Baby Maybe

羅馬

Baby sorezore no Future e
Maybe futari no Departures
Yume no kanousei wa mada michi
Ima, subete wo kakeru katamichi chiketto
In My jaketto no poketto
Itsuka kimi to hanashitakke
Tomo ni kansuru “Dreams Come True”
Yeah…Baby, Baby Maybe

Shizuka ni kooru kurikaesu
Anaunsu shuppatsu robii
Hikaru Leavin’ Airplanes

Nani ka eru tame nani ka ushinau nante
Sorega kimi datta nante
Ano koro no bokutachi wa shiruhazu mo nakute

Baby kimi to ima hanare
Boku wa tobitatsu kedo
Kimi ga suki dayo
Never Say Good-Bye
Seiippai
Namida wo koraeteru
…Baby Maybe

Kotoba de wa tsutaekirenai
Kono yume dake wa yuzurenai koto wo
*Akirame wa shinai*to
Toujou kauntaa wo hedatete
Kimi to saigo ni
Kigen no nai yakusoku kawashita

Maybe kimi to mata aeru
Itsuno hi ka sore made
Kawarazu itai
Never I Turn Around
Nakinagara
Te wo furi tsuzuketeru
…Baby Maybe

Navy Blue no sora tataku
Boku wo noseta tsubasa
Yume ni mukau yo
Ever No More Tears,
No More Fears
Chigau asu shinjiteru
…Baby Maybe

Omoi furikiru youni
Kaze wo kitte susumu kouro
Tooi chiheisen kimi ni
Kokoro de tsugeru yo “So Long”
Don’t Worry machigai ja nai
Wasurenai zutto kyou mo
…Let’s Get Going Now!
Motto tataku Fly Away!

Baby kimi to ima hanare
Boku wa tobitatsu kedo
Kimi ga suki dayo
Never Say Good-Bye
Seiippai
Namida wo koraeteta
…Baby Maybe

Get Goin! Motto gouin ni
Take Me! Booingu 747
Oitekita koi ni mada miren no seventeen
Sakusesu no daiippo no daiji na shiin
Akuseku akusesu “mirai” shika minai
Tsugi no kono sora tonderu no wa When I
Yume kanae tazusae kyou wo Remember
Soko ni kawaranai ai ga areba…

中文

Baby 朝向各自不同的Future
Maybe 2個人的Departures
夢想的可能性仍是未知數
現在 賭上全部的那張單程機票
in My 外套的口袋
是再何時跟你說的
關於"Dreams Come True"
Yeah…Baby, Baby Maybe

靜靜地重複著Call的
廣播 出境的大廳
閃耀Leavin' Airplanes

為了得到 就會失去什麼
而那竟然會是你
我們在那當時都不可能會知道的

Baby和你 在此刻 要分離
儘管邁開步伐
我還是喜歡你喔
Never Say Good-Bye
拼命的
強忍住淚水
…Baby Maybe

無法用言語傳達
只有這個夢想 不想讓給別人
說著『永不放棄』
隔著登機口
我和你在最後
許下了沒有期限的約定

Maybe我和你 還會 再相逢的
會有那麼一天的 在那之前
想不改變的
Never I Turn Around
流著淚的同時
不停地揮著手
…Baby Maybe

Navy Blue的天空
我搭乘的翅膀
朝著夢想前進
Ever No More Tears
No More Fears
堅信著不同的明天
…Baby Maybe

思念 彷彿
阻擋了風前進的路線
對著遙遠地平線那端的你
在心裡說著 "So Long"

Don't Worry沒有錯
永遠不要忘記今天
...Let's Get Going Now!
更高一點Fly Away!

Baby和你 在此刻 要分離
儘管邁開步伐
我還是喜歡你喔
Never Say Good-Bye
拼命的
強忍住淚水
...Baby Maybe

Get Going !更強勢一點
Take Me!波音747
置放在那裡的戀情尚未成熟 17歲
接觸的第一步是重要的一幕
不要再議 接觸的話只見得到未來
下次再飛過這天空時將是When I
實現夢想 帶著今天的Remember
那裡愛不曾改變仍在那裡的話…


英文

Baby, to each of our futures
Maybe to both of our departures
The potential of our dreams is unknown
Now, the one-way ticket where I stake everything
In my jacket pocket
I remember when I talked with you
About both our "Dreams Come True"
Yeah...Baby, baby maybe

Quietly, the call is repeated
The announcement, in the departures lobby
The shining "Leaving Airplanes" sign

I gained something by losing something
The fact that it was you
And there was no way for us to know that back then

Baby, I'm going away from you now
And I'm flying away
But I still love you
Never say goodbye
I'm holding back my tears the best I can
...Baby Maybe

I had a dream
That I couldn't tell you about just with words
And I couldn't even give it to you
I made a never ending promise with you
At the boarding counter
That "I'll never give up"

Maybe I'll be able to see you again
Whenever that may be
I don't want to be any different
Never I turn around
I'm waving while crying
...Baby maybe

High into the navy blue sky
The wings that carry me
Go towards my dreams
Ever no more tears
No more fears
I believe in a different tomorrow
...Baby Maybe

Like I'm shaking off these feelings
The plane goes its lane, cutting the wind
The far horizon
I'll tell you in my heart, "so long"
Don't worry, it's not a mistake
I'll never forget today
...Let's get going now!
Higher, higher, fly away!

Baby, I'm going away from you now
And I'm flying away
But I still love you
Never say goodbye
I held back my tears the best I could
...Baby Maybe

Get Goin! More forcibly,
Take me! Boeing 747!
The seventeen year old who still has regrets on the love that he left behind
The important scene for the first steps to success
Accessing many times, I can only see the future
The next time I fly in this sky
Is when I make my dream come true, and catch it
And remember today
If there is still an unchanged love there...