This is the story of hundreds, if not thousands, of foreign language documents that the FBI neglected to translate before and

Bush’un başağrısı Sibel Edmonds

Bu aralar Bush ve ekibinin Irak’taki işkence resimleri kadar başka bir olayda uykularını kaçırıyor

ve bu olayın merkezinde bir Türk kızı olan Sibel Edmonds var. Hatta Temmuz-2003’de bazı Türk

gazetelerinde de MIT’in köstebeği FBI’de hikayeleri çıkmıştı.

Bir Amerikalı ile evli olan ve Türk-Amerikan vatandaşı olan Sibel 11-Eylül’den sonra FBI’da çevirmen

olarak çalışmaya başlamıştı.

Ingilizce - Arapça - Farsça ve tabii Türkçe konuşan Sibel FBI tarafından işe alındıktan sonra 11-Eylül

öncesi gizli istihbarat raporlarının ve telefon dinlemelerinin tercümelerini yapmaya başladı. Ilk gününden

itibaren bölüm şefi kendisine tercümelerde acele etmemesini ve yavaş çalışmasını tavsiye etti , hatta yaptığı

bazı tercümelerin ertesi gün büroya geldiği zaman bilgisayardan silindiğini gördü. Neden olarakta eğer

herkes yavaş çalışıp tercümeler birikirse yeni tercümanlar almak için ek bütçe çıkarabilecekleri söylendi !!

( çok inandırıcı bir nedenmiş , ben şahsen hemen ikna olurdum !! )

Bunun üzerine Sibel bu olanları FBI’in üst makamlarına anlattı ve tabii ki hemen işten atıldı. Ayrıca olanları

Adalet Bakanlığı müfettişlerinede anlattı. Sonrada gazeteci Ed Bradley’le uzun bir görüşme yaptı ve ortalık

birbirine girdi tabii. ( cesaretli kızmış vallahi!! Demokrasinin beşiği ABD’de bu işleri yapmak cesaret ister ,

adamın değil kendisi sülalesi bile kalmaz )

Acaba tercüme edilmesi istenmeyen bu evraklarda neler vardı ? Tabii Sibel bunları gizlilik nedeniyle

açıklayamıyor , ama bu belgelerin içinde El Kaide’nin uçaklarla bir saldırı yapabileceğinin önceden haber

alındığı bilgileri olduğu genel kanı. Bu bilgiler kasıtlı olarakmı hasıraltı edildi yoksa atlandımı siz karar verin !!

Zaten çok şüpheli olan 11-Eylül bu olayla dahada şüpheli hale geldi. (Kasım 2002’de Sibel’e konuşma

yasağı getirildi ve halen devam ediyor. Daha önce söylediklerini tekrar etmesi bile yasaklanmış!! )

Bu okuduklarınız geçen sene olanlar , şimdi gelelim yeni haberlere.

11-Eylül’de ölenlerin aileleri ABD hükümeti aleyhine bir dava açmıştı ve bu davada hükümetin ihmali

olduğu suçlaması vardı. Avukatlar bu davada şahit olarak Sibel’i gösterdiler ve FBI’deki tercüme ettiği

evrakları mahkemede açıklamasını talep ettiler. Ortalık bir daha karıştı tabii.

Bu belgeler açıklanırsa kimbilir ne pislikler ortaya çıkacak ve zaten 11-Eylül hakkında çıkan bir sürü

dedikoduda belki doğrulanacak. Bu da Bush ve avanesinin sonu olacak.

Bunun üzerine Adalet Bakanlığı harekete geçti ve şu anda Sibel’in mahkemede tanıklık yapmasını

engellemek için mahkeme kararı çıkarmaya çalışıyorlar. Savcı Reggie Walton Mayıs ayı içinde Bakanlığın

talebini gözden geçirip bir karar verecek. Ayrıca Adalet Bakanlığı bütün bu dava sürecinede basın yasağı

getirmek istiyor. Yani ortalık pis kokmaya başladı.

( Bakanlığın mahkmeye verdiği dilekçede istenen delillerin açıklanmasının ABD’nin devlet güvenliğine ve

dış politikasına ciddi zarar vereceği söylendi. Yani bunların öğrenilmesinden çok korkuyorlar. )

Bu arada Sibel FBI’den kovulduktan sonra 11-Eylül’de ölenlerin ailelerinin avukatlığını yapan Kristen

Breitweiser avukatlık bürosu tarafından işe alındı ve mahkemede bir yasaklama çıkmazsa bildiklerini

anlatmak üzere mahkemede bulunacak.

Bu arada Sibel ABD’nin gündemine oturmuş durumda. Bakalım bu davada sonuç ne olacak. Bu süreçte

Sibel’de kendine dikkat etse iyi olur , başına bir iş gelmesin !!! Bende merak ediyorum , acaba bu belgeler

içinde Türkçe belgelerde varmı , kim yazmış , ne yazmış , belki açıklarlarda öğreniriz.

Sibel’in Ed Bradley’le 2002’de yaptığı konuşmanın tam metni aşağıdaki linktedir. Merak eden okuyabilir.