undefined

undefined More...

การปฐมพยาบาล

นาวาอากาศเอก สุบิน ชิวปรีชา

การปฐมพยาบาล  คือ การให้ความช่วยเหลือเบื้องต้นแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในกรณีฉุกเฉินหรือผู้ที่มีการเจ็บป่วยอย่างกระทันหัน  เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายที่อาจถึงแก่ชีวิตหรือทำให้เกิดความเจ็บปวดอาจมีผลทำให้เกิดความพิการได้

จุดมุ่งหมายของการปฐมพยาบาลแก่ผู้บาดเจ็บ คือ

1.  เพื่อช่วยชีวิตผู้บาดเจ็บให้มีชีวิตรอดอยู่ได้ (Save life)โดยอาศัยหลักการA-B-C

A=Air way มั่นใจว่าช่องทางเดินหายใจสะดวก  ไม่มีสิ่งอุดกลั้น

B=Breathing  มั่นใจว่าผู้ป่วยสามารถหายใจได้เพียงพอ

C=Circulation  มั่นใจว่า  ระบบการไหลเวียนโลหิต มีเพียงพอ

2.  บรรเทาอาการบาดเจ็บไม่ให้ทรุดลงหรือมีอาการแทรกซ้อน(Stop victim's condition deteriorating)โดยอาศัยหลักการ B-B-C

B=Breathing  ให้ดำรงการหายใจอย่างเพียงพอ

B=Bleeding  มิให้เลือดออก

C=Conscious  ดูระดับความรู้สึก ถ้าการรู้ตัวลดลง  ให้ความสนใจดูแลอย่างถูกวิธี

3.  เริ่มการรักษาพยาบาลเพื่อให้ทุเลา(Star victim's recovery)  โดยอาศัยหลักการ R-E-S-T

R=Reassure

E=Ensure Prevention of exposure to the elements

S=Shock

T=Tender loving care

ผู้ปฐมพยาบาลจะต้อง

1.ประเมินสภาพการบาดเจ็บของผู้บาดเจ็บว่าสภาพร่างกายส่วนใหญ่ที่ได้รับอันตรายอยู่ในลักษณะอย่างไร  ต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน หรือต้องการความช่วยเหลือที่รองลงมา

2.มีสาเหตุและลักษณะของการเจ็บป่วยและบาดเจ็บอย่างไร เมื่อพบผู้ป่วยเจ็บควรจะต้องประเมินสภาพทั่วไปของร่างกายผู้บาดเจ็บก่อนให้การปฐมพยาบาลโดยตรวจดู อาการแสดงชีพ(Vital signs) 4  อย่างต่อไปนี้

2.1 การหายใจ(Respiration) การหายใจจะมีอัตราประมาณ 16-18 ครั้งต่อนาที ในผู้ใหญ่  และมีอัตราประมาณ 20-25  ครั้งต่อนาทีในเด็ก

2.2 ชีพจร(Pulse or Heart rate)  มีอัตรการเต้นประมาณ  80-100  ครั้งต่อนาที ในผู้ใหญ่  และมีอัตราการเต้นประมาณ  90-130 ครั้งต่อนาที ในเด็ก

 2.3  อุณหภูมิของร่างกาย(Temperature)  อุณหภูมิปกติในร่างกายของผู้ใหญ่และของเด็กคือ 98.6 องศาฟาเรนไฮต์ หรือ 37  องศาเซลเซียส

2.4  ความดันโลหิต(Blood pressure)  ค่าปกติของความดันโลหิต 120/80  มม.ปรอท

ลักษณะทางคลีนิกของผู้ป่วยฉุกเฉิน

1. หยุดหายใจ หายใจน้อยกว่า 10 ครั้ง หรือ มากกว่า 30  ครั้งต่อนาที

2.  จับชีพจรไม่ได้ หรือช้ากว่า 30 ครั้ง  หรือมากกว่า 150 ครั้งต่อหนาที

3. ไม่รู้สึกตัว  ชัก  อัมพาต

4.  ตกเลือด  ซีดมาก  หรือเขียว

5.  เจ็บปวดมาก  หรือทุรนทุราย

6.  เหงื่อแตก  มือเท้าเย็นซีด

7.  ความดันเลือดตัวบนต่ำกว่า 80  หรือความดันเลือดตัวล่างสูงกว่า 130

8.  อุณหภูมิต่ำกว่า  30  องศาเซลเซียส  หรือสูงกว่า  40  องศาเซลเซียส

HEART  ATTACK...............โรคหัวใจ

1.  ภาวะหัวใจหยุดเต้นทันที(Cardiac  arrest)  ผู้ป่วยจะหมดสติทันที มักหยุดหายใจร่วมด้วย  การตรวจพบที่สำคัญ คือ คลำชีพจร  หรือฟังการเต้นของหัวใจไม่ได้  วัดความดันไม่ได้  ต้องรีบทำ CPR (Cardio- Pulmonary Resuscitation) โดยเร็ว  แจ้งกัปตัน เพื่อประกาศหา บุคลากรทางแพทย์บนเครื่องบินช่วยและติดต่อสนามบินใกล้ที่สุด  เพื่อขอแพทย์และรถพยาบาลเตรียมพร้อม

2.  อาการเจ็บหน้าอก (Chest pain)  มักเกิดจาก กล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด  (Angina pectoris or Anginal pain)  หรือกล้ามเนื้อหัวใจตาย  (Myocardial infarction)  หรืออาจเกิดจากสาเหตุอื่น เช่น เยื่อหุ้มปอดอักเสบ เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ เป็นต้น  ซึ่งมีความสำคัญน้อย

ตำแหน่ง  เจ็บบริเวณด้านล่างกระดูกอก(Sternum)  ผู้ป่วยอาจอธิบายโดยกำมือวางไว้กลางอก หรือทางด้านซ้าย  การปวดร้าว  มีอาการเมื่อย และหมดแรงบริเวณไหล่  ต้นแขน (มักเป็นข้างซ้าย) ปวดกราม ปวดต้นคอและหลัง  จุกแน่นบริเวณยอดอก (Epigastrium) ลักษณะการปวด  รู้สึกเจ็บหนักๆ เหมือนทรวงอกถูกบีบรัด (Tightening, squeezing)  บางคราวมีอาการแสบร่วมด้วยถ้าออกกำลังจะปวดมากขึ้น  ถ้าพักอาการปวดจะลดลง

ปัจจัยกระตุ้น  อารมณ์โกรธ  ตื่นเต้น  หวาดกลัว  หรือออกกำลังในรายที่เกิดโดยไม่มีเหตุ  ช่วงเวลาเจ็บยาวกว่าเก่า และเจ็บรุนแรงเพิ่มขึ้น เรียกว่า...Unstable Angina.

ปัจจัยบรรเทา  มักหายภายใน  2-3  นาที  หลังหยุดพัก ถ้าเจ็บมากกว่า 5 นาที  อาจเป็นมากกว่า Angina คือ  กล้ามเนื้อหัวใจตาย (Myocardial infraction) อาการทุเลาเร็วขึ้นถ้าอมยา หรือพ่นยาพวก...Nitroglycerine.

อาการร่วม  หอบเหนื่อย  หายใจไม่สะดวก  เหงื่อแตก  หน้าซีด  ใจสั่น  คลื่นไส้  อาเจียน  แน่นท้อง  กลัว เป็นลม หมดสติ

การปฐมพยาบาล

1.  จัดท่าทางให้สบายที่สุด  อาจนั่งหรือนอนแล้วแต่ผู้ป่วย  แต่ท่านั่งหรือนอนหัวสูงเป็นท่าที่ดีกว่า  ให้พัก  หา้มออกกำลัง เช่น เดิน เบ่ง ไม่ให้ลุกเดินเอง

2. ขยายเสื้อผ้า  ให้อากาศถ่ายเทได้สะดวกบริเวณรอบข้าง  พยายามให้กำลังใจ

3.  ให้ ออกซิเจน  10  ลิตร/นาที

4.  ยาขยายหลอดเลือกที่ดี  Nitroglycerine คือ  อมหรือพ่นใต้ลิ้น  หรือแปะหน้าอก ส่วนมากผู้ป่วยมักมีติดตัวเอง

5.  อาจให้ยาแก้ปวด  และยาคลายกังวลร่วมด้วยก็ได้

6.  ยังไม่ให้อาหาร หรือ เครื่องดื่มอื่นๆ

7.  สังเกต Vital sign เช่น ชีพจร  การหายใจ  ความดันโลหิต  ถ้าจำเป็นให้ทำ CPR

8.  ถ้าอาการดังกล่าวไม่ดีขึ้นให้สงสัยว่ากล้ามเนื้อหัวใจตาย  ควรพิจารณาขอลงสนามบินที่ใหล้ที่สุด เพื่อส่งโรงพยาบาล

EAR  AND  SINUS DISCOMFORT.......ปวดหู...โพรงกระดูกที่หน้า

ในผู้ที่เป็นหวัด  แพ้อากาศ  ทางเดินหายใจอักเสบ  จะมีการบวมของท่อ Eustachian และท่อ  Sinusesทำให้การ Clear  หู  ลำบาก  โดยเฉพาะขณะบินลดระดับ  ทำให้เกิดอาการ  Block  ของหูและโพรงกระดูกที่หน้า  ทำให้เกิดอาการปวดมากขึ้น

เราจะแนะนำให้ผู้ป่วย  เคี้ยวหมากฝรั่ง  กลืนน้ำลาย  หาว  ขณะเครื่องบินลดระดับ  ถ้ายัง Clear ไม่ได้  ให้ทำ Valsalva  และอาจใช้ยาพ่นจมูกร่วมด้วย  เพื่อลดอาการบวมของท่อ  อาจปลุกผู้ป่วยให้ตื่นและ  Clear หู  ขณะลดระดับ  บางครั้งต้องใช้ยารับประทานพวก Decongestant   เช่น Decolgen  Tiffy  Actifed  ประมาณ  1  ชม. ก่อนลดระดับโดยทานร่วมกับน้ำอุ่น หลีกเลี่ยงของเย็น เช่น  นม  ไอศครีม เนย อาหารรสเผ็ด  เพราะจะทำให้ท่อบวม

การทำ Valsalva ทำได้ดังนี้ " บีบจมูก  หุบปาก  หายใจออกแรงๆ สั้นๆ "

" Clinch your nose ...close your mouth , breathe out jerkily and forcefully "

 

DATE_____/_____/_____ TIME ____________(BKKLT)  FLIGHT NO __________ SECTOR_________________ SEAT NO ________________

r CHILD ¦ BOY ¦ GIRL AGE _________

NAME OF THE MADICINE BEING CHOSEN BY PAX)

r ULTRACARBON ______________tab r OREDA/OLYTE __________tab

r BUSCOPAN __________________tab r DIMETAPP /* CPM _______tab

* CPM = CHLORPHENIRAMINE MALEATE r NASAL SPRAY ________________ r ________________

ชื่อยา สรรพคุณยา STANDARD LOAD

1. PYRAMOL – Paracetamol 500 mg. 20 เม็ด

– Relife of pain and fever ยกเว้น 991/992 = 30 เม็ด

– Adult 1–2 tab, 3–4 times/day 774/775 = 30 เม็ด

Children 6–12 years old 1–2 tab,

3–4 times/day

2. CHLORDON “E” – Antihistamine 20 เม็ด

– Oral 1–2 tablets

3. PONSTAN – Relife of pain , toothache , dysmenorrhea 10 เม็ด

– 2 caps , 3 times/day, after meal

4. BUSCOPAN – Spasmodic pain of abdominal organs ,

urinary tract and female genital organs

i.e. dysmenorrhea

– 1–2 tabs , 3 times/day

5. DRAMAMINE – Motion sickness , virtigo 10 เม็ด

– 1–2 tabs , 3 times/day

6. ULTRACARBON – Flatulence, food poisoning, drug poisoning , 10 เม็ด

diarrhea

– 2 tabs, 3 times/day

7. KIT–SYRUP – Antipyretic Analgesic 1 ขวด

8. BETNOVATE CREAM – สำหรับผิวหนังอักเสบผื่นคัน 1 หลอด

9. OLYTE – Electrolyte imbalance, dehydration associated 4 ซอง

with diarrhea

– 1 packet dissolved in a glass of water every

3-4 hours

10. OXYMET – Suitable for temporary relief of nasal and sinus 1 ขวด

congestion

– Adults and children over six years of age,

1 spray application to each nostril 2-3 times

a day

11. BURNOL PLUS – Cuts, burns, wounds, abrasions 1 หลอด

12. BETADINE – Disinfection of wounds, cut, abrasion 1 ขวด

13. AMMONA – Dizziness and fainiting 1 ขวด

14. COTTON WOOL 1 ซอง / 6 แผ่น

15. SAFETY PIN 10 อัน / 1 พะวง

16. PLASTER 10 ซอง

ไพรามอล (PYRAMOL) พาราเซตามอล (PARACETAMOL)

ข้อบ่งใช้ – ใช้บรรเทาอาการปวด เช่น ปวดศีรษะ ปวดประจำเดือน ปวดกล้ามเนื้อ และใช้เป็น

ยาบรรเทาปวด และลดไข้ในรายที่เป็นหวัด นอกจากนี้ยังอาจใช้เป็นยาบรรเทาปวด

ภายหลังจากการถอนฟันอีกด้วย

INDICATIONS – PARACETAMOL IS INDICATED FOR THE RELIEF OF PAINFUL

DISORDERS SUCH AS HEADACHE, HEADDACHE, DYSMENORRHEA,

CONDITIONS INVOLVING MUSCULOSKELETAL PAIN, MYALGIAS.

IT IS ALSO INDICATED AS AN ANALGESIC AND ANTIPYRETIC IN

CONDITIONS ACCOMPANIED BY CONDITIONS ACCOMPANIED BY

DISCOMFORT AND FEVER, SUCH AS THE COMMON COLD AND VIRAL

INFECTIONS. PARACETAMOL IS AN EFFECTIVE ANALGESIC AFTER

TOOTH EXTRACTION AND IN TEETHING.

ขนาดรับประทาน – ผู้ใหญ่ : 1 ถึง 2 เม็ด วันละ 3 หรือ 4 ครั้ง, เด็ก : อายุ 7 ถึง 12 ปี ให้ 1 เม็ด

วันละ 3 หรือ 4 ครั้ง

DOSAGE AND ADMINISTRATION – ADULTS : 1-2 TABLETS, THREE OR FOULR TIMES

DAILY.

– CHILDREN : 7-12 YEARS, TABLET, THREE OR

FOUR TIMES DAILY.

คำเตือน : ถ้าใช้ยานี้เกิดขนาดที่ระบุไว้บนฉลากหรือเอกสารกำกับยา จะทำให้เป็นพิษต่อตับได้

และไม่ควรใช้ยานี้ติดต่อกันเกิน 5 วัน ผู้ที่เป็นโรคตับ โรคไต ควรปรึกษาแพทย์

หรือเภสัชกรก่อนใช้ยานี้

คลอดอน “อี” (CHLORDON “E”)

CONTAINS – EACH TABLET CONTAINS CHLORPHENIRAMINE MALEATE 4 MG.

ข้อบ่งใช้ – บรรเทาอาการแพ้และอาการหอบ หืด ที่เกิดจากการแพ้

INDICATIONS – ANTIHISTAMINE

ขนาดที่ใช้ – รับประทานครั้งละ 1-2 เม็ด หรือใช้ตามแพทย์สั่ง

DOSAGE – ORAL 1-2 TABLETS

ข้อควรระวัง – ยานี้อาจทำให้เกิดอาการง่วงซึม จึงไม่ควรขับขี่รถยนต์ หรือทำงานเกี่ยวกับ

เครื่องจักรกล

พอนสแตน (PONSTAN)

CONTAINS – MEFENAMIC ACID 250 MG.

ข้อบ่งใช้ – บรรเทาอาการปวด บรรเทาอาการปวดประจำเดือน อาการผิดปกติก่อนมีประจำเดือน

INDICATIONS – SOME OF THE INDICATIONS FOR WHICH PONSTAN HAS BEEN PROVEN

TO BE EFFECTIVE : ANALGESIC , DYSMENORRHEA, MENORRHAGIA,

PREMENSIRUAL SYNDROME.

บุสโคพาน (BUSCOPAN)

CONTAINS – HYOSCINE-BUTYLBROMIDE 20 MG.

ข้อบ่งใช้ – โรคแผลในกระเพาะอาหารและลำไส้ อาการบีบเกร็งหรือเคลื่อนไหวมากกว่าปกติของ

กระเพาะอาหารและลำไส้ อาการบีบเกร็งของไพโลพัสในทารก อาเจียนภายหลัง

การผ่าตัด อาการท้องผูกจากลำไส้บีบเกร็ง การเคลื่อนไหวผิดปกติของระบบทางเดิน

น้ำดี และอาการบีบเกร็งของท่อทางเดินปัสสาวะบริเวณปากมดลูกคลายตัวช้าในคนไข้

คลอดลูก อาการปวดประจำเดือน

INDICATIONS – GASTRIC AND DUODENAL ULCERS, GASTRO-INTESTINAL SPASM AND

HYPERMOTILITY, PYLOROSPASM IN INFANTS, POST-OPERATIVE

VOMITING, SPASTIC CONSTIPATION, FILIARY DYSKINESIA AND SPASM

OF THE URINARY TRACT, DELAYED RELAXATION OF THE LOWER

UTERINE SEGMENT, DYSMENORRHOEA.

ขนาดและวิธีการใช้ยา

ชนิดเม็ดเคลือบน้ำตาล – ผู้ใหญ่ และเด็กอายุเกิน 6 ปี : 1-2 เม็ด วันละ 3-5 ครั้ง การรับประทานยาชนิดเม็ด

ควรกลืนยาทั้งเม็ดพร้อมกับน้ำเล็กน้อย

SUGAR-COATED TABLETS – ADULTS AND CHILDREN OVER 6 YEARS : 3-5 TIMES DAILY

1-2 S.C. TABLETS . THE SUGAR-COATED TABLETS SHOULD

BE SWALLOWED WHOLE WITH A LITTLE FLUID.

ดรามามีน (DRAMAMINE)

CONTAINS – DIMENHYDRINATE 50 MG.

ข้อบ่งใช้ – ป้องกันและบรรเทาอาการ เมารถ เมาเรือ เมาเครื่องบิน และรักษาอาการเวอร์ไทโก

อาการคลื่นไส้อาเจียนที่เนื่องมาจากการบำบัดด้วยการช็อคไฟฟ้า การดมยาสลบ

และศัลยกรรม การปกติของหูชั้นใน การฉายรังสี และกลุ่มอาการหลังการทำ

เพเนสเตรชั้น (ที่หู)

INDICATOIONS – PREVENTION AND RELIEF OF MOTION SICKNESS AND TREATMENT

OF VERTIGO, NAUSER OR VOMITING ASSOCIATED WITH ELECTRO-

SHOCK THERAPY ANESTHESIA AND SURGERY LABYRINTHINE

DISTURBANCES RADIATION SICKNESS AND POSITENESTRATION

SYNDROME.

ขนาดการใช้ – (เม็ดละ 50 มก.)

ผู้ใหญ่ – ขนาดรักษาและป้องกัน ครั้งละ 50-100 มก. วันละ 3-4 ครั้ง

เด็ก – ขนาดใช้ที่แนะนำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี คือ วันละ 5 มก./กก. แบ่งให้ 2-3 ครั้ง

ในการป้องกันอาการเมารถ เมาเรือ หรือเมาเครื่องบิน มื้อแรกให้กิน 30 นาที ก่อนออกเดินทาง

DOSAGE AND ADMINISTRATION

DRAMAMINE IS AVAILABLE AS 50 mg. TABLET

ADULT – THE ADULT THERAPEULIC AND PROPHYLACTIC DOSE IS 50-100 mg.

THREE OR FOUR TIMES DAILY.

CHILDREN – THE RECOMMENDED DOSAGE FOR CHILDREN UNDER 12 IS 5 mg./kg.

PER DAY GIVEN IN TWO OR THREE DIVIDED DOSES.

FOR PREVENTION OF MOTION SICKNESS THE FIRST DOSE SHOULD BE GIVEN 30 MINUTES

BEFORE DEPARTURE.

อุลตราคาร์บอน (ULTRACARBON)

สำหรับอาการท้องเสีย FOR DIARRHOEIA DISEASES

CONTAINS – ACTIVATED CHARCOAL 0.250 G. , BOLUS ALBA 0.125 G.

ข้อบ่งใช้ – อาการท้องอืด อาการเป็นพิษจากอาหารหรือยา , รักษาอาการท้องร่วง

INDICATIONS – FLATULENCY,FOOD POISONING, DRUG POISONING AND DIARRHOEA.

ขนาดและวิธีใช้ – ขนาดรับประทานขึ้นอยู่กับความรุนแรงของอาการ รับประทานครั้งละ 3 เม็ด

วันละ 3-4 ครั้ง ขณะท้องว่างโดยกลืนพร้อมน้ำหรือบดผสมน้ำก่อน

DOSAGE AND ADMINISTRATION – DEPENDING ON THE SEVERITY OF THE CASE, TAKE

3 ULTRACARBON TABLETS 3-4 TIMES DAILY ON AN

EMPTY STOMACH ETTHER CRUSHED IN WATER OR

SWALLOWED WHOLE WITH LIQUID.

คิท–ไซรับ (KIT–SYRUP)

CONTAINS – PARACETAMOL 60 MG.

ข้อบ่งใช้ – ลดไข้บรรเทาปวด

INDICATIONS – ANTIPYRETIC ANALGESIC

ขนาดและวิธีการใช้ – เด็กอายุต่ำกว่าปี 1 ปี ครั้งละ 1 หลอดหยด , เด็กอายุ 1-3 ปี ครั้งละ 1-2 หลอดหยด,

เด็กอายุ 3-6 ปี ครั้งละ 2 หลอดหยด วันละ 3-4 ครั้ง หรือ ตามแพทย์สั่ง

DOSAGE – CHILD UNDER 1 YEAR 1 DROPPERFUL, 1-3 YEARS 1-2 DROPPERFULS ,

3-6 YEARS 2 DROPPERFULS DOSAGE MAY BE GIVEN 3 OR 4 TIMES

DAILY.

คำเตือน : 1. ถ้าใช้ยานี้เกินขนาดที่ระบุไว้บนฉลากหรือเอกสารกำกับยาจะทำให้เป็นพิษต่อตับได้

และไม่ควรใช้ยานี้ติดต่อกันเกิน 5 วัน

2. ผู้ที่เป็นโรคตับ โรคไต ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนใช้ ไม่มีแอลกอฮอล์

สำหรับเด็ก

เบ็ทโนเวท ครีม (BETNOVATE CREAM)

CONTAINS – 0.1% BETAMETHASONE AS THE VALERATE

ข้อบ่งใช้ – BETAMTHASONE VAIERATE เป็น ACTIVE TOPICAL CORTICOSTEROID

ที่ให้ผลในการรักษาอย่างรวดเร็วในโรคผิวหนังที่เกิดจากการอักเสบที่ตอบสนองด้วยดี

ต่อยา STEROID และมักใช้ได้ผลดีในโรคผิวหนังทีรักษายาก เช่น โรค PSORIASIS

เบ็ทโนเวทใช้สำหรับรักษา :

ECZEMA ทั้งชนิดที่เป็น ATOPIC , INFANTILE และ DISCOID ECZEMAS

PRURIGO NODULARIS

PSORIASIS (ไม่รวม WIDESPREAD PLAQUE PSORIASIS)

NEURODERMATOSES ซึ่งรวมทั้ง LICHEN SIMPLEX

LICHEN PLANUS

SEBORRHOEIC DERMATITIS

INTERTRIGO

CONTACT SENSITIVITY REACTIONS

DISCOID LUPUS ERYTHEMATOSUS

อาจใช้เบ็ทโนเวท ครีม เป็นยาช่วย SYSTEMIC STEROID ในการรักษา

GENERALIZED ERYTHRODERMA

วิธีใช้ – ใช้เบ็ทโนเวทปริมาณเล็กน้อยทาบริเวณที่เป็นวันละ 2 หรือ 3 ครั้ง จนกระทั่งอาการดีขึ้น

อาจจำเป็นต้องทายาต่อ วันละครั้งหรือถี่น้อยกว่านี้เพื่อควบคุมอาการต่อไป หากอาการ

ไม่ดีขึ้นภายหลังใช้ยา 2 ถึง 4 อาทิตย์อาจจำเป็นต้องวินิจฉัยโรคใหม่หรือส่งต่อคนไข้

(REFERRAL) เบ็ทโนเวทเหมาะที่จะใช้สำหรับผิวหนังที่เปียกหรือชื้น

สำหรับบริเวณผิวหนังที่รักษายาก เช่น PLAQUES ของ PSORIASISI ที่หนามากๆ

บริเวณข้อศอก หรือหัวเข่าอาจจะเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาโดยใช้แผ่น

POLYTHENE FILM ปิดบริเวณที่รักษา

(OCCIUSION) โดยทั่วไปการทำ OCCIUSION ทิ้งไว้เพียงคืนเดียวก็ให้ผลในการรักษา

ที่น่าพอใจ หลังจากที่อาการดีขึ้นให้ใช้ยาทาต่อไปโดยไม่ต้องปิดแผล

APPLICATION – A SMALL QUANTITY OF BETNOVATE SHOULD BE APPLIED TO THE

AFFECTED AREA TWO OR THREE TIMES DAILY UNTIL IMPROVEMENT

OCCURS. IT MAY BE POSSIBLE TO MAINTAIN IMPROVEMENT BY

APPLYING ONCE A DAY, OR EVEN LASS OFTEN . IF NO IMPROVEMENT

IS SEEN WITHIN TWO TO FOUR WEEK , REASSESSMENT OF THE

DIAGNOSIS , OR REFERRAL , MAY BE NECESSARY.

BETNOVATE CREAMS ARE ESPECIALLY APPROPRIATE FOR MOIST

OR WEEPING SURFACES . IN THE MORE RESISTANT , LESIONS , SUCH

AS THE THICKENED PLAQUES OF PSORIASIS ON ELBOWS AND KNEES ,

THE EFFECT OF BETNOVATE CAN BE ENHANCED,IF NECESSARY, BY

OCCLUDING THE TREATMENT AREA WITH POLYTHENE FILM.

OVERNING OCCLUSION ONLY IS USUALLY ADEQUATE TO BRING

ABOUT A SATISFACTORY RESPONSE IN SUCH LASSIONS, THEREAFTER,

IMPROVEMENT CAN USUALLY BE MAINTAINED BY REGULAR

APPLICATION WITHOUT OCCLUSION.

ข้อห้ามใช้ – ห้ามใช้ใน ROSACEA , ACINE และ PERI-ORAL ห้ามใช้กับโรคผิวหนังซึ่งมีสาเหตุ

เนื่องมาจากการติดเชื้อไวรัส (เช่น HERPES SIMPLEX, CHICKENPOX) ห้ามใช้ใน

ผู้ป่วยที่แพ้ต่อส่วนประกอบของยานี้

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์เบ็ทโนเวทสำหรับโรคผิวหนังซึ่งมีสาเหตุปฐมภูมิเนื่องมาจากการ

ติดเชื้อรา (เช่น CANDIDIASIS , TINEA) หรือเชื้อแบคทีเรีย (เช่น IMPETIGO)

อาการคันอย่างรุนแรงบริเวณรอบทวารหนักและอวัยวะสืบพันธุ์ (PERIANAL AND

GENITAL PRURITUS) โรคผิวหนังในเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 1 ขวบ ซึ่งรวมทั้ง

โรคผิวหนังอักเสบ (DERMATITIS) และการเกิดผื่นเนื่องจากการใช้ผ้าอ้อม

(NAPKIN ERUPTIONS) .

CONTRA–INDICATIONS – ROSACEA ACNE AND PERI-ORAL DERMATITIS. PRIMARY

CUTANEOUS VIRAL INFECTIONS (E.G HERPES SIMPLEX ,

CHICKENPOX). HYPERSENSITIVTY TO THE PREPARATION.

THE USE OF BETNOVATE SKIN PREPARATIONS IS NOT

INDICATED IN THE TREATMENT OF PRIMANILY INFECTED

SKIN LESIONS CAUSED BY INFECTION WITH FUNGI (E.G

CANDIDIASIS,TINES) OR BACTERIA (E.G IMPETIGO)PERIANAL

AND GENITAL PRURITUS DERMATOSES IN CHILDREN UNDER

1 YEAR OF AGE , INCLUDING DERMATITIS AND NAPKIN

ERUPTIONS .

อ๊อกซีเม็ท (OXYMET)

CONTAINS – OXYMETAZOLINE HYDROCHLORIDE 0.05 MG.

ข้อบ่งใช้ – ใช้สำหรับบรรเทาอาการคัดจมูก หายใจไม่สะดวก ช่วยให้หายใจสะดวกขึ้น

ช่วยให้เส้นเลือดหดตัวในเยื่อจมูกอักเสบ โพรงจมูกอักเสบ (พาราเนซัล

ไซนัส)

INDICATIONS – SUITABLE FOR TEMPORARY RELIEF OF NASAL AND SINUS

CONGESTION

ขนาดและวิธีการใช้ยา – ผู้ใหญ่และเด็กอายุเกิน 6 ขวบ ใช้ชนิดพ่น (0.05%) พ่นวันละ 2-3 ครั้ง

DOSAGE AND ADMINISTRATION – ADULTS AND CHILDREN OVER SIX YEARS OF AGE :

OXYMET SPRAY 0.05% IS RECOMMENDED : 1 SPRAY

APPLICATION TO EACH NOSTRIL 2-3 TIMES A DAY.

ข้อห้ามใช้ : ไม่ควรใช้อ๊อกซีเม็ท ในรายที่มีอาการอักเสบ เยื่อบุจมูกทีมีลักษณะแห้ง

และเป็นสะเก็ด

CONTRAINDICATIONS : SHOULD NOT BE USED WHERE THERE IS INFLAMMATION

OF MUCOSA OF THE NASAL VESTIBULE WITH INCRUSTATION

(RHINITIS SICCA)

หมายเหตุ การให้ยาแก่ผู้โดยสาร ให้ผู้โดยสารอ่านสรรพคุณยาและข้อห้ามต่างๆ ในการใช้ยา และให้

ผู้โดยสารพิจารณาเองว่า สามารถรับประทานได้หรือไม่

สำหรับผู้โดยสารเด็ก ต้องให้ผู้ปกครองเป็นผู้พิจารณา