Copa de la UEFA 1996-97


RONDA PREVIA
Barry Town (GAL)-Dinaburg Daugavpils (LET)
0-0 / 2-1
Dinamo Tbilisi (GEO)-Grevenmacher (LUX)
4-0 / 2-2
La Jeunesse d'Esch (LUX)-Legia Varsovia (POL)
2-4 / 0-3
Lantana Tallinn (EST)-ÍB Vestmannaeyjar (ISL)
2-1 / 0-0
Bečej (YUG)-Mura Murska Sobota (ESL)
0-0 / 0-2
Žalgiris Vilnius (LIT)-Crusaders (IRL)
2-0 / 1-2
Newtown (GAL)-Skonto Riga (LET)
1-4 / 0-3
Dynamo-93 Minsk (BIE)-Tiligul Tiraspol (MOL)
3-1 / 1-1
Hutnik Cracovia (POL)-Khazri Buzovna (AZE)
9-0 / 2-2
Portadown (IRL)-Vojvodina (YUG)
0-1 / 1-4
Jazz Pori (FIN)-Gøtu Ítróttarfelag (FER)
3-1 / 1-0
Akranes (ISL)-Sileks Kratovo (MAC)
2-0 / 0-1
Bohemian (EIR)-Dynamo Minsk (BIE)
1-1 / 0-0
Haka Valkeakoski (FIN)-Flora Tallinn (EST)
2-2 / 1-0
Maccabi Haifa (ISR)-Partizan Belgrado (YUG)
0-1 / 1-3
HIT Gorica (ESL)-Vardar Skopje (MAC)
0-1 / 1-2
Croacia Zagreb (CRO)-Tirana (ALB)
4-0 / 6-2
Beitar Jerusalén (ISR)-Floriana (MAL)
3-1 / 5-1
Pjunik Erevan (ARM)-Helsinki JK (FIN)
3-1 / 2-5
B71 Sandur (FER)-APOEL Nicosia (CHI)
1-5 / 2-4
Neftchi Bakú (AZE)-Lokomotiv Sofía (BUL)
2-1 / 0-6
Zimbru Chişinău (MOL)-Hajduk Split (CRO)
0-4 / 1-2
Teuta Durrës (ALB)-Košice (EVQ)
1-4 / 1-2
Anorthosis (CHI)-Shirak Gjumri (ARM)
4-0 / 2-2
Sliema Wanderers (MAL)-Margveti Zestafoni (GEO)
1-3 / 3-0
Slavija Sofía (BUL)-Inkaras-Grifas Kaunas (LIT)
4-3 / 1-1
Saint Patrick's Athletic (EIR)-Slovan Bratislava (EVQ)
3-4 / 0-1
Segesta Sisak (CRO)-Örebro (SUE)
4-0 / 1-4 (x)
Linzer (AUS)-Rotor Volgogrado (RUS)
2-2 / 0-5 (x)
KamAZ-Chally (RUS)-En Avant Guingamp (FRA)
2-0 / 0-4 (x)
Lierse (BEL)-Karlsruher (ALE)
2-3 / 0-2 (x)
Standard Lieja (BEL)-Nantes Atlantique (FRA)
2-1 / 1-0 (x)
Uralmash Ekaterinburgo (RUS)-Silkeborg (DIN)
1-2 / 1-0 (x)
Exentos: Spartak Moscú (RUS), Dynamo Moscú (RUS), Torpedo Moscú (RUS), CSKA Moscú (RUS), Helsingborg (SUE), Halmstad (SUE), Malmö (SUE), Trabzonspor (TUR), Beşiktaş (TUR), Odense (DIN), Lyngby (DIN), Tirol Innsbruck (AUS), Casino Graz (AUS), Neuchâtel Xamax (SUI), Aarau (SUI), Celtic Glasgow (ESC), Aberdeen (ESC), Molde (NOR), Bodø/Glimt (NOR), Naţional Bucarest (RUM), Rapid Bucarest (RUM), Chornomorets' Odessa (UCR), Budapest Vasutas-Dreher (HUN), Sigma Olomouc (RCH), Iraklis Salónica (GRE).
(x) Partidos correspondientes a las semifinales de la Copa Intertoto 1996.
*Nota: Los equipos subrayados son los campeones nacionales de la temporada anterior, que compiten en la Copa de la UEFA por falta de acomodo en la Liga de Campeones.


RONDA CLASIFICATORIA
Iraklis Salónica (GRE)-APOEL Nicosia (CHI)
0-1 / 1-2
Košice (EVQ)-Celtic Glasgow (ESC)
0-0 / 0-1
Legia Varsovia (POL)-Haka Valkeakoski (FIN)
3-0 / 1-1
Rapid Bucarest (RUM)-Lokomotiv Sofía (BUL)
1-0 / 1-0
Sliema Wanderers (MAL)-Odense (DIN)
0-2 / 1-7
Croacia Zagreb (CRO)-Spartak Moscú (RUS)
3-1 / 0-2
Partizan Belgrado (YUG)-Naţional Bucarest (RUM)
0-0 / 0-1
Dinamo Tbilisi (GEO)-Molde (NOR)
2-1 / 0-0
Lyngby (DIN)-Mura Murska Sobota (ESL)
0-0 / 2-0
Halmstad (SUE)-Vardar Skopje (MAC)
0-0 / 1-0
Dynamo Moscú (RUS)-Jazz Pori (FIN)
1-1 / 3-1
Žalgiris Vilnius (LIT)-Aberdeen (ESC)
1-4 / 3-1
Budapest Vasutas-Dreher (HUN)-Barry Town (GAL)
3-1 / 1-3 (pp:2-4)
Helsingborg (SUE)-Dynamo-93 Minsk (BIE)
1-1 / 3-0
Hajduk Split (CRO)-Torpedo Moscú (RUS)
1-0 / 0-2
Aarau (SUI)-Lantana Tallinn (EST)
4-0 / 0-2
Dynamo Minsk (BIE)-Beşiktaş (TUR)
2-1 / 0-2 (x)
Helsinki JK (FIN)-Chornomorets' Odessa (UCR)
2-2 / 0-2
Casino Graz (AUS)-Vojvodina (YUG)
2-0 / 5-1 (y)
Anorthosis (CHI)-Neuchâtel Xamax (SUI)
1-2 / 0-4
Sigma Olomouc (RCH)-Hutnik Cracovia (POL)
1-0 / 1-3
Akranes (ISL)-CSKA Moscú (RUS)
0-2 / 1-4
Slavija Sofía (BUL)-Tirol Innsbruck (AUS)
1-1 / 1-4
Slovan Bratislava (EVQ)-Trabzonspor (TUR)
2-1 / 1-4
Skonto Riga (LET)-Malmö (SUE)
0-3 / 1-1
Beitar Jerusalén (ISR)-Bodø/Glimt (NOR)
1-5 / 1-2
Standard Lieja (BEL)-Karlsruher (ALE)
1-0 / 1-3 (z)
Segesta Sisak (CRO)-Silkeborg (DIN)
1-2 / 1-0 (z)
Rotor Volgogrado (RUS)-En Avant Guingamp (FRA)
2-1 / 0-1 (z)
(x) El primer partido se jugó en Molodechno.
(y) El primer partido se jugó en Kapfenberg.
(z) Partidos correspondientes a las finales de la Copa Intertoto 1996.


1/32 FINAL
Brøndby (DIN)-Aarau (SUI)
5-0 / 2-0
CSKA Moscú (RUS)-Feyenoord (HOL)
0-1 / 1-1
APOEL Nicosia (CHI)-RCD Espanyol (ESP)
2-2 / 0-1
En Avant Guingamp (FRA)-Inter Milán (ITA)
0-3 / 1-1
Odense (DIN)-Boavista (POR)
2-3 / 2-1 (x)
Ferencváros (HUN)-Olympiakos Pireo (GRE)
3-1 / 2-2
Newcastle United (ING)-Halmstad (SUE)
4-0 / 1-2
Aberdeen (ESC)-Barry Town (GAL)
3-1 / 3-3
Hutnik Cracovia (POL)-Mónaco (FRA)
0-1 / 1-3
Roma (ITA)-Dynamo Moscú (RUS)
3-0 / 3-1
Celtic Glasgow (ESC)-Hamburgo (ALE)
0-2 / 0-2
Tenerife (ESP)-Maccabi Tel Aviv (ISR)
3-2 / 1-1
Panathinaikos (GRE)-Legia Varsovia (POL)
4-2 / 0-2
Arsenal (ING)-Borussia Mönchengladbach (ALE)
2-3 / 2-3 (y)
Chornomorets' Odessa (UCR)-Naţional Bucarest (RUM)
0-0 / 0-2
Torpedo Moscú (RUS)-Dinamo Tbilisi (GEO)
0-1 / 1-1
Bodø/Glimt (NOR)-Trabzonspor (TUR)
1-2 / 1-3
Brujas (BEL)-Lyngby (DIN)
1-1 / 2-0
Rapid Bucarest (RUM)-Karlsruher (ALE)
1-0 / 1-4
Aston Villa (ING)-Helsingborg (SUE)
1-1 / 0-0
Racing Lens (FRA)-Lazio (ITA)
0-1 / 1-1
Spartak Moscú (RUS)-Silkeborg (DIN)
3-2 / 2-1
Malmö (SUE)-Slavia Praga (RCH)
1-2 / 1-3
Germinal Ekeren (BEL)-Casino Graz (AUS)
3-1 / 0-2 (z)
Montpellier (FRA)-Sporting Lisboa (POR)
1-1 / 0-1
Valencia (ESP)-Bayern Múnich (ALE)
3-0 / 0-1
Dynamo Kiev (UCR)-Neuchâtel Xamax (SUI)
0-0 / 1-2
RWD Molenbeek (BEL)-Beşiktaş (TUR)
0-0 / 0-3
Parma (ITA)-Vitória Guimarães (POR)
2-1 / 0-2
Alanija Vladikavkaz (RUS)-Anderlecht (BEL)
2-1 / 0-4
Schalke 04 (ALE)-Roda (HOL)
3-0 / 2-2
Tirol Innsbruck (AUS)-Metz (FRA)
0-0 / 0-1
(x) El segundo partido se jugó en Lisboa.
(y) El segundo partido se jugó en Colonia.
(z) El segundo partido se jugó en Kapfenberg.
*Nota: Los equipos subrayados son los ocho perdedores de la ronda previa de la Liga de Campeones 1996-97, que son repescados en la Copa de la UEFA.


1/16 FINAL
Dinamo Tbilisi-Boavista
1-0 / 0-5
Legia Varsovia-Beşiktaş
1-1 / 1-2
Slavia Praga-Valencia
0-1 / 0-0
Hamburgo-Spartak Moscú
3-0 / 2-2
Vitória Guimarães-Anderlecht
1-1 / 0-0
Karlsruher-Roma
3-0 / 1-2
Helsingborg-Neuchâtel Xamax
2-0 / 1-1
RCD Espanyol-Feyenoord
0-3 / 1-0
Brujas-Naţional Bucarest
2-0 / 1-1
Borussia Mönchengladbach-Mónaco
2-4 / 1-0
Inter Milán-Casino Graz
1-0 / 0-1 (pp:5-4) (x)
Aberdeen-Brøndby
0-2 / 0-0
Metz-Sporting Lisboa
2-0 / 1-2
Ferencváros-Newcastle United
3-2 / 0-4
Schalke 04-Trabzonspor
1-0 / 3-3
Lazio-Tenerife
1-0 / 3-5
(x) El segundo partido se jugó en Kapfenberg.


1/8 FINAL
Mónaco-Hamburgo
3-0 / 2-0
Brøndby-Karlsruher
1-3 / 5-0
Tenerife-Feyenoord
0-0 / 4-2
Helsingborg-Anderlecht
0-0 / 0-1
Metz-Newcastle United
1-1 / 0-2
Brujas-Schalke 04
2-1 / 0-2
Inter Milán-Boavista
5-1 / 2-0
Valencia-Beşiktaş
3-1 / 2-2


1/4 FINAL
Newcastle United-Mónaco
0-1 / 0-3
Tenerife-Brøndby
0-1 / 2-0
Schalke 04-Valencia
2-0 / 1-1
Anderlecht-Inter Milán
1-1 / 1-2


SEMIFINALES
Tenerife-Schalke 04
1-0 / 0-2
Inter Milán-Mónaco
3-1 / 0-1


FINAL
Ida: Parkstadion (Gelsenkirchen), 7 de mayo de 1997. Asistencia: 56.824 espectadores. Árbitro: Batta (FRA). Goles: 1-0 (Wilmots 69').
Schalke 04-Inter Milán
1-0
Schalke 04Schalke 04
Lehmann; Thon, Linke, De Kock, Eigenrauch; Němec, Müller, Büskens (Max 66'), Anderbrügge; Wilmots, Latal
InternazionaleInter Milán
Pagliuca; Bergomi, Paganin, Fresi (Berti 61'), Pistone; Zanetti, Sforza, Galante, Winter; Ganz, Zamorano
Vuelta: Giuseppe Meazza (Milán), 21 de mayo de 1997. Asistencia: 81.675 espectadores. Árbitro: García Aranda (ESP). Goles: 1-0 (Zamorano 84').
Inter Milán-Schalke 04
1-0 (pp:1-4)
Lanzamientos de penalti
Inter Milán: Zamorano (parado), Djorkaeff (gol), Winter (fuera)
Schalke 04: Anderbrügge (gol), Thon (gol), Max (gol), Wilmots (gol)
InternazionaleInter Milán
Pagliuca; Bergomi (Angloma 70'), Paganin, Fresi, Pistone; Zanetti (Berti 119'), Ince, Sforza (Winter 80'), Djorkaeff; Ganz, Zamorano
Schalke 04Schalke 04
Lehmann; Thon, Linke, De Kock, Eigenrauch; Němec, Müller (Anderbrügge 97'), Büskens, Latal (Held 111'); Max, Wilmots

Zamorano and Anderbrgge
Ince and Němec
Ida: Zamorano salta en presencia de Anderbrügge
Vuelta: Ince intenta superar a Němec
(fotos cortesía Fussball)
Hosted by www.Geocities.ws

1