| 3.03 - Once Upon A
Time |
|
Feitiço para
ver o que não pode ser visto:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
In this
tween time
This darkest hour
We call upon the secret power
Three together stand alone
Command the unseen to be shown
In innocents we search this guys
And chanted our are now found us.
|
Neste
meio tempo
Esta hora escura
Nós invocamos o poder secreto
Três juntas encontram-se sozinhas
Mandam o escondido aparecer
Com inocência nós procuramos os disfarces
Encantados são nossos novos olhos.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.04 - All
Halliwell's Eve |
|
Feitiço para
fazer o círculo de proteção:
|
|
Recitado por Prue
e Phoebe
|
|
Knowledge
and reverence
|
Conhecimento
e reverência
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.06 - The
Primrose Empath |
|
Feitiço para
libertar a dor de Vince:
|
|
Recitado por Prue
|
|
Free the
empath
Release this gift
Let his pain be cast adrift.
|
Livre o
empático
Liberte este dom
Deixe sua dor se aliviar.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.07 - Power
Outage |
|
Feitiço para
procurar Belthazor:
|
|
Recitado por Prue
e Piper
|
|
Magic
forces black and white
Reaching out through space and light
Be he far or be he near
Bring us the demon Beltazor here.
|
Forças mágicas
más e boas
Alcançando espaço e luz
Esteja ele longe ou perto
Traga-nos aqui o demônio Belthazor.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.08 - Sleuthing
With The Enemy |
|
Feitiço para
chamar Belthazor:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Spirits of
Air, Forest and Sea
Set us of this demon free;
Beasts of hoof and Beasts of shell
Drive this demon back to hell.
|
Espíritos
do Ar, Floresta e Mar
Liberte-nos desse demônio;
Bestas de patas e Bestas de conchas
Levem esse demônio novamente ao inferno.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.09 - Coyote
Piper |
|
Feitiço para
destruir o alquimista:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Let flesh
be flesh and bone be bone
the Alchemist shall transform none,
cruel scientist of evil born
with this words face the fire´s scorn.
|
Deixe
carne ser carne e osso ser osso
o Alquimista não transformará ninguém,
cientista cruel nascido do mal
com estas palavras enfrente a fúria do fogo.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.11 - Blinded By
The Wighlighter |
|
Feitiço para
destruir Aimes:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Time for
amends and a victims revenge,
cloning power turned sour,
power to change turned to strange
I'm rejectin your deflection.
|
Tempo de
dívidas e vinganças de vítimas,
o poder de clonar se azedou,
o poder de mudar tornou-se estranho
Eu rejeito sua reflexão..
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.12 - Wrestling
With Demons |
|
Feitiço de
achados e perdidos:
|
|
Recitado por Piper
e Phoebe
|
|
Guiding
spirits Ii ask your charity
lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
restore that and my peace of mind.
|
Espíritos-guia
peço sua caridade
me empreste seu foco e claridade,
Me conduza ao que não posso achar
e restabeleça minha paz mental.
|
|
| |
|
Feitiço para
achar Tom:
|
|
Recitado por
Phoebe
|
|
Show me
the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue's peace of mind.
|
Mostre-me
o caminho para o que não acho
para salvar Tom e devolver a paz à Prue.
|
|
| |
|
Feitiço para
terminar o feitiço de achados e perdidos:
|
|
Recitado por
Phoebe
|
|
I return
what I didn't want to find.
Let it be out of sight, out of mind.
|
Eu
devolvo o que não quis achar.
Deixe longe da minha vista, da minha mente.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.13 - Bride And
Gloom |
|
Feitiço para
Prue e Zile para atacarem Piper e Phoebe:
|
|
Recitado por
Dantalian
|
|
Through
this book,
Weave this spell.
Create the pain of heaven to hell.
May she suffer.
Excemo Dempress Anama Tomb.
|
Através
deste Livro,
Elabore este feitiço.
Crie a dor infernal.
Que ela sofra.
Excemo Dempress Anama Tomb.
|
|
| |
|
Feitiço para
destruir Dantalian:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Powers of
light,
Magic of bright.
Cast this flight,
Into forever's night.
|
Poder da
luz,
Magia do bem.
Mande essa praga,
Para a noite eterna.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
|
3.15 - Just
Harried
|
|
Feitiço do
casamento:
|
|
Recitado por Piper
e Leo
|
|
Heart to
deep
Body to they
Always and forever
So mode it be.
|
Coração
para ti
Corpo para ti
Sempre e sempre
Assim seja.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.16 - Death Takes
A Haliwell |
|
Feitiço para
chamar o Anjo da Morte:
|
|
Recitado por Prue
|
|
Spirits of
air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time.
|
Espíritos
do ar, areia e mar
Transformem-se e deixem o Anjo livre
Pelo vento envio essa rima
Traga a morte antes de mim e de meu tempo.
|
|
| |
|
Feitiço para
destruir os demônios:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Knowledge
gained by murderous means
Is wisdom's bitter enemy.
The mind that burns with stolen fire,
Will now become you're funeral pier.
|
Conhecimento
ganho por meio de assassinos
É o inimigo amargo da sabedoria.
A mente que queima com fogo roubado,
Torne-se agora um morto.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.17 - PreWitched |
|
Feitiço para
contactar os mortos:
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Beloved
unknown spirit,
We seek for your guidance
We ask you to commune with us
And move along with us
|
Caro espírito
desconhecido,
Procuramos sua sabedoria
Pedimos que se junte à nós
E venha até nós
|
|
| |
|
Feitiço para
destruir Shadow
|
|
Recitado pelas três
irmãs Halliwell
|
|
Nine times
this evil's cheated death,
Felt no pain and kept his breath,
This warlock standing in our midst,
Let him feel what he has missed.
|
Nove
vezes esse Mal enganou a morte,
Não sentiu dor e continuou vivo,
Este demônio que está no nosso meio,
Deixe-o sentir a dor que não sentiu
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.21 - Look Who's
Barking |
|
Feitiço para
destruir Banshee
|
|
Recitado por Piper
e Phoebe
|
|
Let the
piercing cry that feeds on pain,
And leaves more sorrow than it gains.
Shall now be heard by one who seeks,
To stop the havoc that it grieks.
|
O grito
penetrante que se alimenta de dor,
E deixa mais tristeza do que ganha.
Será ouvido por quem procura
Para parar com a destruição que ele faz.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 3.22 - All Hell
Breaks Loose |
|
Feitiço para
destruir Shax
|
|
Recitado por
Phoebe
|
|
Evil wind
that blows,
That which forms below.
No longer will you dwell,
Death takes you with this spell.
|
Vento mau
que sopra,
E que se forma no Inferno.
Não vai mais suceder,
A morte te leva com esse feitiço.
|
|