This Time ~Negai~

羅馬

Ironna kanjou sono imi hitotsu zutsu shitte
Kanashimi sae osaeru koto oboete
Sore demo subete wo azukete shimaeru dareka wo
Sagashi tsuzukete kisetsu wa utsuroi

Unmei no ito wo todotte jikan no puzzle wo toite
Yatto deaeta kiseki wo kanjite

I’ve waiting for this time kore made no michi wa
Kimi eto tsuzuku nagai meiro datta
We can celebrate us kore kara no yume wa
Kanarazu futari de zutto tsumugeru youni

Donna wakare michi ni tatte mo erabu no wa onaji yuku saki
Tashikamete sou shinjite arukitai

Taisetsuna subete wo aranami kara mamoru tame ni
Kienai kizuato kore kara mo kitto fuete
Dakedo itsu datte tokubetsu na egao ga mieru
Hane wo yasumeru bashou wa hitotsu dakara

Kasanete yubi no suki aidani hirogaru no wa nukumori to
Itsuka mukaeru futari no sono mirai

I’ve waiting for this time ima karadajuu wo
Mita koto mo nai ai ga umete ikuyo
We can celebrate us ima mune no oku de
Mebaeta negai kitto kanaeru youni

Machi nami ga shiroku somatte mo azayakana hana ga matte mo
Sono egao terashi tsuzukete ikitai

I’ve waiting for this time kore made no michi wa
Kimi eto tsuzuku nagai meiro datta
We can celebrate us kore kara no yume wa
Kanarazu futari de zutto tsumugeru youni

I’ve waiting for this time ima karadajuu wo
Mita koto mo nai ai ga umete ikuyo
We can celebrate us ima mune no oku de
Mebaeta negai kitto kanaeru youni

Machi nami ga shiroku somatte mo azayakana hana ga matte mo
Sono egao terashi tsuzukete ikitai

中文

各式各樣的感情 它們的意義

一個個都了解了

還記得壓抑著悲傷的感覺

即使如此還是將這些全部都收了起來

是誰在尋找著 移動著季節


順著命運的線 解開了時間的拼圖

感覺到了終於遇見的奇蹟


I've waiting for this time 一路走來的道路

是朝你的方向前進持續不斷的迷宮

We can cerebrate us 從現在開始的夢想

一定是由2個人一起編織的


不管有多少分岔的路

一定會選擇相同的方向

確實的相信著邁開腳步


重要的東西 為了在混亂中守護著

消不掉的痕跡 接下來也一定會繼續增加

可是不知何時 看到特別的笑容

因為可以讓翅膀休息的場所 只有一個


在交疊的手指之間展開的是

溫度和

不知道何時會到來的2個人的未來


I've waiting for this time 現在在身體裡

埋藏著看不到的愛意

We can cerebrate us 現在在胸中

萌生的願望 一定可以實現的


即使街道被染成白色的

剛開的花再飛舞著

還是想讓那個笑容繼續閃耀著


I've waiting for this time 一路走來的道路

是朝你的方向前進持續不斷的迷宮

We can cerebrate us 從現在開始的夢想

一定是由2個人一起編織的


I've waiting for this time 現在在身體裡

埋藏著看不到的愛意

We can cerebrate us 現在在胸中

萌生的願望 一定可以實現的


即使街道被染成白色的

剛開的花再飛舞著

還是想讓那個笑容繼續閃耀著


英文

Learning of the meanings of my many feelings, one by one
I even learned to hold down my grief
Still, I still searched
For someone I could give everything to
And the seasons go by

Tracing the string of destiny,
Unsolving the puzzle of time
And then, feeling this miracle that I finally met

I've waiting for this time
The roads I ever took
Were a long maze, leading to you
We can cerebrate us
The dreams from now on
So that we can spin them together,

If we stand on any parting path,
What we pick, is the same destination
I want to believe that and keep walking

To protect everything dear to me from the violent waves
The scars will keep adding up
But still, in any time, I can see that special smile
Because there is only one place I rest my wings

Warmth spreads around
From our hands we put together
And also, the future of us we'll greet someday

I've waiting for this time
Now, all through my body,
A kind of love that I've never seen before fills it
We can cerebrate us
This wish that sprouted in the back of my heart,
In order to make it come true,

Even when the city is dyed in white
Even when the colorful flowers dance
I want to keep shining light on that smile, forever

I've waiting for this time
The roads I ever took
Were a long maze, leading to you
We can cerebrate us
The dreams from now on
So that we can spin them together,

I've waiting for this time
Now, all through my body,
A kind of love that I've never seen before fills it
We can cerebrate us
This wish that sprouted in the back of my heart,
In order to make it come true,

Even when the city is dyed in white
Even when the colorful flowers dance
I want to keep shining light on that smile, forever