Dedicated To You

羅馬

Garasu no mizu umi sora o utsusu
Ranhansen shiteru hikari no burizumu
Kimi no sodatta kono basho made boku wa kita yo
Kimi no ruutsu tadori

Blue...
Sundeta hitomi wa sunderu kono sora no sei
Truth...
Tomo ni ikita ne mijikaku temo futari

Kimi o sou zutto wasurenai yo
Ten to chi ni sotto hanasaretemo
Negai ga hitotsu kanau no naraba
Mou ichido... kimi ni aitai

Namida sae dezu ni samayotteta
Dou shiyou mo nai koto o shitta yo
Kimi wa saigo ni "mata aeru" to warai boku wa
Kamisama o nikunda

Tou... mayotta toki wa
Kimi nara dou ii doushitaka
Tooi basho e
Omoi o kaze no youni utau

"Sukida" tte motto iita katta
Sukoshi ya ni naru koto mo dekizu
Kimi ga shiranai asu o kore kara boku wa
Dou ikireba ii?

Dare no tame sae wataru Blue Sky
Futari de miageta ne hikouki kumo
Yakusoku wa mou hatasenai kedo
Boku no yume semete kanaetai

Kimi o sou zutto wasurenai yo
Ten to chi ni sotto hanasaretemo
Genjitsu wa sou toki ni zankoku de
Mou nido to... kimi ni aenai

Kimi no tame sae wataru Blue Sky
Futari de mitsuketa ne ichiban moshi
Yakusoku wa mou kawasenai kedo
Kimi no yume semete kanaetai

中文

玻璃般的湖面映照著天空
就相反射著光芒的三稜鏡
我來到了你成長的地方
追尋著你的蹤跡

BLUE…因為清澈的天空所以眼神才會如此的清澈
TRUTH…雖然短暫但我們還是一起生活過

我永遠不會忘記你的
即使天地悄悄的分離了
如果可以實現一個願望的話
希望能再一次…見到你

連淚水都流不出來的徬徨著
我知道這是無可奈何的事
你在臨終前笑著說「來生再相會」
讓我憎恨著上天

不禁想問…在迷惘時
如果是你會怎麼說　會怎麼做
對著遙遠的那個地方
把我朝向遠方的思念帶到你身邊　
將思念像風般的吟唱著

好想多說幾次「我喜歡你」
就連討厭都無法做到
你無法明瞭的明天
從今以後我該如何活下去？

為了誰而清澈的BLUE SKY
我倆曾經一起看過飛機雲吧
雖然已無法實現承諾
但希望至少能實現我的心願

我永遠不會忘記你的
即使天地悄悄的分離了
但現實有時也是殘酷的
再也無法…與你相見了

為了你而清澈的BLUE SKY
我倆曾一起找到那顆最亮的星星
雖然已無法再許下承諾
但希望至少能實現你的心願


英文

The glass lake reflects the sky
The prism of light is reflected diffusely
I came to this place, where you were raised
I'm tracing your roots

BLUE...
The clear eyes is the clear sky's fault
TRUTH...
We were alive together, even though it was short

I'll never forget you
Even though we were seperated gently
To heaven and earth
If one wish came true
Then I want to see you again

The tears wouldn't come, I just wandered around
I knew that nothing could be done
You said last, "I'll see you later" and laughed
And I detested God

I ask... when I'm lost,
What would you have said? What would you have done?
To a far away place
I sing my feelings like the wind

I wanted to tell you "I love you" more
I can't hate even a little bit
So how am I supposed to live
The days that you don't know, from now on?

Who does the blue sky become clear for?
We looked up together at the airplane clouds
I can't keep that promise anymore
But I want to at least make my dream come true

I'll never forget you
Even though we were seperated gently
To heaven and earth
Reality is sometimes brutal
I can never see you again

The blue sky becomes clear for you
We found the first star together
We can't exchange promises anymore
But I want to at least make your dream come true