影法師

羅馬

She... She is a memory
Ano hi saigo ni
Mou ikkai kimi wa te wo futteta
Mata ashita mo futari
Aeru mitai ni
...yuuhi ga kowai hodo akakute

In my life
In everything I do
Kage ga nobiru
Ima mo kimi ga matsu ki ga suru
In my dreams
Aruite yukou
Ano hi no mukou
Ima wa mada dare mo aise nai nara

Kyou mo nishi ni you wa katamuki
Boku no kageboushi, hitotsu.
Hikaru kawamo kin no roji
Kimi no inai hibi...soredemo
Tokidoki sekai wa kirei de

In my life
In everything I do
Namida nagashi
Soshite tsuyoku naru kinou yori
For myself
Ukeire you
Ari no mama no ima wo
Sou kimi wo aishiteta you ni

...kimi nara sou iu

Everywhere I go...
In my life
In everything I do
Kage ga nobiru
Ano hi boku ni teburi tta kimi no
In my dreams
Aruite yukou
Ano hi no mukou
Itsuka mata dareka aiseru hi made

...sou kimi wo aishiteta you ni

中文

She…she is a memory
在那天的最後
再次地 妳揮了揮手
宛如隔天２人
還要再相見般地
...夕陽 讓人害怕般的火紅

In my life
In everything I do
影子伸長著
感覺如今也仍在等待著妳
In my dreams
邁開腳步
走向那天的另一端
現在我還是無法去愛任何人

今日夕陽依然西沉
我的影子，孤獨的。
照耀著水面和金色的小路
沒有妳的日子...即使如此
有時世界也是很美的

In my life
In everything I do
留著淚
然後比昨天更堅強
For myself
接受它吧
真實的現在
就像曾經愛過妳那般
...若是妳會這樣說吧

Everywhere I go
In everything I do
留著淚
然後比昨天更堅強
For myself
接受它吧
真實的現在
就像曾經愛過妳那般

...若是妳會這樣說吧

In my life
In everything I do
影子伸長著
那天對著我揮手的妳
In my dreams
邁開腳步
走向那天的另一端
直到我能再愛上人那天

...就像曾經愛過妳那般

日文

She… She is a memory
あの日 最後に
もう一回 君は手を振ってた
また 翌日(あした)も 二人
会えるみたいに
…夕陽が 怖いほど赤くて
In my life
In everything I do
影がのびる
今も 君が待つ気がする
In my dreams
歩いてゆこう
あの日の向こう
今は まだ誰も愛せないなら

今日も西に陽は傾き
僕の影法師、ひとつ。
光る川面(かわも)金の路地
君のいない日々 …それでも
時々 世界はきれいで
In my life
In everything I do
涙流し
そして強くなる 昨日より
For myself
受け入れよう
ありのままの現在(いま)を
そう君を愛してたように

…君ならそう言う

Everywhere I go…
In my life
In everything I do
影がのびる
あの日 僕に手振った君の
In my dreams
歩いてゆこう
あの日の向こう
いつか また誰か愛せる日まで

…そう君を愛してたように