相偎相依Futari Ga Futari De
羅馬
Futari ga... futari de
Fuza keatte hashi ri nu keta machi no naka
Ame ga furi sou datta kedo kimochi yoku te
Kaze ni natta gogo
Ureshisou ni warau kimi no gaoga
Kumoranaide iru no nara
Kurikaesu mainichi wo daijin ni shiyou
Donna toki demo kimi kaireba sore de ii
Tatoe itsudatte tonari ni to mawari shitatte
Futari de sugoseba ta no shiku yareruyo
Datte kyou datte koushite sasai na kotodemo
Konna ni shiawase ni nareru boku tachi dakara
Futari ga... futari de
Ojaberi ni muchuu ni natte koboshita josu
Kumo ga yaburete hikari ga afure dasu
Kimi dake wo terashite
Mabushi sou ni yureru kimi no hitomi
Kotoba nante ranai yo
Takusan no shunkan wo mitsumetemiyou
Sora no ao sa mo onaji iro janai hazu sa
Donna toki date futari wa kotae wo iso ga zuni
Ari no mama subete butsuketeikou yo
Kitto ai datte koushite sasai na koto demo
Sorezore shiawase ni nareru kono basho ni aru
Arifureta kyou mo yorokobi mo kanashimi mo samazami na dekigoto mo
Jikan mo bamen mo samayotta ashiato mo chigau
Sore de iin da sou iu mon dayo
Kitto ai datte koushite hon no sasai na koto de
Shiawase ni nareru kono basho ni aru
Tatoe itsudatte tonari ni to mawari shitatte
Futari de sugoseba ta no shiku yareruyo
Datte kyou datte koushite sasai na kotodemo
Konna ni shiawase ni nareru boku tachi dakara
Futari ga.. futari de
Futari de
中文
共同嘻鬧奔跑的街上
雖然好像就快下雨但感覺很棒 變成風的午後
妳開心笑著的臉孔 只要不染上陰霾的話
舊珍惜這不斷重複的每一天吧
無論何時 只要有妳在身邊就可以了
即使總要繞遠路才能到妳的身邊
只要兩人一起 就會變得快樂
就連今天也是 即使只是些小事
也可以變得如此幸福 因為我們在一起
兩人相偎相依
因忘情聊著而灑出的果汁
穿破雲間射出的光芒 只為妳照耀
令人炫目的妳搖曳的眼神 已無須言語囉
凝視著那眾多的瞬間吧
就連藍天空 也應該不會有同樣的顏色吧
無論何時我倆 都不急做出結論
就用現有的這些 跌跌撞撞一起走吧
所謂愛一定就是這樣 即使只是小事
也會有各式各樣的幸福 在這個地方發生
司空見慣的今天 喜悅和悲傷 各種事的發生
時間和場景 就連徬徨的足跡也都各有不同
那樣就夠了 就是如此而已
所謂愛一定就是這樣 即使是細微小事
也可以變的如此幸福 因為我們在一起
兩人相偎相依
就我們兩人
英文
Joking around, we ran through the city
It was about to rain, and the afternoon felt good with the wind
If your smiling face never clouds up,
Then I'll hold precious the long roads which we repeatedly walk
In any time, just you being here is alright
Even if we're side by side, going the long way around,
If we're together, then it'll be fun
Because even in days like today
We can be so happy
Just by being the two of us
We were so intent on talking
And the clouds broke apart, the light overflowed
It shone down on only you and your eyes sway, being so bright
We don't need any words, let's just watch the little moments
Because then, the blueness of the sky can't be the same color
In any time, let's not hurry our answer
Let's break through everything, just the way we are
Love, in these little things,
Can be found in the places where we are most happy
The days that repeat, the tears, the laughter, everything that happens
The times, places, and footprints are all different
But that's okay, that's how it is
Love, in these little things,
Can be found in the places where we are most happy
Even if we're side by side, going the long way around,
If we're together, then it'll be fun
Because even today, we can find happiness
In the littlest things
Just be being the two of us