Love Train

羅馬

Ano hoomu kara kimi no sumu machi made
Reeru wa zutto tsuzuku
Dakedo hitonami kaki waketa tobi noru
Itsumo no kanjou rosen

No no...
Kimi ni... "Aitai" to ienaku shita
Boku wa... mada yume no tochuu

Kyori to toki o koete
(Itsumo no hi ka kitto)
Kanarazu kimi o mukae ni yuku
Kawaranai kimi eno
(Kimochi dake nosete)
Love train, Love train
Pull out!

Kakueki teisha no shuuden no annai
Yume eno michi noni mo sou Oh yeah
Mainichi kureru kimi no meeru yomeba
Nijimu gyoukan ga mieru

No no no...
Kimi ni... "Mattete" nante ienai
Boku wa... kokoro de I want you

Makesou na yoru niwa
(Subete nage dashite)
Kimi no moto e kaeri takunaru yo
Dakedo kara no hoomu de
(Itsumo hiki kaesu)
Love Trian, Love Train
I see off

Ima kimi no machi ni furu ame wa
Mou suru koko made kuru
Bring your pain, Bring your pain

I Feel...
(We follow different dreams)
Chigau yume o tooi basho de
(We believe the same feeling)
Futari mite itemo
(We are always together...)
Onaji toki ikiteiru
Stop the rain, Stop the rain
Like tears...

Kyori to toki o koete
(Itsumo no hi ka kitto)
Kanarazu kimi o mukae ni yuku
Kawaranai kimi eno
(Kimochi dake nosete)
Love train, Love train
Pull out!

(Kawaranai boku no)
(Kimochi dake nosete)
Love train, Love train
Pull out!

中文

從月台出發 到你居住的街道為止
持續不斷的軌道
撥開人潮躍出
一成不變的環狀路線

No No…
對你…無法說出「想見你」
我…還在夢想的途中
跨越過距離和時間
[總有一天 一定會]
去迎接你的
給永遠不變的你
[只要順著自己的心情]
Love Train, Love Train
…Pull Out!

各站停車的末班電車的解脫
就如同前往夢想的過程…Oh Yeah
讀著你每天傳給我的Mail
就會看到被淚水滲透的句子

No No No…
對你…無法說「等我」
我…的心裡 I Want You
好像就要屈服的夜裡
[想把一切都丟棄]
想要回到你身邊
但是想到空蕩蕩的月台
[總讓我打消了念頭]
Love Train, Love Train
…I See Off

此刻在你那裡降下的雨
很快地就會來到這裡
Bring Your Pain, Bring Your Pain
I Feel…
[We Follow Different Dreams]
在遙遠地方的不同夢想
[We Believe The Same Feeling]
夢見著的2人
[We Are Always Together…]
也都活在同個時空裡
Stop The Rain, Stop The Rain
Like Tears…

跨越過距離和時間
[總有一天 一定會]
去迎接你的
給永遠不變的你
[只要順著自己的心情]
Love Train, Love Train
…Pull Out

[永不改變的我]
[只要順著自己的心情]
Love Train, Love Train
…Pull Out!


英文

From that platform, to the city you live in,
The train tracks extend
But still, I plow through the crowd and hop on
To somewhere else, in a loop, as usual

No no...
I was the one who made you stop saying "I want to see you"
And me... I'm still in the middle of my dream

Across distance and time,
"Someday, I promise"
I'll go pick you up
But for now,
I'll send along on the train
Only my feelings for you which never change
Love train, Love train
...Pull out!

There's a bulletin board telling me
Of the last train that leaves
It's just like the road to my dreams... Oh yeah
When I read your email, which you send me every day,
The spaces between the lines become blurry

No no no...
I can't tell you to "Wait for me,"
But really, in my heart, I want you

In nights that I feel like losing,
"Throwing everything aside,"
I want to just go home to you
But on the empty platform,
"I eventually turn back"
Love Train, Love Train
...I see off

The rain that's falling in your city right now
Is almost on its way here...
Bring your pain, bring your pain
I feel...
"We follow different dreams"
Different dreams, from far away
"We believe the same feeling"
When I look at the two of us,
"We are always together..."
We're living the same time
Stop the rain, stop the rain
Like tears...

Across distance and time,
"Someday, I promise"
I'll go pick you up
But for now,
I'll send along on the train
Only my feelings for you which never change
Love train, Love train
...Pull out!

I'll send along on the train
Only my feelings for you which never change
Love train, Love train
...Pull out!