So What?
羅馬
Arifureta koi no monogatari
Honki na hodo minori gatashi
Ore no kako no koi ga omoni?
...De, douyara "kimi kimochi"
So what?... ore no motokano ha
So what?... kimi no shinyuu datte
So what?... sonna no hyaku mo shouchi
Demo sude ni owatta koto darou?
Dakedo...
Wanpi-su... ore datte kokoro ni
Hikkakaru mon nai wake nai
Sono moraru that's right... shouga nai
Demo koi wo shita hi nya let me see! let me hear!
Donna shigarami arou to hikasagarenai
DNA yuzurenai mono shitteiru kara
Narifuri kamawatterarenai... moura!
So what? Baby, so what?
Sou iu shikanai te amo
Suki de doushiyou mo nai yo senorita baby, so what?
Kyou ha baby, kyou ha kimi wo saraitai
Saiaku no mukou he
...Kyou ha don't know so what?
Somo somo dame nara
Kono ore to naze ano yoru kisu shita?
Sude ni kyouhan sa senshou doyoubi
Nakama uchi kara mou "oyobi"
Ikenai koto to jibun wo rissuru kara
Yokei ni moeru rashii yo
Imada furi no motokano
No mae ore, bashitto sengen!!
(Now I just love your friend!!)
...Nee doushite? Kimi dake otona de
Ore no ko-ru sake soutou kireteru
Majii yabee... en en to uppun yoigoshi
Ano gendou inosento
Nani mo shinai yori shite koukai suru hou ga ii
Kitto mada mada saki dana
...Teka, kimi to tsukiaenno?... Douda?
So what? Baby, so what?
Sou iu no? Kimi ha mi amo
Ano kisu no koto sae mo senorita baby, so what?
Douka baby, douka tobikoetekite yo
Anmoku no ru-ru wo
...Kyou ha dono so what?
So what? Baby, so what?
Sou iu shikanai te amo
Suki de doushiyou mo nai yo senorita baby, so what?
Kyou ha baby, kyou ha kimi wo saraitai
Saiaku no mukou he
...Kyou ha don't know sooooo...
What? Baby, so what?
Sou iu no? Kimi ha mi amo
Ano kisu no koto sae mo senorita baby, so what?
Douka baby, douka tobikoetekite yo
Anmoku no ru-ru wo
...Kyou ha dono so what?
中文
常見到的愛情故事
要做到真心真意其實很難
我過去的戀情是沉重的負擔?
要怎樣「就看你囉」
so what? 我的前女友是
so what? 你的好友
so what? 那個大家都知道
可是也已經結束了對吧?
但是你...
一點點 我的心
並非沒有東西吸引著
那個倫理 that's right… 無可奈何
但是墜入情網的日子 let me see! let me hear!
無論有什麼障礙 都不會退卻
DNA因為知道是無法退讓的東西
受不了虛假的形式…束縛你!
so what? baby, so what?
我只能說 我愛你
喜歡到無法自拔
senorita baby, so what?
今天 baby, 今天我想要獨佔你
朝向最黑暗的那端
…今天 don't know so what?
當初如果不行的話
那晚為何要與這樣的我親吻呢?
就在上週六我們已經是共犯了
朋友們要我找你出來
不能做的事和自律著
結果反而增加了鬥志
在還是單身的前女友
的面前 我斷然的宣示!!
「now I just love your friend!!」
為什麼 只有你像個大人
躲避著我的電話 讓我非常生氣
真的 糟了…那股窩囊氣 一整晚沒完沒了
那言行舉止＝純潔
比起什麼都不作 不如做了後悔還比較好
一定還沒到那個程度吧
…那個可以跟你交往吧? 如何?
so what? baby, so what?
妳會那樣說嗎 你愛我
就連親吻那件事
senorita baby, so what?
就請你 baby, 請你跳越過
那默認的規則
…今天是如何的 「so what?」
so what? baby, so what?
我只能說 我愛你
喜歡到無法自拔
senorita baby, so what?
今天 baby, 今天我想要獨占你
朝向最黑暗的那端
…今天 don't know so…
what? baby, so what?
你會那樣說嗎 你愛我
就連親吻那件事
senorita baby, so what?
就請你 baby, 請你跳越過
那默認的規則
…今天是如何的 「so what?」
英文
A love story that's anywhere:
The more serious you are, the harder it is to bloom
Is my love from the past a burden to you?
...And I guess I'm waiting for you
So what? ...My last girlfriend was
So what? ...your best friend
So what? ...I know that too well
But It's been done, it's over, right?
But still...
There's one piece that tugs at my heart
That moral, that's right, ...there's nothing that can be done
But the day I fell in love, let me see! let me hear!
No matter what binds me, I can't back down
DNA I know of things I can't let go of
I can't be conscious about how it'll look... it's extended everywhere!
So what? baby, so what?
That's the only thing I can say te amo
I love you so much I can't put up with it Senorita, baby, so what?
Today, baby, I want to carry you off
Over what may be the worst
...Today, I don't know so what?
If your answer was no,
Then why did you kiss me on that night?
We were partners in crime, last week Saturday
And within our friends, you're already being called
They know it's a "bad thing" to do,
So I guess it's more exciting for them
My last girlfriend is still free
In front of her, I announce openly,
"Now i just love your friend!"
...Why? Why are you so mature
And you avoid my calls, you're really mad at me
Really bad... it goes on and on, through the night
That action, those words equals innocent
I wanted to do something and regret it,
Than not do anything at all
It's probably going to be a while from now
...Rather, is it possible for us to be together? ...How's that!?
So what? baby, so what?
Is that what you say? You're mi amor
Even about that kiss, senorita baby, so what?
Please baby, jump over it,
The unspoken rule
...What's the "so what?" today?
So what? baby, so what?
That's the only thing I can say te amo
I love you so much I can't put up with it Senorita, baby, so what?
Today, baby, I want to carry you off
Over what may be the worst
...Today, I don't know so what?
So what? baby, so what?
Is that what you say? You're mi amor
Even about that kiss, senorita baby, so what?
Please baby, jump over it,
The unspoken rule
...What's the "so what?" today?