�@

�@

Welcome to My Sea To Your Shore !

This site (any file under http://www.geocities.com/sarahmclachlan_jp/, to be exact) is
fully dedicated to Sarah McLachlan, a great Canadian singer/song-writer.

And I am the webmaster, shoidE. (No need to worry about how to pronounce it...)
I have been listening to Sarah for 2 years or so (quite new yet)
and been living in Canada, studying at university somewhere in B.C.

Before you proceed, there's something I want you to be aware.

When I decided to do something on the W.W.W. as one of Sarah fans,
I was really at a loss - all the cool stuff has been already done by others!
Nevertheless, there IS something I can do and those Sarah fans haven't ever tried before.
That is, to introduce Sarah McLachlan and her great works
to people in my country, which is Japan, in Japanese language.

Due to what we call 'Language Barrier', unlike North American people,
Japanese people tend not to listen to songs written in English.

Or, from time to time, we do not even have an opportunity to listen to them
because of some conservative Japanese record companies.

What a shame - Sarah McLachlan's music shall not choose a place to play.

That is what I believe and what made me create this kind of fan web site.

�@

�@

A lot of people and personal Sarah-fan web sites have been a great help for me
to create this web site, and now, I would like to thank all of those here.

The following is a list of the web materials that I have borrowed and used in this site.

�@

CREDIT

If not mentioned otherwise, 
all the images and lyrics which are not on the CD's booklets are borrowed from

Sarah McLachlan.com
(The Official Sarah McLachlan Web Site created/maintained by Nettmedia)
http://www.sarahmclachlan.com/

I will put the names of photographers (if mentioned in the URL above) on the portraits,
using HTML  <img alt="photographer's name & copyright syntax">  tag.
and never will I manipulate those portraits, except for sizing.

For lyrics, I will use the syntax below to show the copyright information.

Lyric © [ Released Year ] Nettwerk Productions

I have contacted the official Sarah McLachlan fan club murmurs
by Nettwerk Productions, about creating this web site by using
those web materials mentioned above, and I have been permitted to do so.

�@

Special thanks to Mr. Jason Baucom for letting me use his awesome Sarah Midi files.
All of the Midi files played in this site are borrowed from

VOX "My Tribute To Sarah McLachlan"
( http://frodisman.com/sarah.html )

and are copyrighted by him, the web master of the above site.
For further information about these Midi files, please visit his web site.

If, by any chance, you're a webmaster of one of those Sarah fan web sites out there,
and if you want your site to be linked by My Sea to Your Shore (,or vice versa),
please contact me by email - let's make Sarah's world even larger!

That is roughly what is all about this Sarah McLachlan fan web site,
And thank you very much for reading this long preface to the end.

Now, if you happen to know Japanese language,
Please take a look at what I have done for Sarah.
(Your browser needs to be multi-language-capability enabled or to install Japanese language support)
But if not, unfortunately, this is not the right place for you to be.
(Sorry, but no other English-only page is available in this site)
Please excuse me and you can jump to Sarah McLachlan.com from here
or, if you like, to The Sarah McLachlan Web Ring, whichever you prefer...

�@

�@

31/08/2000

shoidE

�@

�@