美麗風采Kirei Da

羅馬

Reisei ni terashi awasete mireba kimi to boku wa seihantai de
Suuji da to shitara roku to kyuu no you na mon dana

Kyuu ni hitori ni sareta ima de wa tabe chirakashita insutanto
No karappo youki to roku demo nai boku ga nokotta

Ironna koto ga nozomi doori ni ikana kattana asahaka datta na
Sono uchi wasurerun datte omoi tsumetemo shou ga nainda tte
Modoranai mono ha mou modoranai
Nandomo te ni toru shashin ha yaburezu kimi wa kirei da

Kimi ga kureta tegami wo hitotsu zutsu kami hikouki ni kae nagara
Tada negaunda dekiru dake tooku he tobe

Kurikaeshi mita kanfu eiga demo mitemiyou ki wo magirawasou

Soredemo itsuka hyottoshite kimi wo omoi tsuzuketereba tte
Kudaranai mono ha mada nakunaranai
Nasakenaku hikizuri tsuzuketeiru jibun ga kirai da

Nandaka nda itteta tte kono seikaku ha kawaranainda tte
La la la... iinjanai?
Chikara naku haku tameiki majiri no kimi no namae

Konna hazu janakatta tte ikidoori wo kanjita nadatte setsunai uta
Nante utau no wa baka mitai
Yappari te ni toru shashin wa yaburezu kimi wa kirei da
Yappari kimi wa...

No no no...
Sha la la la la...


英文

Comparing the both of us logically, we're exact opposites
If we were numbers, then we would be like a 6 and a 9
Ever since I was made suddenly alone,
The empty containers of instant foods and a good-for-nothing me remained

Lots of things didn't go as I hoped
I was really shallow

I keep telling myself
That I'll forget sooner or later
And that it's no good to tire my brain out thinking about it
Because things that won't come back just won't.
I can't rip the picture that I keep looking at
You're so beautiful

Turning all the letters that you gave me into paper airplanes
I'm just here wishing that they'll fly as far away as it can
I should probably go watch a kung-fu movie that I've seen over and over
I have to concentrate on something else

But still, I think
Maybe if I was still in love with you like this
That I might have hope
See? These useless feelings won't go away
I hate myself, dragging things around like this pathetically

Whatever I say,
My personality won't change
Rarai rararai rara that's okay
I say your name along with a pitiful sigh

It's kind of stupid
Singing this sad song, about how
It wasn't supposed to be this way
I still can't rip the picture that I keep looking at
You're so beautiful
You're still...