Endless Dream

        
Home
        
Characters
        
Lyrics
        
Gallery
        
Poems 
        
Music Videos 
        
Mp3s
        

Change the World

Japanese

I want to change the world
kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland


hai-iro no sora no kanata nanika oite kita
kimi wa mayoi nagara
sagashi-tsudzukeru
kimi no kokoro furuete'ta asu no mienai yo
nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga koko ni atte
bokura mezameru


I want to change the world
nido to mayowanai kimi to iru mirai
katachi doreba doko made mo toberu sa
Change my mind
jounetsu tayasazu ni shiranai ashita e
tsubasa hiroge hanabatakeru hazu sa
It's wonderland


bokura wa onaji sekai wo oyogi-tsudzukete'ru
tagai no negai e todoku hi made
minna onaji fuan kakaete sasaeaeru yo
tachidomaru shunkan ni mitsumete'ru
kono basho ni iru


I want to change the world
kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
uketometara nandatte dekiru hazu
Change my mind
hitori ni sasenai minna koko ni iru
donna koto mo tsukinukete ikou
It's wonderland


I want to change the world
kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland
   

English

I want to change the world
Piercing through the gales, unafraid of anything.
Now I hold my courage and pieces of my smile.
Change my mind
If we reach out to the soaring future
without losing our passion, we'll be able to shine.
It's wonderland


You've left something in the far reaches of the grey sky,
and you keep on searching
as you wander.
In the night when your heart shook, and I can't see tomorrow
I can't believe anything, and close my ears.
When I met you, I found my true place in life.
An innocent kindness is right here.
And so we awaken...


I want to change the world
I won't hesitate again. If I can shape a future with you,
then I can fly anywhere.
Change my mind
I can spread my wings and fly towards the unknown future
without losing my passion.
It's wonderland


We keep swimming the same world
until the day we reach our dreams.
All of us bear the same worries.
When you stop and look, I'll be right here
gazing at you.


I want to change the world
If you accept my gaze as I watch over you
and don't let go of my hand, I can do anything.
Change my mind
I won't let you be alone. Everyone is here.
Let's pierce our way through whatever may happen.
It's wonderland


I want to change the world
Piercing through the gales, unafraid of anything,
Now I hold my courage and pieces of my smile.
Change my mind
If we reach out to the soaring future
without losing our passion, we'll be able to shine.
It's wonderland
    

I Am

Japanese

sagasou  yume no KAKERA hiroiatsume
setsunakute mo  ima nara sagaseru darou
mekurumeku  mainichi no katachi kaete
setsunakute mo  tashika na ima o kanjiyou


mikake yori mo tanjun de  dakedo 
tsutaekirenakute
iitai KOTO wa  itsumo POKETTO ni 
shimatteru NE


kodomojimita KOTO nante  ima sara ienai
toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo  
wakariaezuni


24 (nijuuyo) jikan  kimi o shinjiteru yo
mitsumeteru yo  arifureta kotoba demo
toki wa itsumo  isogi ashi de warau
omoide yori  motometai ima o mitsukeyou


ugokidasanakya hajimannai  nayamidasu to 
tomerannai
hitoyo kagiri no yume ni  amaete itaku wa nai shi


otome CHIKKU na negai mo  sono mama okizari
ai ga subete SA  bokura no jidai wa  koko kara
hajimaru


sora o tsukinuketeku  tori mitai ni NE
oozora mau  IMEEJI ga ugokidasu
arukou  michi wa tooku tsuzuku keredo
itsu no ma ni ka  kagayakidasu DAIYAMONDO


24 (nijuuyo) jikan  kimi o shinjiteru yo
mitsumeteru yo  arifureta kotoba demo
toki wa itsumo  isogi ashi de warau
omoide yori  motometai ima o mitsukeyou


sagasou  yume no KAKERA hiroiatsume
setsunakute mo  ima nara sagaseru darou
mekurumeku  mainichi no katachi kaete
setsunakute mo  tashika na ima o kanjiyou
  

English

Let's search for and gather the shards of dreams.
Even if we're sad, we can probably still find them now,
changing the shape of the brightly turning tomorrow.
Even if we're sad, let's feel the sure present.


It's simpler than it looks, but I can't tell it all.
I'm always putting what I want to say away in my pocket.


I can't say things with childlike plainess now.
It's said that time settles all, but without understanding--


I believe in you 24 hours a day.
I stare wide-eyed, even at common words.
Time is always laughing on its swift feet.
Let's find a present we want to look for more than memories.


If we don't move, we can't start. If we worry, we can't stop.
I don't want to be coddled by dreams of this world's limits.


A maiden's cheeky wish is left behind as it is.
Love is everything. Our era starts from here.


Like a bird cutting through the sky,
the image dancing in the great sky begins to move.
Let's walk -- the road goes on for long, but
it'll shine like a diamond before we know it.


I believe in you 24 hours a day.
I stare wide-eyed, even at common words.
Time is always laughing on its swift feet.
Let's find a present we want to look for more than memories.


Let's search for and gather the shards of dreams.
Even if we're sad, we can probably still find them now,
changing the shape of the brightly turning tomorrow.
Even if we're sad, let's feel the sure present.
  

Owari nai Yume

Japanese

   

kokoro no naka no JIORAMA no machi wa
kibou no hikari de kirameite iru
kagerou no hane de habataita yume wa
kimi to boku to no sagashimono
shinjitsu wa itsumo
hitomi ni hisonde iru aoku 

  
bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi o tsuzukeru
eien no arika owari nai yume
kono te o hanasazu oikakete ikitai
zutto


TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
hikari no fune no aizu ga kikoeru
hayaku ikanakya  hayaru omoi ni
nani mo kotoba wa iranai ne
itsuwari wa itsumo
kotoba ni hisonde iru amaku


futari de hitotsu ni narou
okubyou na nami no ho mo dakishimete
bokura wa tabi o tsuzukeru
dakiau sukima
owari nai yume
niji o tsukinuketa
yakusoku no hikari o mezasu


bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi o tsuzukeru
eien no arika  owari nai yume
kono te o hanasazu oikakete ikitai
zutto
  

English

The city in the georama of the heart
is sparkling with the light of hope.
The dream that flew up with the wings of an ephemera
is something that we search for.
The truth is always
hiding in the eyes bluely.


Where shall we go up to?
Our future roams around now
and we continue with our journey.
The place of eternity and endless dream,
I want to chase after it without letting go of this hand
forever.


In the ocean, in the turquoise-colored heart,
the signals of the ship of light can be heard.
I need to go faster, for this impatient feeling
no words are needed.
A lie is always
hiding in the words sweetly.


Let the two of us become one.
Holding on to the coward waves
we continue with our journey.
The space between our hug
an endless dream,
cutting through the rainbow,
heading for the promised light.


Where shall we go up to?
Our future roams around now
and we continue with our journey.
The place of eternity and endless dream,
I want to chase after it without letting go of this hand
forever.