四季

羅馬

Hoshi katta mono hitostu te ni irete
Sono nakademo kawari no nai takaramono ga atte

Jishaku mitaku wake mo naku tada hikareteku
Kokoro wo attatemete auyouni futari wo tsutsunda haru
No kaze

Sugoshita shunkan ga fuete
Muneni kizamu kimitono seasons
Zutto kono sakimo kurikaesu to shinjite
Asu haretemo ameno hi demo
Mou imawa kimi ni aenai
Tooi nami ni sarawareta ano natsu no yume

Hitobanjuu sobani itemo mata itsumono
Nichijou ni modosareru yoake wo nayandari

Moshimo itsuka kono sekai no owariga kite
Soredemo futarinara isshou dato omotta aki no yoru

Hitomi me wo tojireba itsumo
Yomigaeru kimitono season
Sono nukumori to itamiwa kienai mama
Yasashisa ga tarinakattane
Bukiyou na bokuni nokotta
Saigoni mita omoidewa ano fuyu no namida

So I can not forget four seasons we've lived in
Kimiga inai shiki wo wataruyo

So I can not forget four seasons we've lived in
Ano sora mo kanashimi wo daite

So I can not forget four seasons we've lived in

Sugoshita shunkan ga fuete
Muneni kizamu kimitono seasons
Zutto kono sakimo kurikaesu to shinjite
Asu haretemo ameno hi demo
Mou ima wa kanae rarenai
Tooi hibi no oitekita ano futari no yume

So I can not forget four seasons we've lived in
So I can not forget four seasons we've lived in

中文

每一樣想擁有的東西　都會第一時間立即據為己有
不會改變的　只有這寶物

沒有磁場　也沒有終站　只不過是被吸引的心
溫暖的體溫　包圍纏繞著二人

當春風吹過的瞬間　胸口刻上你的seasons
相信這樣能一直下去
明天無論是晴是雨　你已經不能再遇見
如潮水般的回憶　夏天的夢想

假使世界將要終結　盡管如此
我想二人也會在一起

想每晚也能有你陪伴著　直至每天
責怪每天的破曉歸來

在秋天晚上閉起眼睛看見　復甦的你的seasons
那樣的溫暖和思念都不會消失
是否不夠親切? 提醒著笨拙的我
從回憶中看見最後的,那個冬天的淚

so I cannot forget four seasons we've lived in
渡過了沒有你的四季

so I cannot forget four seasons we've lived in
晴空和悲傷擁抱

so I cannot forget four seasons we've lived in

過去的瞬間感動著　胸口上刻有你的seasons
一直相信會重複下去
無論明天是晴是雨　這都已經沒法實現
在遙遠的地方　那個二人的夢

so I cannot forget four seasons we've lived in
so I cannot forget four seasons we've lived in

英文

Everything I wanted,
I put in these hands bit by bit
And even in those things,
I had a treasure that never changed

Like a magnet,
We were just drawn to each other
Without reason
And it surrounded us like it was warming our hearts

In the spring winds
The moments that we were together became bigger
And it carves into my heart the seasons I was with you
And I thought that those days would repeat and go on
Even if tomorrow was sunny, or if it was rainy
I still wouldn't be able to be with you
The dreams of the summer were kidnapped by the far away waves

Even when I was with you the whole night
The daylight would bring us back to our respectable lives
And I hated that

If the world ended one day,
I thought even then, we'd be together

In autumn nights, when I close my eyes,
The seasons I was with you come back to me
With its warmth and pain not going away
I didn't have enough kindness, I was so clumsy
And the last memory I have with you are the tears that winter night

So I cannot forget four seasons we've lived in
I'll cross the four seasons that you're not in

So I cannot forget four seasons we've lived in
That sky also holds grief

So I cannot forget four seasons we've lived in

The moments that we were together became bigger
And it carves into my heart the seasons I was with you
And I thought that those days would repeat and go on
Even if tomorrow was sunny, or if it was rainy
I can't make come true our dream that we left in the past

So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in