in S�ddeutschland aufzutreten. Den Start dieser musikalischen Reise durch Deutschland begannen sie in Maulbronn. Verschiedene andere Konzerte, in Pforzheim am kommenden Wochenende oder am 1. September in K�rnbach, hat Wolfgang Hartmann f�r die Gruppe organisiert. Auch an die Stadt Knittlingen sei er herangetreten, doch dort habe man keinerlei Interesse an einem Auftritt des ukrainischen Ensembles ge�u�ert. Seitens der Stadt Maulbronn erh�lt der Besuch der sieben musikalischen K�nstler einen besonderen Stellenwert. Am heutigen Samstag findet um 10 Uhr ein Empfang mit B�rgermeister Andreas Felchle auf dem Rathaus statt. Um die Mittagszeit ist ein Auftritt von "Sbyranka" im Maulbronner Klosterhof geplant. Welch professionelle und hervorragend ausgebildete Musikk�nstler sie sind, bewiesen die G�ste bei ihrem Auftritt in der Stadthalle. Ihr Konzert bestand aus einem klassischen Teil mit Werken von Georg-Friedrich H�ndel, F. Kreisler, G. Donizetti und M. Skoryk. Im zweiten Teil wurden folkloristische Kompositionen aus der Ukraine gespielt. "Die tragische Liebe" und "Die Heimat", laut Boshena Kortschynsjka wichtige Themen dieser Lieder, in denen der Ausdruck von Melancholie bis zur Lebensfreude reiche. Im Ensemble spielt sie die Sopilka, eine typische ukrainische Fl�te mit zehn L�chern. Banduras (65-saitige Zupf- und Schlaginstrumente) sowie eine Zimbel mit 100 Saiten, waren weitere typische Instrumente aus der Ukraine, die diesem Abend einen exclusiven Klang gaben. Ein Kontrabass, eine Gitarre, eine Querfl�te und eine Violine komplettierten diese Besetzung. Mit 17 Jahren ware Marjan Lomaha an der Violine, das j�ngste Mitglied des Ensembles. Trotz seines jungen Lebensalters ist er bereits studierter Konzertmeister. In Heimat Musik studiert Die f�nf Musiker sowie ein Bariton und eine Sopranistin, stellten sich auch solistisch vor. Sie betonten ihr professionelles K�nnen, das sie sich an der Universit�t in der Heimat angeeignet haben. "Die Ukraine ist arm", so Maulbronns B�rgermeister Andreas Felchle. F�r die K�nstler seien deshalb Auftritte in Deutschland eine M�glichkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen. Erstellt von:Volker Henkel Erstellt am:13.07.2002 "Brettener Woche", Juni 2003 Musik kennt keine Grenzen: Klangzauber aus der Ukraine Bretten. Die Volkshochschule Bretten hatte in ihrer Reihe "Kultur im Rathaus" das Lemberger Ensemble "Sbyranka" zu einen Konzert der besonderen Art eingeladen: Kirchliche Musik, Europ�ische Klassik, und Ukrainische Folklore sollten die Zuh�rer begeistern. Mit standing ovations erbaten die Besucher zwei Zugaben von den ob ihrer Beherrschung der Instrumente und ihrer Musikalit�t brillierenden Musikern. Er�ffnet wurde der klassische Teil mit H�ndels "Arrival Of The Queen Of Sheeba", wobei die Virtuosit�t der acht Musiker sofort deutlich wurde. Herausragend dabei war der Fl�tenpart, vorgetragen von Boshena Kortschyns-jka (Sopilka) und ihrem Ehemann Ihor Lomaha (Querfl�te) in atemberaubender musikalischer Ausdruckskraft. Der erst 17-j�hrige Konzertmeister Marjan Lomaha bew�ltigte scheinbar m�helos mit seiner Geige auch sehr schnelle Passagen des St�ckes. Mit den Arien "Ombra mai fu" aus H�ndels Oper "Xerxes" und "Caro mio ben" von G. Giordani lie� der erst 21-j�hrige Bariton Alexander Prytoljuk erahnen, welches Stimmpotenzial in ihm steckt. Die Brillianz seiner Darbietungen war kaum zu �berbieten. Nuanciert in Lautst�rke und Tempi setzte er auch sp�ter in den folkloristischen St�cken seine Stimme ein, um die Botschaft der Ukraine verst�ndlich zu machen. Seine gewaltige Ausdrucksst�rke machte seine Auftritte zu einem wahren Erlebnis. Ein besonderer musikalischer Leckerbissen war das vom Leiter der Gruppe, Serhij Hurin, arrangierte und von Viktor Yanchak auf dem Knopfakkordeon vorgetragene "Orgelpr�ludium a-moll" des J. S. Bach. Bis auf das Klangvolumen war kaum ein Unterschied zur echten Orgelversion zu h�ren, was die Virtuosit�t des Solisten deutlich machte. "Thais Meditation"von J. Massenet, vorgetragen von Ihor Lomaha auf der Querfl�te und einf�hlsam begleitet von den �brigen Ensemblemitgliedern rundeten den klassischen Teil des Konzertes ab und versetzten die Zuh�rer in gro�e Begeisterung. Im zweiten, dem folkloristischen Teil, wurde das Ensemble seinem Namen "Sbyranka", das hei�t "Sammeln", �beraus gerecht: Lieder und Volksweisen aus der Ukraine, Moldavien, Rum�nien wurden trotz ihrer musikalischen Andersartigkeit meisterlich dargeboten. Das gro�e K�nnen der Musiker zeigte sich insbesondere beim Einsatz der origin�r-ukrainischen Nationalinstrumente: Sopilka, Geige, Zimbel und Bandura. Osteurop�isches Temperament gepaart mit gro�er Liebe zur Musik und die Beherrschung der jeweiligen Instrumente lie�en bei teilweise unglaublich schnellen L�ufen den Funken zu einem wahren Feuerwerk der Begeisterung bei den Zuh�rern werden. Nicht mehr enden wollender Applaus belohnte Andriy Kushlyk nach seinem Klarinettensolo in dem j�dischen Volkslied "Samuels Lachen" von W. Mrosek. Hierin und in zahlreichen weiteren St�cken zeigte sich die Kunst der beiden Arrangeure Serhij Hurin und Ihor Lomaha. �beraus reizvoll, ideenreich und aufw�ndig stellten sich die Arrangements dem Zuh�rer dar und erlaubten so einen Blick in die Seele und das Herz der Musiker. Die Basis f�r das wohlklingende und meisterhaft eingespielte Ensemble schuf der Kontrabassist Roman Drakov, dessen Leichtigkeit im Spiel und Schalk in den Augen oftmals vergessen lie�en, wie schwierig viele Passagen zu spielen waren.   Schmeichelnde T�ne zur Besinnung Nordbayerischer Kurier  09.12.2003 Zur �bersicht Stehender Applaus f�r vorweihnachtliches Konzert in der Pfarrkirche St. Michael MOCKERSDORF Frostig zwar, doch sonnig auch - Spaziergeh-Wetter. So f�llte sich St. Michael, die Pfarrkirche von Mockersdorf, nur z�gernd mit Zuh�rern, und es h�tten noch einige Platz gefunden, die sich bei einer vorweihnachtlichen Feierstunde durch den Advent auf Weihnachten einstimmen lassen wollten. Der M�nnergesangverein "Max Reger" aus Brand unter der Leitung von Bertram Nold und das ukrainische Ensemble Sbyranka traten als gut aufeinander eingespieltes Team auf, wobei die S�nger nie die Solisten von Sbyranka �berdeckten, sondern eher als angenehme, wohlklingende Untermalung fungierten. Der musikalische Bogen reichte von der Klassik wie H�ndel mit "The Arrival of the Queen of Sheba" �ber Jules Massenet mit der Thais-Meditation �ber Franz Schuberts "Nachthelle" bis hin zum "Jubilate" von Ludwig van Beethoven, �ber Verdis Gefangenenchor aus "Nabucco", aber auch bis hin zum Gospel wie "Go, tell it on the mountains", zu internationalen Weihnachtsliedern wie "Maria durch ein Dornwald ging", "Herr der Herrlichkeit", das die Max-Reger-Gruppe auf Russisch sang. Aber auch ukrainische und polnische Weihnachtslieder waren vertreten, die f�r unsere Ohren zwar etwas ungewohnt, aber sehr melodisch und einschmeichelnd interpretiert wurden. Selbst "Wei�e Weihnacht" von Irving Berlin war dabei. Alternierende Auftritte der beiden Gruppen wechselten sich mit gemeinsamen ab, wo sich beide harmonisch erg�nzten. Passend zu den Musikvortr�gen lasen Helmut Graf und Peter Unglaub besinnliche Texte vor. F�rbitten, bei denen Kerzen zum Altar getragen wurden, Lichter f�r die, die unter Terror und Krieg leben. Lichter f�r Kinder, die als Kindersoldaten keine Perspektive haben. Lichter f�r die Gerechtigkeit, f�r uns selbst, f�r die Regierenden und Kranken und die, die innerlich erkaltet sind. Auch die Zeilen des Vaterunsers wurden besonders verinnerlicht, wenn es hie�, dass Gott unser aller Vater ist - der von Amerikanern, Chinesen, Russen und Deutschen. Margarete Ziegler, die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, bedankte sich f�r die wundervolle Zeit, f�r die eindrucksvolle Musik und die meditativen Texte. Die Mitwirkenden h�tten mit diesem Ohrenschmaus die Zuh�rer in eine zauberhafte, besinnliche Welt entf�hrt. Die beiden musikalischen Gruppen verabschiedeten sich mit einem russischen Segensspruch. Bertram Nold, der auch die Gesamtleitung hatte, w�nschte sich von Sbyranka als Zugabe das "Ave Maria" von Gaccini, und der Max-Reger-Chor verabschiedete sich mit "Weihnachten bin ich zu Haus". Mit stehendem Applaus bedankten sich die Zuh�rer f�r diese vorweihnachtliche Feierstunde. dw Zum Nachdenken anregende Kl�nge brachten der M�nnergesangverein Max Reger und Sbyranka in einem Konzert, das die Zuh�rer mit stehendem Applaus bedachten. Foto: Wolf Fotos: Auftritt im Dezember 2000 in der evang.-luth. Kreuzkirche, Bayreuth Gottesdienstbegleitung am 29.7.2001 in der evang.-luth. Auferstehungskirche, Bayreuth-Saas Boschena Tanja Nataliya Alexander e-mail: [email protected] Der Gitarrist Serhij Hurin ist, wenn er in Lemberg ist, direkt zu erreichen unter: [email protected] Boschena Kortschynska und Ihor Lomaha: [email protected] Hosted by www.Geocities.ws