Winter Story

羅馬

Machinami ga shidai ni hikari fuyashite
Kazarareteku
Yagate kuru
Daremo ga nemurazu iwau sono hi no tame
Me no mae ga shiroi keshiki ni kawareba
Kangei shite
Itsumo yori yasashiku naretara kitto
Sorede ii ne

Sure chikau dake no
Hito ni nara nakatta
Futari no kiseki to kagayaita kono hi o
Itsumade mo kanjite

Hate shinai sora o koete hajimaru
Machi kogarete ita winter story
Nanimo shirusarete nai tsuzuki wa
Kono saki kimi to egakeru youni...

Kanashimi no namida mise atta hibi mo
Yurushi aeru
Furi tsumori omoi ga
Subete no toki o umete kureru
Kawari yuku kisetsu sono naka de kitto
Tokenai yume to yori soeru nuku mori
Dare yorimo kanjite

Donna ketsumatsu mo kimerarete nai
Mada shiroi dake no winter story
Otagai ga idaita setsunasa o
Sunao ni zutto tsutaeru youni...

Sure chikau dake no
Hito ni nara nakatta
Futari no kiseki to kagayaita kono hi o
Itsumade mo kanjite

Hate shinai sora o koete hajimaru
Machi kogarete ita winter story
Nanimo shirusarete nai tsuzuki wa
Kono saki kimi to egakeru youni...

Donna ketsumatsu mo kimerarete nai
Mada shiroi dake no winter story
Otagai ga idaita setsunasa o
Sunao ni zutto tsutaeru youni...

中文

街上的燈光接二連三地開始增加點綴著
為了終於來到了
大家都徹夜慶祝的這一天
眼前若變成了白色的景色 歡迎迎接
若能變的比平常更溫柔的話
那就好了

並非只是擦肩而過的陌生人
閃耀著兩人奇蹟光輝的這一天
不管何時都能感受到

開始跨越無邊際的天空
焦急等待著的winter story
接下來的事尚無任何紀錄
願未來能與你一同描繪…

相互流露出悲傷淚水的日子也能
互相諒解
堆積的思念將那瞬間
全都埋沒

不斷變化的季節中 必定會有
無法融化的夢想還有
相互依偎的那份溫暖
必定比任何人都能感受

結局尚未決定
只是純白的winter story
願雙方所擁抱著的苦悶
都能直率的傳達…

並非只是擦肩而過的陌生人
閃耀著兩人奇蹟光輝的這一天
不管何時都能感受到

開始跨越無邊際的天空
焦急等待著的winter story
接下來的事尚無任何紀錄
願未來能與你一同描繪…

結局尚未決定
只是純白的winter story
願雙方所擁抱著的苦悶
都能直率的傳達…

英文

Lights are getting brighter and the streets are being decorated
Later in the day will come time when everyone celebrates without sleeping
If it changes into white scenery in front of your eyes, welcome it
If you can be kinder than usual
It'll be good

I was not stranger passing by
The miracle of the two of us and this day that shined
Feel them anytime

It begins by going over the endless sky
The winter story that I have waited anxiously for
The untold sequel
That I am able picture it with you from now on

Even the days we showed each other's tears, can be forgiven
The layered memories puts all the moments together
In the midst of changing season definitely
The unmelted dream and the warmth which can hold close
Feel it more than anyone else

No conclusion has been decided
The still white winter story
So that the sadness we both carrying can
Gently be told all the time