E L M � N A L � I N
Refranys
Per Santi Gonz�lez
�s per tothom ben sabut que el refraner catal� �s molt savi. I no nom�s el refraner. Tamb� les dites populars, els embarbussaments, les frases fetes...
Donen resposta a moltes preguntes que la vida mateixa s�encarrega de plantejar-nos, fins i tot, i a vegades, molt dif�cils. El refraner dona consells, remeis, ajuts. Informa, relata, contempla, constata. En definitiva, �s un reflex de la Societat, aix�, en maj�scules. El refraner, a m�s, toca tots els temes. Parla del temps, del m�n, de la mort, de les relacions personals, de les professions, del calendari, del clima, de la salut, d�animals, de geografia, etc...
�s molt savi el refraner!
Parla, entre milions de coses diverses, indirectament, de l�antic govern del PP i en reflecteix molt b� el seu tarann�. De fet, hi ha moltes dites que podrien definir aquells temps: �Boca amarga no pot escopir mel� o b�, �El mentider amb veritat no �s cregut�, tamb� �El qui sempre ment, mai enganya� o vist el resultat de les eleccions, �Qui sembra, recull�. Fets a mida, vaja.
Concretament, fent refer�ncia a l�antic president del govern de Castella i actual professor de George Taun la dita popular en diu: �Home petit, carregat de punyetes�. Quina ra� que t�.
El refraner parla tamb� d�en Zaplana i diu: �Qui no et mira en parlar, no te n�has de refiar�. Fa por aquest home!
La saviesa popular tamb� fa refer�ncia molt directament a la pol�tica ling��stica del PP valenci� tot recitant: �Les xiques de Torrevella, al gresol diuen candil, a la finestra ventana i al julivert perejil�.
D�en Carod-Rovira tamb� en parla, el refraner. Darrerament, en Josep Llu�s omple massa portades de diari per la seva incontin�ncia verbal. El refraner en diu d�ell que �Boca muda mai no es batuda�. Tamb� fa refer�ncia a l�assumpte del boicot a l�Olimp�ada Madrid 2012 i el corresponent boicot al cava catal�. La saviesa popular, d�aix�, en comenta que �Per un comerciant, la p�tria �s la butxaca�. Un fil�leg con en Carod hauria de con�ixer aquesta dita.
R E V E S
De l�esgl�sia, actualment molt de moda per oposar-se a tota acci� del govern d�esquerres actual, en diu: �Ni frare bo per amic, ni mal per enemic�. Tota una declaraci�.
Hi ha dites referides a la fam�lia real (i de rebot al m�xim estament cat�lic) com: �Caga el rei, caga el papa, i de cagar ning� s'escapa� que ens els fa m�s propers i �campetxanos�. Concretament i curiosa, la saviesa popular ens cita estrofes dedicades al duc de Lugo, en Maritxalar, tot dient: �La vestidura fa la figura� o fins i tot �Una bona capa tot ho tapa�. Ni fet a mida.
L�estament judicial i els dirigents en general no estan exempts de rebre les envestides del refraner: �De mentiders i advocats, jo us en portar� a grapats� o �A qui vulgues mal, fes-lo alcalde o jutge municipal�. Tamb� n�hi ha un que diu: �Advocat de les 3 pes, pobre advocat �s�. Les tres pes de refer�ncia s�n, com no, els parents, els pobres i les prostitutes. Clar i catal�.
Parlant de catalans...a ses illes ens veuen amb altres ulls, doncs all� la dita popular resa: �Catal�, catal�, si no te l'ha feta, te la far�!�. Pel que hem vist fins ara, el refraner mai s�equivoca. Alguna cosa els dev�em fer...
Dues m�s de bastant expl�cites; una referida, evidentment, a les relacions entre els partits pol�tics quan s�acosten les eleccions i que diu: �Si em fas festes i no me'n solies fer, �s que em vols fotre o m'has de menester�. I l�altre, molt bo, amb un toc m�s picant, i que heu d�analitzar pels vostres mitjans: �Quan a baix truquen, a dalt no hi s�n�. Sense paraules.
De dites populars, refranys, embarbussaments o par�mies n�hi ha, com s�ha comprovat, de tots colors i menes, per� jo personalment, per despedir-me, n�he triat una que no tothom pot arribar a entendre, doncs est� en un idioma estranger: en xin�s. Tot i aix�, aqu� va: �En quin tinter t� tinta Anton?�
Complicat, eh?