| Mini-Beren tot 15cm./ Small bears till 15cm. |
| | | Deze beer heb ik gehaakt, heb het zelfs eens zitten proberen en vond het heel leuk om te doen...ze is 7,5 cm groot geworden, en het zal jullie niets verbazen dat ze gek is op aardbeien... zelfs al is deze ook gehaakt!Haar naam is... strawberry | These bear ... |
 | | Deze beer heet,jaaa het is hem echt, het is Sinterklaas... hij is wel een beetje verdrietig hoor, want de kerstman is al bijna net zo populair als de Sint zelf, alhoewel, ik denk dat hij wel nooit helemaal verstoten gaat worden....... toch? hij is 7,5 cm. groot en het is de allerbekenste persoon samen met zwarte piet denk ik in Nederland? | These bear named... jaaa it is him , it is sinterklaas... he is a little bit sad because the santa claus, is already almost just as popular as the Sint self, although, I think that he will never totally cast away ...... ? he is 7,5 cm. large and it is the best known person together with zwarte piet, I think in the Netherlands? |
 | | Deze beer heet,hoe kan het ook anders, Piet, het is dus zwarte Piet de hulp van sinterklaas, tja wat moet ik meer over hem vertellen? hij is 7,5 cm. groot en het is de allerbekenste persoon samen met Sinterklaas denk ik in Nederland? | These bear names, how can it also otherwise , zwarte Piet, the help of Sinterklaas, well what must I more tell over him ? he is 7,5 cm. large and it is the best known person together with Sinterklaas I think in the Netherlands? |
 | Deze beer heet Babe, en is helemaal gek op haar eendje.... Babe is ongeveer 4,5 cm.groot/klein! | These bear named Babe, and is totally lunatic on her duckie... Babe is approximately 4,5 cm. big/little! |
 | Deze dame heet Monroo, en ook zij kan op haar eigen beentjes staan.. ze heeft een kant rokje aan en die waait spontaan omhoog... Zij is 5cm. groot.. | This lady named Monroo, she also stand on her own feets.. her skirt is made of lace and is blowing in the wind. she is 5cm. big.... |
 | Tja deze oude man uhhh beer hoef ik natuurlijk niet voor te stellen... Nog heel eventjes, en hij komt weer langs...Hij is 10cm. groot..Hij is gek op snoepen, kijk maar naar zijn buik... maar ach... dat weten jullie allemaal wel | This old men...uurrmm.. bear doesn't need an introducion...in a while he'll be around.. He's 10cm tall...He's crazy about candy, look at his tummy...ooh well you know about that.. |
 | en toen... heb ik de kerstman nog kleiner gemaakt...hij is nu 5,5 cm hoog, maar is net zo belangrijk als zijn grote broer natuurlijk... | And then... I have make Santa smaller ...he is now 5,5 cm high, but is just as considerably as his large brother naturally.. |
 | Dit is een echte dame. Ze is gek op haar parelketting. Zij is 9cm. groot, en hoe oud ze is, tja dat vraag je natuurlijk niet aan een echte dame!;-) Ze kan wel los staan, en ze leeft nogal op grote voet! | She is a real lady. Ze is crazy about her pearlneckless, she is 9cm tall en how old she is well that is to be remained a secret, you don't ask a real lady that. She can stand on her own and she lives on big feet. |
 | Hij past,met zijn 4cm., net in het klompje en door het varen wappert zijn dasje.....Voor de foto moest hij toch even op het droge komen! Zijn naam is Dutchy. | He fits, only 4cm, in the woodshoe and if he sails his tie waves in the wind, though for the picture he was willing to come on shore. His name is Dutchy. |
 | Dit is een beertje die graag slaapt, het liefs onder zijn dekbedje, maar hij wou wel ff poseren voor ons... Hij heeft altijd zijn poppetje bij zich, zonder dat poppetje slaapt hij niet... Hij is ongeveer 5cm. klein... Zijn naam is Bobo! | This bear loves to sleep, with his blankie, he was willing to pose for us... He always has his dollie with him, without it he can't sleep. He is 5cm tall and his name is Bobo! |
 |  | Dit is Padje, hij heeft graag zijn te grote hoed op, en een jasje aan, met "houtje touwtje" sluiting. Padje gaat graag op reis... maar voor de foto wou hij wel ff wachtten met weg gaan.....Padje is 4 cm. groot! | This is Paddy, he has a big hat and a coat with Houtje-Touwtje closing. Padje loves to travel...but for the picture he didn't mind waiting before going on the road again. Padje is 4cm tall. |
 | | Dit is cowboy Billy, hij is 5 cm. groot, en gek op paardrijden... oefend natuurlijk wel eerst ff op zijn stokpaardje... Hij heeft een rood sjaaltje om, en een echte cowboy hoed... stoer he? | This is Cowboy Billy, he is 5cm tall and loves to ride horses...but before doing the real thing he practices on his hobbyhorse, he has a red scarf and a real cowboy hat...COOL HUH? |
 | Dit is Fleurtje....en is 4cm klein. Zij heeft een mini rokje aan met split aan de achterkant, en een t'shirtje met zonnehoed. | This is Fleurtje and she is only 4cm tall. She is wearing a mini skirt with spilt at the back, a little t-shirt and sunhat. |
 |
Dit is sleepy en Fleur. Sleepy is 10 cm, en heeft een slaapmuts op en een nachthempje aan... Fleurtje....is 4cm klein. Zij heeft een mini rokje aan met split aan de achterkant, en een t'shirtje met zonnehoed. | This is Sleepy with Fleur, Sleepy is 10cm tall and has a sleepinghat and a nighty on. Fleur has a mini skirt on with a white t-shirt and ofcourse her sunhat. |
 | Dit is Inie-Minie en deze is ook 4 cm. klein. Deze heb ik gemaakt voor iemand van de mini-kletsclub. | This is Inie-Minie and she is also 4cm tall. I made this one especially for someone at the mini kletsclub. |
 | Dit is Marco, de zeebonk. deze is 5,5 cm. klein. Hij heeft een truitje en een mutsje op, en is gek op varen... het roeien valt hem wel zwaar, maar ach... het is en blijft natuurlijk een zeebonk! | This is Marco, the little sailer bear, he is 5,5cm tall. He is wearing a sweater and hat and loves to sail, rowing is abit tough, but well...he's sailer after all!!! |
 | Dit is Mario, de marionettenbeertje. Ook dit beertje is 5,5 cm. klein/groot. Hij heeft een clownspakje aan en zit vast aan touwtjes. Hij vind lopen heel erg leuk, alhoewel het best wel stroef gaat! | This is Mario, the puppet-on-a-string. He is also 5,5cm tall. He is wearing a clownsuit and he's attached to strings. He loves to walk, although sometimes he's needs abit of help. |
 | Poeh hey, hij is eindelijk af, de "verbeterde"versie van het gele beertje met het rode truitje... Die natuurlijk gek is op honing, zoals we bijna allemaal weten. Hij is 7,5 cm. klein/groot. Natuurlijk is hij in het bezit van een honingpotje, die al bijna leeg is... | Poeh Hey finally done, the re-newed version of the yellow bear with red sweater, who loves honey as we all know. He's 7,5cm tall and ofcourse he own's a honeypott which is almost empty..... |
|
|
