永遠之途中 Eien No Tochuu

羅馬

"Kawaranai mono" motometari...
Hito wa yowakute
Kizutsuita ano hi no wakare ni
Tsuyogari mo uso ni wa dekizu

I Wanna Believe in Love
Uketometa "Good-Bye"
Te ni ireta totan
Samishisa ni natta "Freedom"
I Wanna Believe in Dream
Yume dake wo tada
Dakishimeru hi mo
I Wanna Believe in Love... Again

"Kawari yuku koto" nozondari...
Hito wa tsuyokute
Ki ga tsuita kimi to no deai ni
Kodoku ni mo imi ga aru koto

I Wanna Believe in Love
Mou akiramenai
Towa yori mo nagaku
Matataki dashita "Moments"
I Wanna Believe in Dream
Yume sae kimi to
Wakachiau you ni
Uketomeru kara... Your pain

Kimi ni meguriau
Soko ni tadoritsuku made no hibi
"Deai" "wakare" ni
Ikudo tamesaretemo... "mou ichido"

I Wanna Believe in Love
Mou akiramenai
Towa yori mo nagaku
Matataki dashita "Moments"
I Wanna Believe in Dream
Yume ni hagurete
Kizutsukeattemo
I Wanna Believe in Love... Again

中文

追求著"永不會改變的東西"…
人是脆弱的
受了傷 就連那天的別離
即使想逞強也無法說謊

I Wanna Believe in Love
承受著 "Good-Bye"
才剛得到
就變為寂寞的"自由(Freedom)"
I Wanna Believe in Dream
只想將夢想
緊緊擁抱住的日子
I Wanna Believe in Love...Again

渴望著 "有所改變"…
人是堅強的
我發現到了 與你的相遇
讓我孤單也有了意義

I Wanna Believe in Love
不再放棄
比永遠還要永恆
那個剎那的 "瞬間(Moments)"
I Wanna Believe in Dream
就連夢想
都能與你分享般地
承受起…Your Pain

與你的相遇
在那之間的每一天
"相遇" 與 "離別"
不斷地在嘗試著…「再一次」

I Wanna Believe in Love
不再放棄
比永遠還要更永恆
那個剎那的 "瞬間(Moments)"
I Wanna Believe in Dream
即使夢想遠離了
即使互相傷害著
I Wanna Believe in Love…Again

英文

Those who desire for "Things that remained unchanged",
Are weak
I was hurt by that day we were apart
I can not even lie to cover it

I wanna believe in love
"Good bye" that I took
Just at the moment I had it in my hand
The "Freedom" became a loneliness
I wanna believe in Dream
Only the dream
Even the day when I just hold the dreams
I wanna believe in Love.. Again

Those who wish for "Changing things",
Are strong people
I realised it with my encounter with you
That there is even a meaning of solitude

I wanna believe in love
I will no more give up
It is even longer than forever
"Moments" that dashed out in a blink
I wanna belive in Dream
Even the dream
For me to be able to share even the dream with you
I will take .. your pain

Coming across you
Days when I am finding my way there
"Encounter", "Parting"
No matter how often I am tested on... "one more time"

I wanna Believe in Love
I will no more give up
It is even longer than forever
The "Moments" that dashed out in a blink
I wanna believe in Dream
Even if we got seperated from my dream
Or how we hurt each other
I wanna believe in Love... Again