Night Flight~夜間飛行~Night Flight ~Yakan Hikou~
羅馬
Marude mayonaka no taiyou Bright light
Minami juujisei
Teikoku doori ni tobu My flight
Toki o koete
Boku kara "wakare" tsugeta noni
Ima sara iitakute
Ai janakute ii
Kimi to itai
Kanawanakute ii
Yume o mite itai
Riaru ga nemuru yuru o tsuki nuke
Ato mou sukoshi
Kimi eno Night flight
Ano hi no yume ga yume janaku natte
Kitsuita mono
Hikouki no mato ni utsuru That day
Tori modoshitai yo
Boku ni wa kako ni tsuzuku sora
Demo kimi ni wa mirai
Yurusanakute ii
Konna boku o
Midomenakute ii
Kanaeta yume o
Awanai toki wa kimi wa kaeta kana?
Yobi sute ni
Mou dekinai kurai
Kanarazu owaru koi no saki wa
Wakare? Sore tomo ai?
Mou ano hi no futari wa inai
Tsunagari au kokoro shinjitai
Baby maybe ano hi no kotae
Uke tomeru Yeah....
Ai janakute ii
Kimi to itai
Kanawanakute ii
Yume o mite itai
Riaru ga nemuru yuru o tsuki nuke
Ato mou sukoshi
Kimi eno Night flight
Yurusanakute ii
Konna boku o
Midomenakute ii
Kanaeta yume o
Awanai toki wa kimi o kaeta kana?
Yobi sute ni
Mou dekinai kurai
中文
猶如深夜中的太陽般地 Bright Light
南十字星
準時起飛的 My Fight
跨越時空
明明是我說要"分手"的
事到如今 卻還想見你
就算不是愛也無妨
想和妳在一起
就算無法實現也無妨
想在夢裡見到妳
現實貫穿了沉睡的夜晚
...再 一下下...
朝向妳的 Night Fight
那天的夢想原來不是夢
我所在意的是
照映在飛機窗戶上的 That Day
...想要拿回來
對我而言是延續過去的天空
可是對妳來說卻是未來
就算無法原諒也無妨
如此任性的我
就算無法認同也無妨
實現的夢想
見不到面的時間 改變了妳嗎?
想直呼妳的名字
但我卻已無法辦到
終究要結束的戀情的未來
是"離別"? 還是"愛"?
那天的二人已經不在了
想相信緊繫著的心
"Baby Maybe"那天的答案
就這樣接受著 Yeah...
就算沒有愛也無妨
想和妳在一起
就算無法實現也無妨
想在夢裡見到妳
現實刺穿了睡夢中的夜晚
...再 一下下...
朝向妳的 Night Light
就算無法原諒也無妨
如此任性的我
就算無法認同也無妨
實現的夢想
見不到面的時間 改變了妳嗎?
想直呼妳的名字
但我卻已無法辦到
英文
The bright light which is just like a sunlight in the middle of the night
The southern cross
My flight that will fly as scheduled
Passing the time
Even though I'm the one who said "goodbye"
But I want to meet you know
It doesn't need to be love
I want to be with you
It doesnt' have to be fulfilled
I want to keep on dreaming
Going through the night where the reality is sleeping
A little bit more...
Night flight toward you
The dream of that day is no longer a dream
Something that I realized
That day which is reflected by the plane window
...I want to take it it back
To me, it's a sky that leads to the past
But to you, it's a future
You don't have to forgive
Such me
It doesn't have to be approved
The fulfilled dream
Did the time when we don't meet each other change you?
To a state where we can't call each other by first-name anymore
After the ending love is definitely
'Farewell' or 'love'?
That day of the two of us doesn't exist anymore
I want to believe in the hearts that are linked to each other
'Baby maybe' The answer of that day
I'll take it yeah..
It doesn't need to be love
I want to be with you
It doesn't have to be fulfilled
I want to keep on dreaming
Going through the night where the reality is sleeping
A little bit more...
Night flight toward you
You don't have to forgive
Such me
It doesn't have to be approved
The fulfilled dream
Did the time when we don't meet each other change you?
To a state where we can't call each other by first-name anymore