不知不覺在彩虹下 Itsuka Niji No Shita De

羅馬

Minareta michi ga naze darou?
Sukoshi akaruku miete kuru
Hajimari na no ka owari na no kamo
Mada wakaranai "sotsugyou"

Friends are Friends
Sou kimi ga
Itsumo soko ni ite kureta

Bokura ga miageta sora
Hitori zutsu no aozora
Onaji katachi no yume hitotsu mo nai kedo
Mada sukoshi tayori nai tsubasa wo kaze ni tatete
Anywhere Anyway
Tonde yukeba sore de ii La...
Itsuka, niji no shita de aou

Kizutsukeaeta koto sae
Deaenakereba dekinakatta
Doushite hito wa nakushite kara
Daiji datta to shiru n' darou?

Friends are Friends
Mou jikan da
Nido to koko e kaerenai

Ano koro no bokutachi ga
Hikari no naka te wo furu
Kyou ga kuru koto nado shiri mo shinaide
Tsuyogari no egao datte otagai wakatteru
Somewhere Someday
Soredemo ima iwanakucha
"Kimi ni aete ureshikatta"

Seishun tte kotoba wa otonatachi no iiwake
Kirei nanka ja nai kurushikatta sa
Bokura ga miageta sora
Hitori zutsu no aozora
Anywhere Anyway
Tonde yukeba sore de ii La...
Itsuka, niji no shita de aou

中文

有朝一日，在彩虹底下

熟悉的街道 不知為何？
看來比以往更明亮
是因為開始 還是結束
依舊無法理解 所謂的「畢業」

Friends are Friends
沒錯
你總是在我身邊

一同仰望的天空
各自所屬的青空
即使沒有相同的夢想
展開仍未成熟的的羽翼隨風飛翔
Anywhere Anyway
儘管展翅高飛吧 La．．．
有朝一日，在彩虹底下相會吧

就連互相傷害的這種事
若未曾相遇也無法做到
為何人總在失去之後
才會察覺到重要性呢？
　

Friends are Friends
已經到了這個時刻
無法再回到這段時光

那時的我們
在陽光中揮著手
渾然不知會有這天的到來
互相都清楚對方是在強顏歡笑
Somewhere Someday
即使如此現在也一定要說
「能與你相遇真好」

所謂的青春 只是大人們的藉口
一點都不美麗 卻充滿苦澀
一同仰望的天空
各自所屬的青空
Anywhere Anyway
儘管展翅高飛吧 La...
有朝一日，在彩虹底下相會吧

英文

I wonder why, the road that i should ve been used to
Seems to become a bit bright
It might be a beginning or maybe it is an end
Which will this 'graduation' be...

Friends are friends
You had always been there for me

The sky that we looked up was a blue sky for each of us
Even though the dreams are all in different shapes
But if you raise the wing that still a little unreliable to the wind
Anywhere anyway
Isn't it good if you could fly La...
Let's meet under the rainbow someday

Even the part of we hurting each other
We wouldn't have it if we did not meet each other
Why do people
Realize how precious a thing was after we lost it?

Friends are friends
It's time, we can't come back here anymore

At that time, we waved our hands within the light
No one knew that today would ever come
We all understood that we hid it behind our smiles
Somewhere someway
Nevertheless, i have to say it now
"I am glad that I met you"

The word 'youth' is only a reason from the adults
It wasn't even lovely it was so suffering

The sky that we looked up, the blue sky for each of us
Anywhere anyway
If only we could fly that would be enough La...
Someday, let's meet under the rainbow