Hear these words,
Hear the rhyme,
We send you
This burning sign
In another place and time.

Ouça estas palavras,
Ouça a rima,
Nós o enviamos
Este sinal ardente
Em outro tempo e lugar.

When you find your path is blocked
All you have to do is knock.

Quando você acha seu caminho bloqueado
Tudo que você tem que fazer é bater.

Thoughts, Beliefs, Ideas, Truths, Images
All of these you hold onto tightly
What I mention now you will release

Pensamentos, Idéias, Verdades, Imagens
Todos esses você firmemente segura
Você libertará o que eu mencionar

Spirits, send the words
From all across the land
Allow me to absorb them
Through the touch of either hand
For 24 hours from 7 to 7
I will understand all meaning
Of the words from here to heaven

Espíritos, envie as palavras
De tudo pela terra
Me permita os absorver
Pelo toque de qualquer mão
Durante 24 horas das 7 às 7
Eu entenderei todo o significado
Das palavras daqui até o céu

To free what is lost 
Say these words
Mine forever

Livrar o que está perdido
Diga essas palavras
Meu para sempre

Words free us all.

Palavras, libertai-nos.

By the forces of heaven and hell
Drawn to us this women fell
Run from her fowl desire
That she might perish
As moth to fire.

Pelas forças do céu e inferno
Atrai a nós mulheres isto
Corra do desejo de sua ave
Que ela poderia perecer
Como traça para incendiar.

As the flame lights shadow and truth ends fear,
open locked thoughts to my mind's willing ear
May the smoke from this candle into everywhere creep,
Bringing innermost voices to my mind and speech

A chama das luzes e verdade acaba com o medo,
Abrir pensamentos fechados para o ouvido da minha mente
Possa a fumaça dessa vela estar em todos lugares,
Vozes íntimas trazem para minha mente e falam

É preciso um boneco e um pouco de sangue da pessoa que irá despertar:
Sangue preocupado que dorme,
remova a causa dessa doença
Jamais durma eternamente,
e troque a fonte dessa aguentada doença
Para esse boneco que ninguém lamentará

What was awakened from its sleep
Must once again slumber deep
(These two next lines were not recited by Prue and Phoebe)
Return to the disease to whence it came
So life can ease back to the same

O que foi despertado de seu sono
Tenha que dormir profundamente novamente
(As próximas duas linhas não foram recitadas por Prue e Phoebe)
Volte ao doente de onde surgiu
Para que tudo volte como era

From strike of 12 count 24
That's how long the spell is for.
If to abate my lonely heart
And chant these gifts I thee impart.

Ao badalar das 12 às 24
Quanto tempo vai durar o feitiço.
Para acalmar meu coração solitário
Recite esses versos que lhe recito.

Something wicked in our midst,
In human from these spirits dwell,
Make them animals sayth this spell.
Under the magic acted here
reverse the spell so all is clear.

Algo ruim em nosso meio,
Estão na forma humana esses espíritos,
Faça animais com esse feitiço.
A magia agirá aqui
Reverta o feitiço para que tudo fique normal.

Under the magic acted here
reverse the spell so all is clear.

A magia agirá aqui
Reverta o feitiço para que tudo fique normal.

Remove the chains of time and space
And make my spirit soar
Let these mortal arms embrace
The life that haunts before.

Remova as cadeias do tempo e espaço
E faça meu espiríto voar
Deixe que esses braços mortais
A vida que antes estava perdida.

In this time and in this place
Take this spirit I displace
Bring it forth while I go back
To inhabit a soul so black.

Neste tempo e nesse lugar
Leve este espírito para deslocar
Mande para frente enquanto eu volto
Para habitar uma alma tão má.

In this time and in this place
Take this spirit I displaced
Bring me forth while she goes back
To her soul so black.

Neste tempo e nesse lugar
Leve este espírito para deslocar
Me mande para frente enquanto eu volto
Para uma alma tão má.

I beseech all powers above
Send a sign to free my sister's heart
One that will lead to her love.

Eu peço todos os poderes
Envie um sinal para o coração de minha irmã
Que a conduzirá ao ser amor.

From this moment on
Your pain is erased
Your bad luck as well.
Enjoy your good luck, Maggie
You're free from this hell.

Desde este momento
Sua dor desaparece
E seu azar também.
Aproveite sua boa sorte, Maggie
Você está livre desse inferno.

We call on the demon Cryto,
Reach back through the ages,
Humbled by his power,
We invite him into our circle.

Nós invocamos o demônio Cryto,
Alcance através das idades,
Humilhadas pelo seu poder,
Nós o convidamos para nosso círculo.

Powers of the witches rise
Course unseen across the skies
Come to us who call you near
Come to us and settle here.

Flutuem poderes das bruxas
Na trajetória invisível pelo céu
Venha a nós que o invocamos
Venha a nós e fique qui.

What witches done and them undone
Return this spirit and back within
And separate him from his skin.

O que as bruxas fizeram está terminado
Volte esse espírito que está cercado
E o separe de sua pele.

Evil that has travelled here
I call on you to disappear
Elementals, hear my call,
Remove this creature
From these walls

Mal que estava por aqui
Eu digo para você desaparecer
Elementos, ouçam meu chamado,
Remova esta criatura
Destas paredes

Demon hide your evil face.
Libris, die and leave no trace.

Demônio, esconda seu rosto mal.
Libris, morra e não deixe rastros.

Sower of discord
Your works now must cease.
I vanquish thee now
With these words of peace.

Semeador da discórdia
Seus trabalhos tem que acabar agora.
Eu te destruo agora
Com estas palavras de paz.

We summony now
With the full words of truth.

Nós queremos agora
Com as palavras cheias de verdade.

The Power of Three will set us free.

O Poder das Três nos libertará..