Per Santi Gonz�lez
Ho diu la llei anti-tabac recentment aprobada, o al menys aix� se�n dedueix, no?
De fet l�SGAE, que segurament deu cobrar drets d�autor per aquesta nadala, est� intentant, en reuni� d�urg�ncia desesperada, trobar una tornada adient per la can�oneta. I com que, per ser sincers, el fam�s �Fum, fum, fum� tampoc tenia massa a veure amb la resta de la lletra, diuen que volen retocar-la tota...
Per sort, sembla inicialment que de monos�l�labs n�hi ha a patades i per aquesta ra� �s possible que en breu tinguem un nou t�tol i una nova tornada per la famosa can��.
Malgrat tot, hem de convindre tots plegats que trobar el monos�l�lab adequat no �s gens f�cil. Ha d��sser un monos�l�lab que transmeti el concepte �Nadal� sense ferir ning�, que s�integri inn�cuament al text i que alhora s�adeq�i r�tmicament a la pr�pia nadala. Per exemple, �Ric, ric, ric� o �s fatxenda, o sembla que te n�enfotis.
�Pau, pau, pau�, �s massa expl�cit.
�Tinc, tinc, tinc�, massa possessiu.
�Uf, uf, uf� �Flam, flam, flam� � �Vent, vent, vent� massa inexpressius.
N�hi ha d�ofensius, com �Rot, rot, rot� o de moderns com �Bit, bit, bit�. Tamb� n�hi ha de globalitzadors com �Think, think, think�...
N�hi ha per nens petits com �Moc, moc, moc�, per joves com �Guai, guai, guai� o per gent gran com �Caic, caic, caic�...
N�hi ha de poc adequats com �Nyam, nyam, nyam�, doncs les festes nadalenques no haurien d�incitar al dispendi gastron�mic m�s del que ja ho fan.
El que s� us puc confirmar �s que s�ha desestimat l�incitador i provocador �Nyec, nyec, nyec�, proposat segurament per un que, o �s molt de la broma, o �s un insatisfet sexual.
Independentment del t�tol definitiu, hem de constatar que un dels colectius dels habituals - que no �nics - generadors de fum, els fumadors, comencen a sentir-se acorralats, perseguits i maltractats per un estat de dret que s�ha caracteritzat en els �ltims 50 anys, per fomentar enormement el consum massiu de tabac.
El tema esdev� complicat perqu� en tots els temes on s�hi han de regular drets individuals, �s molt dif�cil delimitar la l�nea gens difusa que els estableix. I travessar-la, per uns o altres, �s tant f�cil...
El fet �s que fumadors i no fumadors estem condemnats a conviure i a entendre�ns, quin remei. L�estat, malgrat reguli, no far� aix� per nosaltres.
L�any proper, per�, si alg� vol cantar la nadala esmentada cumplint la llei, podr� fer-ho, aplicant la versi� definitiva de l�SGAE, que diu aix�:
Bec, nyam, snif
El Gener del 2006, bec, nyam, snif (2)
S�han �cargat� el cigarret, ros o negret, ros o negret
Fill de la Tabacalera, fins fa poc un impost era, bec, nyam, snif.
En un rac� de l�empresa, bec, nyam, snif (2)
Si n�hi ha dos fumadors, molt patidors, molt patidors,
Ara fumen d�amagades, senyalats moltes vegades, bec, nyam, snif.
Qui dir� mes gran mentida bec, nyam, snif (2)
El govern enganya molt el personal, el personal
Els impostos no perdona per� als fumadors arracona, bec, nyam, snif.
Ara hem canviat de vici, bec, nyam, snif (2)
El bon whisky, uns ganxitos, unes pipes o el caf�
Fins i tot drogues m�s dures
Que provoquen calentures, bec, nyam, snif.
D�u nos d� unes sanes festes, bec, nyam, snif (2)
Sense fum, fred o calor, �s molt millor, �s molt millor,
Sense fums passarem penes
Per� d�alcohol portem les venes, bec, nyam, sniiiiiiif.
Personalment, abans de cantar aix�, m�inclinar� per qualsevol versi� del �Feliz Navidad� dels Boney M.