進退兩難Jirenma

羅馬

Wakarete mo omotteru dareka to no shiawase inotte
Boku wa heiki kimi wo hisoka ni aishiteru yo eien ni.

“...tteka, honto was onna wake nakute.”

Okashiku nari sou kono JIRENMA ni dou taisho shiyou...?
Wasuretakute... wasurerare nai kimi no inai hibi ni fuyuu

Isso (kimi no koto) nikumetara (raku na no ni)... I Know I Can’t Do
(“Wakare” non da) koukai ga ima sara Up & Down (No No No)

Ano shunkan wo Take It Back
Moushi nai kiki wake ii furi nante
Wazu ka na kanou sei ni datte kakete miru I Want You Back
...Demo sonna koto dekinaku
Jissai wa tada namida ni kureru dake
Sonna jibun ga iya datte nigerareru hazu mo naku...

“Tatemae to honne. Itsuwari no jibun to jitsuzou... ittai dousureba...?”

Kawara nai de iru yo moshi dareka to koishite mo
Kimi dake no basho ga aru yo kono mune ni wa itsumo.

“Oh Men!... I Did It Again”

Sabireta INOSENSU kimi ni yoku omowaretakute
Kireigoto narabeteru yo... urahara na boku wo Do You Know?

Ashita (Kimi ga sou) Modoru kamo... (Boku no moto)... I Know You Won’t Do
(PURAIDO ni nita) tsuyoki na mousou ga In & Out (No No No)

Kako wa “Kako” Don’t Look Back
Mata itsuka koi nara dekiru
Ima wa yume toka wo ganbatte asu no jibun wo migaku
...Demo sonna fuu ni dekinaku
Ryoukyoku na omoi no sono hazama de
Yurayura yureru dake
Don’t Want You Back -- I Want You Back

Isso (kimi no koto) nikumetara (raku na no ni)... I Know I Can’t Do
(“Wakare” non da) koukai ga ima sara Up & Down (No No No)

Ano shunkan wo Take It Back
Moushi nai kiki wake ii furi nante
Wazu ka na kanou sei ni datte kakete miru I Want You Back
...Demo sonna koto dekinaku
Jissai wa tada namida ni kureru dake
Sonna jibun ga iya datte nigerareru hazu mo naku...

Kako wa “Kako” Don’t Look Back
Mata itsuka koi nara dekiru
Ima wa yume toka wo ganbatte asu no jibun wo migaku
...Demo sonna fuu ni dekinaku
Ryoukyoku na omoi no sono hazama de
Yurayura yureru dake
Don’t Want You Back -- I Want You Back (I Want You Back)

中文

－即使分手扔想著你 祈禱妳與某人的幸福
我沒事的 我會永遠偷偷地愛著妳的。－

「...但，事實並非如此。」

瀕臨瘋狂　該如何面對這樣的進退兩難....?
想要忘...卻忘不了 在沒有妳的日常生活中漂流

就此﹝對你﹞憎恨的話﹝會輕鬆些吧﹞...I Know I Can't Do
﹝接受"分手"﹞後悔至今仍在Up & Down﹝No No No﹞

把那個瞬間Take It Back
再也不會 裝出聽話的樣子
想賭賭看那僅存的可能性I Want You Back
...不過 我卻做不到
事實是 只有得到淚水而已
即使討厭那樣的自已 卻也無法逃開...

「原則和真心話，虛假的自己與實像...到底該怎麼做才好...?」

－永遠都不會改變喔 即使再與誰相戀
在我心中 永遠 都會有妳的位置。－

「oh Men1...I Did It Again」

妳常認為那生了鏽的純潔
可與完美的事物相匹敵呢...言行不一的我Do You Know?

明天﹝或許你﹞會回來﹝我身邊﹞...I Know You Won't Do
﹝與自尊相似的﹞強迫是妄想症In & Out﹝No No No﹞

過去就"過去了"Don't Look Back
總有一天會再墜入情網
現在朝著夢想努力吧 磨練未來的自己
...但卻無法做到那樣
在兩種極端想法中間
只能搖搖晃晃擺盪不定
Don't Want You Back←→I Want You Back　

就此﹝對你﹞憎恨的話﹝會輕鬆些吧﹞...I Know I Can't Do
﹝接受"分手"﹞後悔至今仍在Up&Down﹝No No No﹞

把那個瞬間Take It Back
再也不會 裝出聽話的樣子
想賭賭看那僅存的可能性 I Want You Back
...不過 我卻做不到
事實是 只有得到淚水而已
即使討厭那樣的自已 卻也無法逃開...

過去就"過去了"Don't Look Back
總有一天會再墜入情網
現在朝著夢想努力吧 磨練未來的自己
...但卻無法做到那樣
在兩種極端想法中間
只能搖搖晃晃擺盪不定
Don't Want You Ba←→I Want You Back　﹝I Want You Back﹞

英文

Even if apart (broken up) I’m thinking (of you)
Praying for you happiness with someone else
I’m alright, I’ll be loving you secretly, forever~

“…but really, it’s not that way”

I’m about to go crazy
How should I deal with this dilemma…?
I want to forget… but cannot forget
In these days without you, I’m floating

If I could hate you, it would be so easy …I Know I Can’t Do
I accepted this parting, but now my regrets are going Up & Down [No No No]

That moment Take It Back
I won’t pretend to be reasonable (understanding our parting) anymore
I’ll take a chance even on the smallest possibility I Want You Back
…but I am unable to
In reality, only tears come out
Even if I hate the way I am, I can’t even escape…

“My words and actual intentions, the false me and real image… what should I do?”

~I won’t change, even if I fall in love with someone again
There will be a place just for you in my heart, always~

“Oh Men! …I Did It Again

My rusted innocence, I wanted you to like me
I lined up pretty things (happenings) … the other side of me Do You Know?

You may return to me tomorrow… I Know You Won’t Do
My strong-willed delusion that’s similar to pride is going In & Out [No No No]

The Past is in “the past” Don’t Look Back
I can fall in love again
Right now I will work hard toward things like dreams and polish myself for tomorrow
…but I am unable to
I am only swaying between my extreme (opposite) thoughts
Don't Want You Back, I Want You Back

If I could hate you, it would be so easy …I Know I Can’t Do
I accepted this parting, but now my regrets are going Up & Down [No No No]

That moment Take It Back
I won’t pretend to be reasonable (understanding our parting) anymore
I’ll take a chance even on the smallest possibility I Want You Back
…but I am unable to
In reality, only tears come out
Even if I hate the way I am, I can’t even escape…

The Past is in “the past” Don’t Look Back
I can fall in love again
Right now I will work hard toward things like dreams and polish myself for tomorrow
…but I am unable to
I am only swaying between my extreme (opposite) thoughts
Don't Want You Back, I Want You Back [I Want You Back]