Perfect Day

羅馬

Kimi no te no hira tsumetaku natteru
Sayonara wo zutto kakushiteita kara?

Mou boku ni watashite iinda
Daijoubu dakara

Hontou ni kimi wo sukidattan da yo
Dakedo

You could tell me tonight
Nigetari shinai
Kimi to boku de chanto owaraseyou
Saigo no ichibyou ga kuru made
It's gonna be a perfect day

Boku rashisa ga kimi no kokoro wo
Kizutsuketeta nante kizukanaideita kara

Kurushii yo jibun wo nagutta tte
Dou shiyou mo nakute (Be alone)

Mou, soba ni ite warawanakute ii
Dakara

You could tell me tonight
Kanashii pazuru
Bokura no koi ha zenbu soroeta ne
Arigatou wasurenai kara
It's gonna be a perfect day

Itsuka, mirai no kimi ni
Meguri au sono toki ni zettai
Kimi no me no mae de
Mune wo hareru boku de itai
Dakara

You could tell me tonight
Sayonara wo nagete
Boku no mune wo chanto kowashiteitte
Massugu ni mitsumeta mama
It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight
Nigetari shinai
Kimi to boku de chanto owaraseyou
Saigo no ichibyou ga kuru made
It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day

中文

妳的掌心 變的冰冷
是因為一直隱忍著要說別離嗎?

那麼已經可以交給我了
因為已經沒關係了

我真的曾深愛過妳
但是

You could tell me tonight
我不會逃避的
就讓妳和我徹底的結束吧
直到最後的一秒鐘來臨
It's gonna be a perfact day

但我卻沒發現
已經傷了妳的心

好痛苦 甚至狂毆著自己
但一切已無法挽回(Be alone)

在我身邊 不用再強裝笑容了
所以

You could tell me tonight
悲傷的拼圖
將我倆的戀情全部拼湊起
謝謝妳 因為我不會忘記
It's gonna be a perfact day

總有一天 在與未來的妳
再度相遇時
在妳的面前
絕對會是充滿自信的我
所以

You could tell me tonight
把別離丟給我吧
徹底毀壞我的心吧
就這樣直視著我
It's gonna be a perfact day

You could tell me tonight
我不會逃避的
就讓妳和我徹底的結束吧
直到最後的一秒鐘來臨
It's gonna be a perfact day

It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day

英文

Your palm is getting cold
Is it because you have been hiding a goodbye for long?

It's okay, you could just hand it to me
It's all right

I really loved you, you know
But

You could tell me tonight
I won't run away
Let us both end it properly
Until the last second comes
It's gonna be a perfect day

That the way I am,
Has been hurting your feelings, I really didn't realise it

It's so painful, that I hit myself
There is nothing I could do

Just stay by my side already, you don't have to laugh
So

You could tell me tonight
The sad puzzle
Of our love has all been compeleted, hasn't it?
Thank you, I will never forget it
It's gonna be a perfect day

Someday, I will come accross you in the future
And definitely in that time
In front of you
I want to be able to hold my head high
That is why

You could tell me tonight
Throw the goodbye
And break my heart properly
While gazing straight to it
It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight
I won't run away
Let us both end it properly
Until the last second comes
It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day