²¼©Ð«l¦¬¤G¤d¸U ³¯¼w´Ë§_»{¡m¯S°È°g«°¡n¿w¼Æ

³¯¼w´Ë¬Q¤é±qÁú°êªð´ä¡A·í¥LÀòª¾¨ä°õ¾Éªº¡m¯S°È°g«°¡n²¼©Ð¦¬¹L¤G¤d¦h¸U®É¡Aªí¥Ü¶¼±oªM¸¨¡A§Æ±æ¦¹¤ù¦b¤W®ü¤W¬M¯àÀò¤­¤d¸U²¼©Ð¡C¹ï¡mÁéµLÆA¡nªº¼s§i¨è·N¼Ðº]²¼©Ð¹ê¦¬¤@¤d¤K¦Ê¸U¡A¦ü¦³¼v®g¡m¯S¡n¤ù¿w¼Æ¤§¶û¡A³¯¼w´Ë»¡¡J¡uÉN©Ò¿×¡A¦U®v¦UªkÈÛ!¡m¯S¡n¤ùÀY´X¤é«Y¦³ÃÙ§U°Ó¥]­¸,¦ý­ø«Y¿w¼Æ.¡v

¾H«Ø©ú¬ü°êµn¥xªð´ä

¹ï©ó½²·¬µØ¦ÛÃz¦³Áú°ê¼v¬P¤k¤Í¡A¨­¬°·í¦~¹q¼v¡m°­°¨¦¶®B¡nªº¾Éºt³¯¼w´Ë¡A½ðÃzªüKen¡]½²¤§¬v¦W¡^Á¿¤j¸Ü:¡u·í®É¥u¦³¨â­ÓÁú°ê¤kºt­û¡A¦ý°O¾Ð¤¤­Ó¦W³£«Y¤T­Ó¦r.¡v¥t¥~¡A¾H«Ø©ú¬Q¦­¥ç±q¬ü°ê©Ô´µºû¥[´µµn¥xªð´ä¡A¥L»¡:"¦w¥J¦P±iü}°·®a¤H·|ª±¦h´X¤é¡AÅ¥¤é¥ýªð¡A¦ý¦w¥J¥hª±¡AÉN¾G¨q¤å¥÷!"

«¢¿N¬P¶}°Ê ©ô©ô¦V«e½Ä

¡i°OªÌ ³¯ªÛ¦t¡þ³ø¾É¡j

­»´ä¶P·³¤ù¡uÁéµLÆA¡v¤W¬M¦P®É¡A©x¤èºô­¶¤]¥¿¦¡±À¥X¡A¤¤°ê¬P¶°¹Î¹ï¦¹¤ù§ëª`¤£¤Ö¤ß¤O¡A³sºô­¶³£³]­p±o¥j¦â¥j­»¡B¦p®c§Ê¯ëµØÄR¡AÁÙ¥H¤T¦ì¥D¨¤±öÆAªÚ¡B¾G¨q¤å¡B±i¬fªÛ¬°¼Ò¯S¨à»s§@¤F¡uºô¥Î¬KÁp¡v¡A¯¬ºÖ·s¬K§Ö¼Ö¡C

¦b¡uÁéµLÆA¡v¤ù¤¤¡A±öÆAªÚ©M±i¬fªÛ·mµÛ¾G¨q¤å¨Ó·R¡A¾G¨q¤å­Y¤£·R¬fªÛ¡A¬fªÛ¹¢ºtªºª°¯Wºë´N·|Åý¾G¨q¤å¹¢ºtªºÁéµLÆAÅܦ¨¤@­Ó¤jÁà©Ç¡A©Ò¥H¾G¨q¤åµ¥¤T¦ì¥D¨¤À¸¸Ì³£Ä묹¦â¬Û¡A³y«¬µL©_¤£¦³¡C¨ä¤¤¾G¨q¤å³ÌºG¡A¦oªºÁy³¡¬õ²©·|¤£Â_ÅܤơA¤@·|¨àÅܦ¨½¿½»ª¬¡A¤@·|¨à¤S¬O¬P¬Pª¬¡A¬¡¹³­Ó³r½ì¤p¤¡¡F±i¬fªÛ¤Ï¦ê®ÉÀ¹¤F¨âºJÄG¤l¡AÁÙ­n¼Ò¥é¨k¤HÁ¿¸Ü¡A©çÄá®É¤u§@¤H­û¨g¯º¤£¤î¡F±öÆAªÚªº¦Ñ§©³y«¬¤]¬OÄ묹ºt¥X¡A®É¦ÓÅܨk®É¦ÓÅܤk¡A¹ïºt§Þ¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C

¤¤°ê¬P¶°¹ÎÅýºô°g¥ý¸@¬°§Ö¡Aºô­¶¤¤¦¬¿ý¼@·Ó¡B®à¥¬©M¯S»s¬KÁp¡A¨ä¤¤¬KÁp³¡¥÷¤]¥i·í®à¥¬¨Ï¥Î¡A¥Ñ±i¬fªÛ¤T¤H¾á¥ô¬KÁp¼Ò¯S¨à¡A¯¬ºô°g·s¦~¦p·N¡C¤ù¤¤¨C¦ì¥D¨¤ªºÀ¸ªA³£´£¨Ñ¦Ò¨s¸ê®Æ¡A¤T¦ì¥D¨¤ªºÅܧ©·Óºô¤W¤]¬Ý±o¨ì¡A¤¤°ê¬PÁÙ¯S§O»s§@¤F¡uÁéµLÆA¡v«÷¹Ï¹CÀ¸¡A¦Ò¦Òºô°gªº°O¾Ð¤O¡A¹LÃö±Ù±N«á±N¥i¬Ý¨ì¤£¦P´Ú«¬ªºÁéµLÆA®à¥¬¡AµØÄRºë¬ü¡Cºô§}¡Gwww.chinastar.com

¦¨Às¡m¯S°È°g«°¡n¦¬1,900¸Uí¹Ü«a­x ¾^¾W¡mº©µe­·¶³¡n230¸UºG±Ñ¥]§À

·s¬Kªø°²­èµ²§ô¡A¶P·³¹q¼v²¼©Ð¤j¾Ô¥ç¼È¦³µ²ªG¡A¦¨Às¥Dºtªº¡m¯S°È°g«°¡n¤W¬M¤E¤é¡A¦@¦¬¤@¤d¤E¦Ê¾l¸U¤¸¡A¤£­t²³±æ¦¨¬°¥»¦~¶P·³¤ù¤ý¡A¡mº©µe­·¶³¡n«hºG±Ñ¥]§À¡A²¼©Ð¥u±o¤G¦Ê¤T¤Q¾l¸U¤¸¡I¥»¦~¶P·³¤ù¤j¾ÔÀHÉÛ·s¬Kªø°²´Á§¹µ²¦Ó¼È¤À¥X³Ó­t¡A¦¨Às¥Dºtªº¶P·³¤ù¤ý¡m¯S°È°g«°¡n¤£­t²³±æ¡AºI¦Ü¥»¤ë¤G¤Q¤»¤é¤î¡A¤W¬M¤E¤é¡A²¼©Ð¦@¦¬¤@¤d¤E¦Ê¾l¸U¤¸¡A¦¨¬°¥»¦~¶P·³¤ù«a­x¡C¦Ó§ùµXúý°õ¾É¡A±öÆAªÚ¡B¾G¨q¤å¤Î±i¬fªÛ¥Dºtªº¡mÁéµLÆA¡n¡A¦b±j«l¹ï¤â¤U¤´¦³¤@¤d¥|¦Ê¾l¸U¤¸¶i±b¡A¦ì¦C²¼©Ðº]²Ä¤G¦ì¡A¥i³ß¥i¶P¡C¦ý¥ÑÁ¾^¾W¡B±i´¼ÀM¡B³¯«³¨³¤ÎªL¤ß¦p¾áºõªº¡mº©µe­·¶³¡n¡AÁö¦³·í¬õ¤H®ð°¸¹³§U°}¡A¦ý¦¨ÁZ«o¥O¤H¤j¶^²´Ãè¡A¤E¤Ñ³ºµM¥u±o¤G¦Ê¤T¤Q¾l¸U¤¸¡I¥i¿×¿é¨¬¤Q±øµó¡AºG±Ñ¦¨¥]§À¡C«e¤Ñ¦~ªì¤T·í¤é¡A¡m¯S°È°g«°¡n¤@¤Ñ¦@¦¬¤G¦Ê¤T¤Q¾l¸U¡A¦ý¡mº©¡n¤ù³ºµM³s¹sÀY¤]¤£¤Î¡A¥u¦¬±o¤G¤Q¤C¸U¤¸¡I³s¶P·³¥d³q¤ù¡m¹Ú¤Û¤§Ãdª«¤pºëÆF¡n¥ç¦¬±o¤ñ¡mº©¡n¦h¡]¬ù¤T¤Q¤»¸U¡^¡C°£µØ»y¹q¼v¦¨ÁZ¨}¦n¥~¡A¦U³¡¶P·³¥~»y¤ù²¼©Ð¥ç¬Æ¨Î¡A¡m²×·¥¤ÑÀI¡n¤W¬M¤E¤é¡A¦@¦¬¤K¦Ê¤G¤Q¦h¸U¤¸¡B¡m102´³ÂIª¯¡n¤T¤Ñ¦¬¤­¦Ê¤»¤Q¾l¸U¤¸¡A¡m§T«á­«¥Í¡n¤T¤Ñ¦¬¬ù¤T¦Ê¸U¤¸¡C

³Â±N¼³§J©M¥Ö¼vÀ¸ ¡X¡X¡X¦A½Í¡mÁéµLÆA¡n -- ¤j¤½³ø

¡mÁéµLÆA¡nÁöµM¬O¥j¸ËÀ¸¡M¦ý§ùµX®p©M­³®a½÷ªº³B²z¡M«o¦p¡m©t¨k¹è¤k¡n¤@¼Ë¡M¬O±a¦³²{¥N·Pªº·R±¡³ß¼@¡C

³o­Ó²{¥N·P¨Ó¦Û¡¥©Ê§OªººÃ´b¡¦¡C§d°_³ßÅw¤W¨k§ê¤k¸Ëªº»ô«Å¤ý¡M¤£¨k¤£¤kªº ¡¥©t¯Wºë¡¦®Lªï¬K¥H¤k¨­°g´b»ô«Å¤ý¡N¥H¨k¨­ÅʤWÁéµLÆA¡MÁÙ¦³±öÆAªÚ¤Ï¦êºt¥X»ô«Å¤ý¡N»ô®Ù¤½µ¥¡M³£¦¨¤F³o¤è­±ªº¸ÜÃD¡C

ÁöµM³£¬O¬°¤F¬¶»s¯º®Æ¡M¦ý³o¼Ëªº¡¥¥j¬°¤µ¥Î¡¦¡M¤£¯à¤£»¡¬O½s¾Éªá¤F¤@ÂI¤ß«ä¡M¦h¤Ö¦³¨Ç³Ð·N¡C¦¹Ãþ¡¥»Û¶¯ÅÜ¡¦ªº¯º®Æ¡M³B²z©|ºâ±o©y¡M¬Û«HÆ[²³¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C

µM¦Ó¦³¨Ç·d¯ºªº³]­p¡M«oÅã±o¤ÓµL½]¡C¹³¦b³o¼Ëªº¥j¥N­I´º¤U¡M¦w±Æ¤F­A³Â±N¡N¥´¼³§JªºÀ¸³õ¡MÁö»¡¥i¯à¬O¬°¤F°t¦X¡¥¶P·³¡¦ªº®ðª^¡M¦ý¬Ý¡mÁéµLÆA¡n¡M«o¦³¦p¬Ý¡¥½ä¤ý¡¦¡N¡¥¤d¤ý¡¦À¸¡M¥¼§K¹L©ó­J¾x¡M¦pªGÁ¿¨D®æ½Õ¡M²zÀ³Á×§K¡C

¦AªÌ¡M¡mÁéµLÆA¡n¨Ã«D¬O¤j»s§@ªº©çªk¡M«Ü¦h³õ´º¦³¦p»R»O¼@¡C¯S§O¬O¾Ôª§³õ­±¡M¬O¥Î¡¥¥Ö¼vÀ¸¡¦¹L³õ¡M­n¬Ý¤d­x¸U°¨ªº½Õ«×«h§¹¥þ¤í©^¡C³oºØ¡¥áǤôáǤO¡¦ªºÁo©ú©çªk¡M¯¸¦b¸`¬ù¦¨¥»ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡M¦ÛµL¤£¥i¡C

¦ý±q¶ì³yÁéµLÆAªº¨¤¦â¨Ó¬Ý¡M«o¤£µL¿ò¾Ñ¡CÁéµLÆA¦b¨F³õ¤W»ã²n­^«º¡N´¼«iÂù¥þªº§Î¶H¡MÆ[²³µL±q»â²¤¡M¨ãÅé©Ò¨£¶È¬O¹ï«Å¤ý·ö¤ßÃø±Ëªº¤@­±¡M¤Hª«¯S¦âÃø¥HÅã²{¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡M©M¸ô­}¤h¥§©ç°Êµe¤ù¡mªá¤ìÄõ¡n¡M¦b³o¤è­±ªº³B²z´Nª`­«±o¦h¡C

¦]¬°³o­Ó½t¬G¡M¾G¨q¤åºtÁéµLÆA¡MÁöµM¦ûÀ¸¤£¤Ö¡M¨ä¹ê¨Ã¨S¦³±o¨ì¥þ­±µo´§¡C¤£¹³ºt¡m©t¨k¹è¤k¡n¡M¨º­Ó¨¤¦â§¹¥þ¨S¦³¡¥¾ú¥v¥]µö¡¦¡M¦oªººt¥X¬Ý¨Ó´NÃtÅx±o¦h¡C

¾G¨q¤å ºq¼v¨â¦£­ø´±¡u³D¤ý¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j¾G¨q¤å¦b¼Ö¾Â¦¨¬°¤Ñ¦Z¦h¦~¡M¥h¦~§ó¾Ì¡m©t¨k¹è¤k¡n¡N¡m®L¤éªº»ò»ò¯ù¡n¤Î·s¬K¶P·³¹q¼v¦³²z·Q²¼©Ðªº¡mÁéµLÆA¡n¡M¦Óºa°¥¬°¡u¼v¾Â¤Ñ¦Z¡v¡C½ñ¤J³D¦~¡M¾G¨q¤å´N§ó¤£¯à¦³¡u³D¤ý¡vªº©ÀÀY¡M¦]¬°¦o¤µ¦~¤´µM·|¬Oºq¡N¼v¨â¦£¡MÁöµM¨S¦³¸g²z¤H¡M¤£¹L¦o¨ÌµM¤w¬°¦Û¤v¾Q¦n¸ô¡M¦o¦ÛµM¤£·|µ¹¦Û¤v¶¢¤U¨Óªº¾÷·|¡M·íµM¬O¥Hݯ¿ú±¾«Ó¤F¡C

¦]¦¹¡M¨q¤å¥uÅý¦Û¤v¦b·s¬K´Á¶¡¥ð®§¼Æ¤Ñ¡M¨ì¦~ªì¤­¦o«K­n¶}¤u¬°¨ä°ê»y°Û¤ù¶i¦æ¿ý­µ¡C¬JµM·s¬K¶}¤u¡M¦o¥²µM³U©w¤@¤j§å§Q¥«§@¬°¶}¤u§Q¥«¡M§O¥H¬°¦o¥~ªí¬v¤Æ¡M¦ý«U¨Ò¦o¤@©w·|¨Ì¨¬¡C

¤ú¦×µoª¢µL¤fºÖ

­ì¥»¨q¤å¨C¦~³£·|¶X·s¦~´Á¶¡¦Ó¡u¤j¶}­¹§Ù¡v¡M¦]¬°¦o³ÌÁé·N­¹ÅÚ½³¿|¤Î·Î¬µªºªo¨¤¡N¦~¿|µ¥¡M©Ò¥H¨C¦~³£¬O¦b¦¹·s¦~´Á¶¡­¹§¹¤~¦A´îªÎ¡M¦ý¤µ¦~¦o«o¶}¤F­¹§Ù³£µL¥Î¡M¬Ò¦]¦o­è§ù§¹¤úÅi¡M­ì¥»¥H¬°¥i¥H»°¤Î·s¦~¥i¥H´_¤¸«K¤j¦Y¤@¹y¡M¥i¬O¤úÅi¤£Å¥¸Ü¤S¦Aµoª¢¡Mµ²ªG¤]¤£¯à¦Y¡C³o´X¤é³£¥u¯à¶¼ªü¶ýè°´ö§@¬°¸ÉÀv¡CSammiªí¥Ü¸g¹L¤µ¦¸¤ú¦×µh·¡¤§«á¡M¦o²`²`ı±o¦Û¤v³D¦~Ä@±æ¤@©w¬O¨­Åé°·±d³Ì­«­n¡M¤×¨äÃÀ¤H¬O¾a§â¤fݯ­¹¡M§ó¥[­n¬Ã±¤­ù¡T

¡mÁéµLÆA¡n·d¯º ªF¦è®cª§Ãd ©ü§g¦û«K©y

¡i©ú³ø±M°T¡j¨I±I¦h¦~«á¡M¤¤¦¡¥j¸Ë¤ù¬O§_¶}©l´_¬¡¤F¡S§õ¦wªZ«L¤ù¡m卧ªêÂÃÀs¡n´­«Â®ü¤º¥~¡M¶P·³´ä¤ù¥ç¦³¤F¥j¸Ë³ß¼@¡mÁéµLÆA¡n¡M¦b®É¤U´ä¤ù¤Ó¦h¬v¤Æ¡N­^»y¤Æ¤§»Ú¡M¤Ï¦Ó¦Ñ¤gÅÜ·s©_¡C

·s¬£¥j¸Ë¾x¼@

¡mÁéµLÆA¡nÄÝ©ó·s¬£¥j¸Ë¾x¼@¡M¸ò¤E¤Q¦~¥Nªº¡m¼f¦º©x¡n¡N¡m­ð§BªêÂI¬î­»¡n¡N¡mªá¥Ðø¦¨Æ¡n¡N¡m¦è¹C°O¡n¡N¡m¤j¤º±K±´¹s¹sµo¡nµ¥¦PÃþ¡M¤£¹³¡m卧ªêÂÃÀs¡nÄYÂÔ»{¯u¡N¥j¦â¥j­»¡C²{¦b­»´ä¦ü¥G¥u¯à©ç°²¥j¸Ë¤ù¡M¤£¯à©ç¯u¥j¸Ë¤ù¤F¡C

¦ý­«·sµo±¸¶Ç²ÎÃD§÷¡M­ÉÃDµo´§¡M¤]¦n¹L¤@¨ý³g·s§Ñ¡C¡u¦³¨ÆÁéµLÆA¡MµL¨Æ®Lªï¬K¡v¡M¬O¨k¤k¦Ñ¥®³£¼ô±xªº¥j¦Ñ©_½ì¬G¨Æ¡M¦³¥´¦³¯º¡M¦³©¾­s¤k­^»¨¡M¤S¦³¦l¦mª°¯Wºë¡C¨ä¹ê«Ü¦h¤¤°ê¬G¨ÆÂ×´I¦nª±¡M¥¼¥²¹L®É¡C¤µ¦¸§ùµX®p¡N­³®a½÷ÁÙÁo©ú¦aÅý±öÆAªÚ¤Ï¦ê¨k¨¤¡MÅܬ°°­°¨¥ô¼C½÷¡M»P¾G¨q¤å¡N±i¬fªÛ¦Xºt¥þ¤k¯Z¤T¨¤ÅÊ¡M§ó¯à§l¤Þ¤kÆ[²³¡C

ªF®c¤Ñ¤lª°¯Wºë°«ªk

¡mÁéµLÆA¡n¥ç¬Ù¤O¦a¤£·dªZ«L¤Æ¡M¥Î¥Ö¼vÀ¸¥æ¥N¦å¾Ô¨F³õ¡M«D±`áǤôáǤO¡C¨Æ¹ê¤W¡M¤kÆ[²³³Ì·P¿³½ì¤£¬O³T¥Ò¤j¾Ô¡M¦Ó¬O­W©RªF®c¡N­·¬y¤Ñ¤l»Pª°¯Wºëªº±¡³õ°«ªk¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡M¦¹¤ù©ç±o«Ü­J¾x¡N´A«U¡M¦Ó¥Bªí­±°Q¦n¤k©Ê¡M¤ºùØ«o¾ÖÅ@¨kÅv¦Ü¤W¡M¤£¬O§Ú³ßÅwªº¼v¤ù¡C¥u¯à»¡¾ãÅé¼ö¼ö¾x¾x¡N¸Ù¸Ù¿Ó¿Ó¡M¦Ü¤Ö¤£·|¨I´e¡C

¼@±¡¬Oº©µe¤Æ¦A³Ð§@¡M­Ë¤]§Ë±o©_±¡¦±§é¡MÁÙ¯à©è¦º¦a¿Ø¨ë±öÆAªÚ¹¢ºtªº»ô«Å¤ý¬O¥¿µP©ü§g¡C±i¬fªÛºtª°¯Wºë¯S§O¤Ï¤æ¡M¦o©¿¤k©¿¨k¡M°l¨DÁéµLÆA¤S°g´b»ô«Å¤ý¡MÂù©Ê§ê¬Û³£º}«G²n½ì¡MÁÙ¥Rº¡¤Ï§±Ð¤Ï±M¨îªººë¯«¡C¤£¹L¡M¾G¨q¤åªº¨¤¦â¹ê¦b¤Óª¼±q·M©¾¡M¥u¦]¡u¤Ñ·N¡v¦w±Æ«K¹ï©ü§g¤T±q¥|¼w¡M¨üºÉ­Þ©}¤]­n¬°¥L¥´¥Í¥´¦º¡M³oºØ¶Ç²Î°ü¹D¯uªº¸¨¥î¡MÁÙ·MÄø¹L¡m¤EÀs¬Ó¦Z¡nªº¤åª¼¡uªü¥|¡v¡C

«ÜÃø©ú¥Õ¬°¤°»ò¦¹¤ù¹ïº×°ê¬o¥Áªº©ü§g¨º»ò±·³õ¡M»¡¤@¥y¡u®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡v¡M´N¥Ñ¥L¦ûºÉ«K©y¡MÄ~Äò§@«Â§@ºÖ¡M¥ª¾Ö¥k©ê¡C¦¹¤ùÁÙ«Å´­¡R¨k¤H¥u­n·d¤j¤k¤Hªº¨{¡M¤k¤H´N¥²µM§ë­°¡T

±o°Ü¯ºµL©Ò¿×¡M¦ý¥²¶·«ü¥X¡M¦¹¤ù½æ§Ëªº¬O¬n²z¡C¦Ó¥B¶Ç²Î¦³¦n¦³Ãa¡M¦nªºÀ³¸Óµo´­¡M¦pªG¥Î³¯»Gªº¨Ó·iÃj¡M´N¤£´±®¥ºû¤F¡C¤ù¤¤¤£¤Ö­J¾x¦a¤è¥ç§C«U±o«Ü¡M¨Ò¦p¤@­ÓªZ±N¤£Â_©ñ§¾«æ«Ë¡M¨º¬O¾Ç¤é¥»¤ù¡m¤­­Ó¬Û¼³ªº¤Ö¦~¡nªº®v¥S¦Ë¤¤ª½¤H¡M«o®t±o¦h¤F¡C¥j¸Ë¶ø¹B·|«h¾Ç¡mªZª¬¤¸Ä¬¤^¨à¡n¡M«o§ó¥®¸X¡C

­È±o¤@Æg¬OªA¸Ë³]­p¡M¦³¯S¦â¥ç¦³¦Ò¨s¡C

¦w¥JÂû¤âÀn¸}·Î¦~¿|

³\§Ó¦w©M¹p¹|¼w¥»·QÀ³¸`¤U¼p¡A·Î¦~¿|©MÅÚ½³¿|¡A¯¬Ä@¦U¤H°Û¤ù¾P¶q¡A¨B¨B°ª°¥¡C¤£¹L¥L­Ì¬Æ¤Ö¤U¼p¡A¦w¥J§óÀI³Q¼öªo¼u¨ì¡A¦ÓªüMark¡]¹p¹|¼w¡^«h³gè°³S¤â®ÇÆ[¡C¦Ñ¤ÍĬ¥Ã±d¬Ý¤£¹L²´¡A¨«¹L¨ÓÀ°¤â¡C

°Ý¨ì¦w¥J·|§_¨ì¾G¨q¤å¡]Sammi¡^®a«ô¦~®É¡A¥LÀª§¼¦a»¡¡G¡u­øÁ¿§r¡I§Úªì¤T¥h¬ü°êµn¥x¡Aµo·s¦~°]¡C¡]¦PSammi¤@»ô¥h¡H¡^­ø«Y¡A§Ú½Ð«´¶ý¡]±iü}°·¶ý«}¡^¨â¥À¤l¥hÚ»ÄÌ¡C¡v°OªÌ°l°Ý¦w¥J´X®É¦PSammi¤@»ô¬£§Q¬O¡H¡u§ÚÁé·Nûf§Q¬O¡Aûf¦h´X¦~¥ý°Õ¡I¡v

¥h¦~±d¥J¨ì¥~¦aÁצ~¡A«ç®Æ¨â­Ó¦Ê¹½ªº¦Ñ¤Í¦w¥J©M±çº~¤å¡A¬°°Q¥L¡u¤j­Ó¥J¡v²Ä¤@«Ê§Q¬O¡A½a°l¤£±Ë¡C±d¥J¯º¨¥¡u¨«­ø¥Ï¡v¡A­Ë¤£¦p¯d¦b­»´ä¬£§Q¬O¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C

¾G¨q¤å¦¨ªü§ù·R±N ¤ù¹S¥ß§Y¤T¯Å¸õ 

¡i¥»³ø°OªÌ®¦®ä³ø¹D¡jÁöµM¾G¨q¤åªñ¤é³Æ¨ü¤ú±wªº§xÂZ¡M¤é¤º¦o¤S­n¨ì¤úÂå³BÂжE¡M¤£¹L¦o«e±ß³£¯S¦aÁp¦P±i¬fªÛ»ô»ô¬°¹q¼v¡uÁéµLÆA¡v§@«Å¶Ç¡M»P²{³õÆ[²³¤jª±¹CÀ¸¡M¥H¤Î°Ûºq§U¿³¡¸µM¦Ó¡M¥¿¦]¬°³oÃö«Y¡M©Ò¥HSammi«e±ß¥ç¥u¦n§¨¤f§Î°Ûºq¡M¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡M¦o³£­n¤p¤ß¡M¨ÆÃö®£¨¾¦]¦¹¦Ó¬y¤f¤ô¡M¥¢Â§©ó¤H«e¡C

­ø©È³Q»~·|

ªñ¤é¦³¤£¤Ö³ø¹D«ü¾G¨q¤å©M±i¬fªÛ¤£©M¡M¥[¤W¢á¢é¢õ¢õ¢ñ¤S²`±o¾Éºt§ùµX®pªº°¾·R¡M©ó¬O¥G«K¹ð¦¸¶Ç¥X·s»D¡M¤é«e§ó¦³³ø¹D«ü¢á¢é¢õ¢õ¢ñ¦]¬°§ùµX®pªºÃö«Y¡M¥O¦oªº¤ù¹S¼Æ¯Å¸õ¡M¥i¥HºÙ±o¤W¬Oªü§ùªº·R±N¡M°Ý¨ìSammi¦³Ãö¦¹¨Æ®É¡M¦o©Z¨¥©ú¥Õ¤j®aªº¤u§@»Ý­n¡M¦³®É­ÔÃø§K­n¸Ø¤j¬Y¤@¨Ç¨Æ¡C

µM¦Ó¡M¦o¥»¨­»P¨ä¥L¾Éºt¦p°¨·¡¦¨©M§õ¤O«ùµ¥¤H³£¦X§@´r§Ö¡M¦AªÌ¦Ü¤µ¥u¬O»Pªü§ù¦X§@¹L¤G³¡¹q¼v¡M­YªG¦]¦¹¦Ó³QºÙ¬°·R±Nªº¸Ü¡M¦ü¥G¦³ÂI¨à¸Ø±i¡M¥i¯à¦]¥L­Ì²Ä¤@¦¸¦X§@¡M«K¤w¸g¦³¦nªº¦¨ÁZ¡MÃø§K·|³Q¤H»~·|¡M©Ò¥H¦oı±o¥Î¦n©çÀɨӧήe¤j®aªºÃö«Y·|¤ñ¸û¾A¦X¨Ç¡C

´£¨ì¡uÁé¡v¤ù¡M¦­«e§ó¦³³ø¹D«ü±öÆAªÚ¦b¤ù¤¤¦³¤@¨Ç°ã¦o¸}³kªº³õ­±¡Mªü±ö¨Æ«áı±o¤£º¡¡M¨ÆÃö¦o­Ì¦b¤ù¤¤®Ú¥»¨S¦³³oÃþ³õ­±¡M¦Ó¢á¢é¢õ¢õ¢ñÅ¥»D«á¥ç»{¦Pªü±öªº»¡¸Ü¡M¦o¯º¨¥ªü±ö³Ì¦n§ä¼g³o½g¤å³¹ªº°OªÌ¦n¦n±Ð°V¤@µf¡C

¾G¨q¤å¬ùªü±ö¬fªÛ¨ª¤fBBQ¯»¸H¤£©M¶Ç¨¥

¾G¨q¤å«e±ß©ê¯f¥X®u°²·|®iÁ|¦æªº¡mÁéµLÆAªï¬K°Û¹C·|¡n¡A¨Ã»PÀ¸¤¤¥t¤@¥D¨¤±i¬fªÛ¦P¥xª±¹CÀ¸¡C«e±ß¨â¤H«e«á¸}©è¹F·|³õ¡A¦b²³°OªÌ­n¨D¤U¡A¦o­Ì¤j¤è¦a¦X·Ó¥H¦æ°Ê¨Ó¯»¸H¤£©M¶Ç¨¥¡C¦ý°OªÌ©Ò¨£¡A·í¨â¤H¼v§¹¦X·Ó«á¡A¬fªÛ«K¥^¥^Â÷¶}·|³õ¡A¦Ó¦o­Ì¦b¥x¤Wª±¹CÀ¸®É¡A¤]¨S¦³±æ¹ï¤è¡C¨Æ«áSammiªí¥Ü¦o­Ì¤T¦ì¤k¥D¨¤¤@ª½³£¨S¦³¤£©M¡A¥u¬O¶Ç´CÉN¸ÜÃD¡A¨Ã³zÅS«Ý±ö©j¡]±öÆAªÚ¡^ªì¤T¦^´ä«á¡A«K¬Û¬ù¹ï¤è¤@°_¿N¯N¼y¯¬·s¦~¡A¦o»¡¡J¡u¨ä¹ê§Úú¥®Ú¥»´NÉN¢Í¡A¥u«Y§Aú¥ú°¶Ç´CÉN¸ÜÃDݯ¢ÍúÚ¼gÈÛ¡A§ÚÀY¥ý¨£¨ì¬fªÛ³£¦³¦PÊ\¶ÉÔU°Õ¡IÁ`¤§§Úú¥§¹¥þÉN¢Í¡C¡v¥t¥~¡A¤é«e¦³³ø¹D«üºÙ¦o¬O¾Éºt§ùµXúýªº·R±N¡A¹ï¦¹¡ASammiµL©`¦a»¡¡R¡u§Úú¥¥u«Y¦X§@¹L¨â³¡À¸¡A¦Ü©ó·R­ø·R±N§Ú´N­ø´±Á¿°Õ¡C¡v

¾G¨q¤å¼£±vªü±ö¬±³yÁÁ¤H

»P±i¬fªÛÅw¤Ñ³ß¦a¦X·Ó¯»¸H¤£©M¶Ç¨¥

¶P·³¹q¼v¡mÁéµLÆA¡n¡A¥Ñ©çÄá¨ì¤W¬M¡A¤T¦ì¥D¨¤¾G¨q¤å¡B±i¬fªÛ©M±öÆAªÚ¤@ª½¦³«Ü¦h¤£©M¶Ç»D¡A«e±ßSammi²×©ó¤£¥Î¿W¬D¤j¼Ù°µ«Å¶Ç¡A§ó©M¬fªÛ¤@»ô¥X®u¡A¥Î¦æ°Ê¯»¸H¤£©M¶Ç»D¡C

ÉN¨ÆÅܦ³¨Æ

¨â¤H¹ï©ó¤£©M¶Ç»D¤f®|¤@­P»ôÁn§_»{¡ASammiªí¥Ü¡G¡u§Úú¥¦³¥´©Û©I¦³¶ÉÔUµL¨ÆÅo¡A­ø·|¦]¬°³ø¹D¦Ó­ø¶}¤ß¡A¤£¹L³ÌºG«Yªü±ö¡A´«ú}«Y§Ú³Q¤H¸Ü§Ú°ã¤H¸}³k§Ú³£·|�¼¨°Õ¡I¦¨®MÀ¸³£ÉNËÝú¸¨Æµo¥Í¹L¡A±i¬Û¥u¤£¹L«Yªü±ö¦«¦í§Ú°¦¸}¡AµLºÝºÝÉN¨ÆÁ¿¨ì¦³¨Æ¡A§Úı±oªü±öÀ³¸Óݯ¥]­Ó³ø¹Dú¸°OªÌ¥X¨Ó¡y¬±¡zÊ\§r¡I§Ú¦Pªü±öÃö«Y¦n¦n¡Aµ¥Ê\ªð­»´ä§Ú¦a¥ò¬ù®I¤@»ô¢Ð¢Ð¢ß²K¡I¡v

¤£ºâ¬O·R±N

Sammi¹ï©ó¦¨¬°§ùµX®pªº±s¥Î·R±N¤@¨Æ¡ASammiÁ¾µê¦a»¡¡G¡u¦n¦hÁ§ùµX®pµo±¸§ÚºtÀ¸ú¸¤Ñ¤À¡A¤£¹L§Ú²b«Y©çú}Ê\¨â³¡¹q¼vÈÛ¡A­ø¥i¥HÁ¿±o¤W«Y·R±N¡A¥i¯à«Y¡m©t¨k¹è¤k¡nµû»ù¦nÆ[²³¨ü¸¨¥ý·|¦³ËÝú¸·Pı¡A§Ú¦P¨ä¥L¾Éºt¦n¦ü°¨·¡¦¨¦P®I§õ¤O«ù¦X§@³£¦n¶}¤ß¡A·R±N´NÁ¿­ø¤W¡A¤£¦p¸Ü«Y¦n©çÀɰաI¡v

¶P·³¤ù¡m¯S°È°g«°¡n²¼©Ð¤@ªK¿W¨q ¦¨Às¿³¾Ä¤õ³tªð´ä¯¬±¶

¥»¦~¤T³¡¶P·³¹q¼v¡m¯S°È°g«°¡n¡B¡mÁéµLÆA¡n¤Î¡mº©µe­·¶³¡n¦b¤Q¤K¤é¦P®É¤W¬M¡A¦Ü¤µ²¼©Ð¦³ªì¨B¦¨ÁZ¡A¦¨Às¥Dºtªº¶P·³¤ù¡m¯S°È°g«°¡n¤@ªK¿W¨q¡AºI¦Ü¤G¤Q¤G¤é¡A¤­¤Ñ²¼©Ð¦@¦¬¤K¦Ê¦h¸U¡A¦A¥[¤W¤j°£¤i¤Î¦~ªì¤@ªº¦¬¤J¡AªÖ©w¥i¥H¶W¹L¤@¤d¸U¡A©Ç¤£±o¨­¦b¬ü°êªº¦¨ÀsÀò±x¨ÎÁZ¡A§Y®É·Q­¸ªð´ä¼y¯¬¡IÄ~¸t½Ï¹q¼v²¼©Ð¤j¾Ô«á¡A¥»¦~¶P·³¤ù¤§ª§¥ç¤w¦³ªì¨Bµ²ªG¡A¦¨Às¥Dºtªº¶P·³¤ù¤ý¡m¯S°È°g«°¡n¤W¬M¤­¤Ñ¡A²¼©Ð¤@ªK¿W¨q¡A¦@¦¬¤K¦Ê¦h¸U¡A¤ñ²Ä¤G¦ì¥Ñ¾G¨q¤å¡B±öÆAªÚ¤Î±i¬fªÛ¥Dºtªº¡mÁéµLÆA¡nŤF±µªñ¤T¦Ê¸U¡A¦Ó¡mº©µe­·¶³¡nÁö¦³¤H®ð°¸¹³Á¾^¾W¡B³¯«³¨³¡BªL¤ß¦pµ¥¤W°}¡A¦ý²¼©ÐºG±Ñ¡A¤W¬M¤­¤Ñ¡A²¼©Ð³ºµM¥u±o¤@¦Ê¤@¤Q¦h¸U¡I¦Ó¡m¯S¡n¤ù¬Q¤Ñ¤j°£¤i°â²¼¨«¶Õ¨ÌµM±j«l¡A¥[¤W¤µ¤Ñ¤j¦~ªì¤@ªº¦¬¤J¡A¤C¤ÑÁ`²¼©Ð¥²»´©ö¹L¤d¸U¡C¦¨Às¥»¤HÁö¨­¦b¬ü°ê©çÄá·s¤ù¡mRush Hour 2¡n¡A¦ý¤´¤Q¤ÀÃö¤ß­»´äªº²¼©Ð¡A¥L¥Ñ¥»¤ë¤Q¤K¤é¡m¯S¡n¤ù¤W¬M²Ä¤@¤é¶}©l¡A¨C¤é³£·|­P¹q¸g²z¤H³¯¦Û±j°l°Ý¡m¯S¡n¤ù³Ì·s²¼©Ð¼Æ¦r¡A¹Å¥Ý¤½¥qµo¨¥¤H§ù¥ý¥Íªí¥Ü¡A³æ¦b¬Q¤é²¼©Ð¤w¸g¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¸U¡A¥L»¡¡G¡u¦Ê¤­¸U¦A¥[®Iªì¤@°²´Á¦hú}¤HÚ»À¸¡AÂI³£·|¹L¤d¸Uú¹°Õ¡I¤j­ôú¯ú¯¥ò¿Ë¦Ûú¶¬ü°ê¥´¹q¸ÜªðúÚ°Ý¡AÊ\¤@ª¾¹D²¼©ÐËݦn¡A³£­øª¾´X¶}¤ß¡A¥ò¸Ü­nºÉ³tªð´ä¼y¯¬²K¡C¡v¦¨Às¥»·Q§Y®É­¸¦^­»´ä¼y¯¬­Ý«×·³¡A¥i±¤·s¤ù¦b¬ü°ê©çÄ᪺À¸¤À¤´¥¼©ç§¹¡A­Y¶i«×¶¶§Q¡A¥L³Ì§Ö¤]­nªì¤»©Îªì¤C®É¤~¥i¥H¦^´ä¡A¨ì®É¥L·|¬°¡mRush Hour 2¡n­»´ä©çÄáÀ¸¤ÀÚ»´º¡A¹w³Æ¦~¤¤®É²v¶¤¦^´ä©çÄá¡C

¡mº©µe­·¶³¡nºG±Ñ¤W¬M¤­¤Ñ$1,174,185 ¡mÁéµLÆA¡n±Æ²Ä¤G¦ì

²Ä¤G¦ìªº¡mÁéµLÆA¡n¤W¬M¤­¤é¡A²¼©Ð¦@¤­¦Ê¦h¸U¡Aí¦u²¼©Ðº]¨È­x¤§¦ì¡A¦ý¥x«e¹õ«á²³¤H¤´µo¤O¨g°l¡AÄ~Äò«Å¶Ç³y¶Õ¡A§l¤ÞÆ[²³¤J³õ¡A§Æ±æ¥i¥H»P²Ä¤@¦ì¡m¯S°È°g«°¡n©Ôªñ¶ZÂ÷¡A¦Ü©ó±Æ¦bº]¥½ªº¡mº©µe­·¶³¡n¡A²¼©Ð¤@ª½¥¼¨£°_¦â¡A¨C¤é²¼©Ð¥u±o¤G¤Q¦h¸U¡AºG¦¨¥»¦~¶P·³¤ù²¼©Ð¤j¾Ô­º­ÓÄ묹«~¡I

±i¬fªÛ²Ä¤@¦~¬£§Q¬O ·|¥h¦VªFªF¤÷¥À«ô¦~ --

¡i¥»³ø°OªÌªü¯ª³ø¹D¡j¡¥ÁéµLÆA¡P®Lªï¬K°Û¹C±ß·|¡¦¬Q±ßÁ|¦æ¡M±i¬fªÛ¥[¤W¾G¨q¤å¬ù¤d¢Ô¢Ï¢Ü¢á¹GÃz¥þ³õ¡M¦Ó­º¥ý¥X³õªº±i¬fªÛ¡M¥k­±²´¨¤¤UÃä¶K¤F¤£¤Ö°{¥O¥Oªº¶K¯È¡C

¤µ¦¸¬O¬fªÛ»P¨q¤å¶Ç¥X¤£©M¡M­º¦¸¤@°_«Å¶Ç¡mÁéµLÆA¡n¡M¬fªÛºÙ¤T­Ó¤k¥J¤@°_¡M¤@©w¦³嘢­Ú¤H¼g¡M¦ý¥u­n³¡À¸¤ÏÀ³¦n¡M¤é¤é¦A¼g¤]¨S©Ò¿×¡C

©ú¤é«K¬O¤j¦~ªì¤@¡M¬fªÛºÙ¦o¦n©È¥h«ô¦~¡M¤£¹L¨C¦~ªì¤@¡M¦o³£·|¸÷¦a·r¯ùµ¹¤÷¥À¡C°Ý¦o·|§_¥hªFªF®a«ô¦~¡S¬fªÛ¯º»¡¡R¡¥Â§»ª¤W³£·|¥h¡C¡¦©¹¦~¬fªÛ¤]¨S¬£§Q¬O¡M¥D­nı±o¦Û¤v¤´¬O²Ó¨Ð¤k¡M¤£¹L¤µ¦~·|¬£§Q¬O¤Î¶R§ª«µ¹§U¤â¡C¦Ó¹A¾ä¦~¹L«á¡M¬fªÛ­n¦A­uÁú°êÄ~Äòºt¥X¹q¼v¡m¥ÕÄõ¡n¡C

ÁéµLÆA¡E®Lªï¬K°Û¹C±ß·| üøªÛ¨q¤å³ß¬Û³{ -- ¤å¶×³ø

¡@¡uÁéµLÆA¡E®Lªï¬K°Û¹C±ß·|¡v©ó¬Q±ßÁ|¦æ¡A±iüøªÛ¡B¾G¨q¤å¥ý«á¤À¶}»P¦b³õªñ¤d¼v°g»E·|¡C

¡@üøªÛ¬Q±ß¥H¤@¨­¶Â¦â³í¤h¸È¡A¥kÃä­±¶K¤W°{¶K¯È¡A¦o«ü¥»¨Ó·QþÓ¥j¸Ë¡A¦ý¹ê¦b®É¶¡¤£¨¬¡C¦Ó©ç¡mÁéµLÆA¡n´Á¶¡¡A´¿¶Ç¥X¦o»P±öÆAªÚ©M¨q¤å¤£©M¡AüøªÛ«ü¦Û¤v¤@ª½¦bÁú°ê©ç¡m¥ÕÄõ¡n¤@¤ù¡A¤½¥q¤]¦³¶Ç¯u·s»Dµ¹¦o¬Ý¡A¦o¤]¦³»P¨q¤å³q¹L¹q¸Ü¡AüøªÛ¯º»¡¡G¡u¤T­Ó¤k¥J¤@©w¦³嘢Íq¤H¼g¡A¤£¹L¥u­n³¡À¸¤ÏÀ³¦n¡AÅ¥¤é¦AÍq¤H¼g³£ÉN©Ò¿×¡C¡v¬Q±ß¤G¤H­º¦¸¦A¸I­±¡A¤]¨S¦³­±¥ª¥ª¡C

¡@üøªÛ¤µ¦~¦b´ä¹L¦~¡A¤@¦p¹L©¹²ß«U¡A¤j¦~ªì¤@¸÷¦a¦V¤÷¥À·r¯ù¡AÁöµM¦o©È¥h«ô¦~¡A¦ý¦o§»ª¤W¤´·|¥h¨k¤Í³¯¾åªF®a¤¤«ô¦~¡C

¡@¹L¥h¡AªÛ¥¼¸Õ¹L¬£§Q¬O¡A¥D­n¬O¤´Ä±¦Û¤v¦n²Ó¸ô¤k¡A¦ý¥h¦~§U¤âÀ°¦o¦n¨¯­W¡A¬G¦o¤]·|¬£§Q¬O¤Î°e¨Ç§ª«µ¹§U¤â¼¢³Ò¤@µf¡C

¡@¬K¸`°²´Á¹L«á¡AüøªÛ­n¦A¨ìÁú°ê©ç¡m¥ÕÄõ¡n¤@¤ù¡A¦o¯º¨¥¦bÁú°ê¨S¨Æ¥i°µ¡A·|±a©w¤­¤Q°¦VCD¥h¬Ý¡A§Æ±æ¼W¶i¦Û¤vªººt§Þ¡C

¾G¨q¤å ¦~°²¤ÚµÛ¯R®Q

¥¿¦£©ó±M¿è¡B¹q¼v«Å¶Çªº¾G¨q¤å¡A¦b¹L¦~´Á¶¡¦n¤£®e©öª§¨ú¨ì¤C¤Ñ¦~°²¡A¦o·Ç³Æ¦b®a³­³­¤÷¥À°µ¨Ä¤k¨à¡A¨ÃÅý¶ý¶ý¬°¦o¸É¸É¯h³Ò¤@¦~ªº¨­Åé¡C

¥h¦~¤@¾ã¦~¡A¾G¨q¤å´X¥G³£¨S¦³¥ð®§®É¶¡¡A¥B¦~©³®É¡A¦]¦P®Éªî¹q¼v©M¥xÆWºt°Û·|¡ASammi²Ö¨ì­ý³Ý±J¯e´_µo¡A¨­§Î§ó¬O®ø½G¡AÅý¤÷¥À¬Ý¦b²´¸Ì¡A¯k¦b¤ß¸Ì¡A¦]¦¹Sammi¦bª§¨ú¨ì¦~°²«á¡A¨M©w¦b®a¾i¥Í¡A³­³­¤÷¥À¡C

¯à¦³¤C¤Ñ¦~°²¡A¾G¨q¤å¶}¤ß¤£¤w¡A¥B¦o¿ï¾Ü¦b®a¤¤·í­Ó¨Ä¨Ä¤k¡A¦]©bªi¤F¤@¾ã¦~¡A¤]Åý¤÷¥À±¾¤ß¤F¤@¾ã¦~¡A©Ò¥H¦~°²³£¥þ³¡¤Àµ¹¤÷¥À¡A¥t¤@¤è­±¡A¥u­n¦o¦b®a¡A¶ý¶ý´N·|¨q¥X®³¤â¦nµæ¡B¦n´ö¡AÀ°Sammi¦n¦n¸É¤@¸É¡AÅý¦o¥i¥Hºë¯««³«³­±¹ï¦~«áªº¤u§@¡C

¾G¨q¤å¤H¦b­»´ä¡A¦ý¤´¹j®ü¯¬¥xÆWªººq°g¡u·sªº¤@¦~¥­¦w°·±d¡B³D¦~¦æ¤j¹B¡v¡A¨Ã¿Ëµ§¯¬¥»³øÅªªÌµo¤j°]¡CµM¦Ó¹A¾ä¦~«áSammi¤´¦³¤j°ï¤u§@µ¥µÛ¦o¡A¦o±NµÛ¤â¶i¦æ¥þ·s°ê»y±M¿èªº«e¸m¿ý»s¤u§@¡A¦]·s§@¹w­p¦b¤­¤ë»PµØ¯Ç°Û¤ù¬ùº¡«e±À¥X¡A¦Ó©M¦X§@´r§Öªº¤j¾Éºt§ùµX®p¤]¦³·s¹q¼v­n¶}©ç¡AÁÙ¦³¡u¬Ü­¸¦â»R¡vºt°Û·|±N¨ì¤j³°Ä~Äò°Û¡A«D±`ªº¦£¿ý¡C

¬fªÛ¨q¤å¦³ÔU¶É¦BÄÀ«e¶û ª§°Û¡mÁéµLÆA¡n¤£«r©¶¶Ç»D§i²×

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¶Ç¥X¾G¨q¤å©M±i¬fªÛ¦]ª§°Û¹q¼v¡mÁéµLÆA¡n¥DÃD¦±¤£©M«á,¨â¦ì·í¨Æ¤H©ó«e±ß¦b«Å¶Ç¬¡°Ê¤¤­º¦¸¸IÀY,¤£¹L¦o­Ì¤@¥ý¤@«á¨ì³õ.

±i¬fªÛªí¥Ü¡M¦oÁöµM¨­¦bÁú°ê©çÄá¹q¼v<¥ÕÄõ>¦ý¦]¬°¸g²z¤H³£¦³±N³o¨Ç³ø¹D¶Ç¯uµ¹¦o¬Ý,©Ò¥H¦o«Ü²M·¡µo¥Í¤°»ò¨Æ,¦bÁú°ê´Á¶¡¥ç´¿­P¹qµ¹¾G¨q¤å¶É¹L,¦o¤£·Q¤j®a¦³»~·|»P¤¶¸¦,¾G¥ç«Ü©ú¥Õ¡C

¦b¬¡°Ê¤¤,¬fªÛ»P¨q¤å¤@°_¤W¥x»PÆ[²³¤jª±¹CÀ¸,´Á¶¡¤¬¦³²´¯«±µÄ²¤Î¶É½Í,¬Û«H¨â¤H¤w¦BÄÀ«e¶û,¦Ó¤£«r©¶¶Ç»D¥ç¨ì¦¹µ²§ô.

¬fªÛSM Look«Å¶Ç¡mÁéµLÆA¡n

¤w¥D°Ê¦V¾G¨q¤å¼á²M¬O«D

±i¬fªÛ¬Q±ß¤@¨­§O­Pªº¢á¢Û¥´§ê¡A¨­¬ï¥Õ¦â­m¡A¤U¨­¤@±ø¶Âµu¸È¡A°t¤@¹ï¨è·N¾ãÄꪺ³½ºôµ·Äû¡A¥k¤âÁÙÀ¹¤W¤@ÂùÉÓ¸­¤â¾R¡A¥X®u¬°¹q¼v¡mÁéµLÆA¡nªº°Û¹C±ß·|¬¡°Ê¡A§Y³Q°OªÌ°l°Ý¬°¦ó¥H¤@¨­¢á¢Û¸Ë§ê¥X²{¡H¬fªÛ§Y¯º¿×¡G¡u­m¤µ¤é¦Ü¶Rú¹¡A³s­ÓSales³£¸Ü§Ú¦¨¨­¥´§ê¦n¢á¢Û§r¡I¡v

´£¨ì¦­«e¤£°±¦³¡mÁéµLÆA¡n¤T¦ì¤k¥D¨¤¤£«r©¶ªº®ø®§¶Ç¥X¡A¬fªÛ¿×¦Û¤vÁö¨­¦bÁú°ê©çÀ¸¡A¦ý¤½¥q¤]±N¦³Ãö¹q¼v¡mÁéµLÆA¡nªº®ø®§¶Ç¯uµ¹¦o¡A¹ï©ó³o¨Ç·s»D¡A¦Û¤v¨S¦³¤£¶}¤ß¡A¦]¬°²M·¡·í¤¤µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A¦Ó¦o±µ³o­ÓÀ¸®É¡A¤]ª¾¹D¥D¨¤¬O¤T¦ì¤k¥J¡A¤@©w·|µ¹¤H­ÉÃDµo´§§ä«Å¶Ç¸ÜÃD¡A¦ý¦o¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¡F¦]¬°¥u­n³¡À¸¥X¨Ó¦³¦n¦¨ÁZ¡C

¤£¹L¬°¤F³o¨Ç¬O«D¡A¬fªÛ¤]¸ò¾G¨q¤å³q¤F¹q¸Ü¡A¥s¦o§O»~·|¡A±N¬O«D«H¥H¬°¯u¡A¦Ó¹ï¤è¤]©ú¥Õ¬O«Å¶Ç¡A±q¥¼¤¶·N¹L¡C°Ý¨ì·s¦~·|§_¨ì¨k¤Í³¯¾åªF®a«ô¦~¡H¦o§Y¦³©ÒÁ×§Òªº¤£§@¦^µª¡A¦ý¦b°OªÌ°l°Ý¤U¡A¦o±©¦³»´»´±a¹Lªºµª¤W¤@¥y¡G¡u§»ª¤W³£­nÁ¿Án·s¦~§Ö¼Öú¸¡I¡v

³D¦~·s¬K¹q¼v¤@Äý ¡X¡X²¤¶¤E³¡¶P·³¤ù -- ¤å¶×³ø

¡@¤µ¤Ñ¬OÀs¦~³Ì«á¤@¤é¡A©ú¤Ñ¶}©l¡A³D¦~§gÁ{¤j¦a¡A·sªº¤@¦~¸U¶H§ó·s¡A­»´ä¹q¼v·~±q§C°g¤¤¨«¹L¨Ó¡A­«·s§ÝÂ]ºë¯«¡A¬Û«H¤]¦³·sªº«ººA¡A·sªº¨B¥ï¡A³o¬O§Ú­Ì§@¬°¹q¼vÆ[²³·sªº´Á«Ý¡C

¡@³D¦~¬K¸`¶P·³¹q¼v¤w¬ÛÄ~µn³õ¡A«~ºØ¬Æ¦h¡A¤j¤p­Ý³Æ¡A¬°¨Î¸`Æ[¼v´M¼Ö´£¨Ñ¦h¼Ë¿ï¾Ü¡C

¡@¡m¯S°È°g«°¡n¬O¦¨Àsªº©ÛµP³f¡A¤µ¦¸±Ä¥Î¡u¯S°È¾ô¡v¡A«O«ù¦¨Às¦¡ªº¥´°«¡B°l³v°Ê§@©M°­°¨³r¯º¡A­I´º¿ï¾Ü¨u¨ìªº¤g¦Õ¨ä¡A³o¼Ú¨È¦a°Ï¥j°êªº­·±¡­·»ª¡AÅýÆ[²³²K¤F¡u§¤¹C·P¡v¡A¦¨Àsªº¸¨¥»»s§@¡A·íµM¤]¤Ö¤£¤FÁ¿¨sªº³õ­±©MºR·´©Ê¯}Ãa©Êªº¡u¤j°Ê§@¡v¡C

¡@¡mÁéµLÆA¡n¬O¥jÀ¸·s°µ¡AÅý®É»ìªº±öÆAªÚ¡B¾G¨q¤å¡B±iüøªÛ§êºt»ô«Å¤ý¡BÁéµLÆA©Mª°¯Wºë¡Aºc¦¨Ã¨ÅÊ¡Aª§Ãd¤T¨¤Ãö«Y¡A¾Éºt§ùµX®p¡B­³®a½÷ªº¡u²{¥N¤Æ¡v·d¯º¡B»R¥x¦¡³õ´ºÂ²Â²³æ³æ¡A¹ï¥ÕÀ¸­AµL©ëµL§ô¡A°µ¨ì¯º®Æºø±K¡A¼ö¼ö¾x¾x¡C

¡@¡mº©µe­·¶³¡n¥H®É¿³ªºº©µe³Ð§@¬°ÃD§÷¡Aµo®i¥X¨â¨k¤@¤k¤T¨¤ÅÊ¡AþÓ­«¥H¡u«C¬K°¸¹³¡v©Û±t¡A±i´¼ÀM¡B³¯«³¨³¡BªL¤ß¦p¤§¥~¡A«È¦êªºÁ¾^¾W¤]¡u·m®ÍÃè¡v¡C

¡@¡m²×·¥¤ÑÀI¡n¦b­·³·¥æ¥[¡B±R¤s®mÀ­¡BÄa±V®k¾À¡A®i¶}¤@¸sÃk¤s®aªºÃk¶V¡B¹JÃø©M±Ï´©¬G¨Æ¡A¤j¦ÛµMªºÀI´c³B¹ÒÅå¤ß°Ê¾z¡A«oŨ¦«¤F¤Hªº¨D¥Í·N§Ó©M±Ë¤v¬°¤Hºë¯«¡A¯S§Þªº¹G¯u·P¥[±jµøÄ±®ÄªGªºÅåÀI¨ë¿E¡C

¡@¡m¤@¡³¤G´³ÂIª¯¡n¬O¡m¤@¡³¤@´³ÂIª¯¡n¤j½æ¨ä®yªºÄ~Äò¡A¤k¥D¨¤®æ½¬¡E°ªµ·¤µ¦¸¥Xº»¤§«á§ï¨¸Âk¥¿¡AÃd·R¤pª¯¡A¥[¤W¤@°¦µL´³ª¯¥|³B´M¡u´³¡v¥H¤Î·s©_ªºªA¸Ë¤Î½ì©Ç­I´º³]­p¡A¤£¥Fº©µe·P©M«ÕÀq·P¡C

¡@¡m§T«á­«¥Í¡n¬O´ö¡Eº~´µ·s§@¡A¦]­¸¾÷¥¢¨Æ³æ¿W¬y¸¨¯î®q¡A¥Ñ¤@­Ó²{¥N³£¥«¤H¦b¦ÛµMÀô¹Ò§Üª§¨D¥Í¡Aª½¦Ü¥|¦~«á¦^¨ì¤j³£¥«¡A¥Í¬¡«o¤£¯à¾AÀ³¡C³o¬O­Ó¡m¾|»«»¹º}¬y°O¡n¬G¨Æªº²{¥Nª©¥»¡A±a¥X²{¥N³£¥«¤Hªº³\¦h¥Í¬¡·P´n¡C

¡@¡m¬~¾þ¡n¬O¤º¦a·s¨q¾Éºt±i´­¤Þ°_Æf¥Ø¤§§@¡C¦b¦h­Ó°ê®a¹q¼v¸`Àò¼ú¡A¼v¤ù±q¥_¨Ê¤@®a¦¡¾þ°ó±´µø¤H¥Í³ß«ã«s¼Ö¡C±i´­Æ[¹î¤H¥Í²Ó½o¡A¥»¤ë¤¤¤W¬Mªº¡m·R±¡³Â»¶¿S¡n¤]¬O¥Ñ¥L¦Û½s¦Û¾É¡A«h³q¹L¤­­Ó¤p¬G¨ÆÁa¼g³£¥«¤Hªº·R±¡¥Í¬¡¡C

¡@¡m¶Ë¤ßµó¨¤ÅʤH¡n¬OÁú°ê¤ù¡A¡m·RªºªÏ¸Ñ¡n¾Éºt±i¤¹¬¯¤T¦~«e¤§§@¡AÁ¿­z¨â­Ó·R±¡¨ü³Ðªº¨k¤k¡A±qºô¤W±µÄ²¨ì¬Û·|¡A¥Rº¡¤Ñ²P²_¸¨¤Hªº¶Ë·P¡A©t¨k¹è¤k¤ßºA´y¼g¿W¯S¡C

¡@¡m¹Ú¤Û¤§Ãdª«¤pºëÆF¡X¡X§Q°ò¨ÈÃz½Ï¡n¬O¤é¥»¥d³q¤ù¡A¥Ñ¹qµø·h¤W»È¹õ¡A´y¼g¤p´¼»P¤ñ¥d¶W·sªº«_ÀI®Èµ{¡AºëÆF¡B¯«©Ç¡B­¸ºÐ­Ñ³Æ¡A¬ÝºD¤é¥»¥d³qªº¤pªB¤Í·|·P¿³½ì¡C

¥j¤H¤µ¤Æ ½Í±¡»¡·R ¡X¡X¡X½Í¡mÁéµLÆA¡n -- ¤j¤½³ø

¡mÁéµLÆA¡n¤£¬O·sÃD§÷¡M¦ý§ùµX®p©M­³®a½÷ªº³B²z¡M«h¬O¦³¦Û¤vªº¤@®M¡C²¦Ó¨¥¤§¡M³o¤@®M´N¬O¡¥¥j¤H¤µ¤Æ¡¦¡M©Ôªñ¥Ø¤UÆ[²³ªº¶ZÂ÷¡M¥H«K©ö©ó±µ¨ü¡C

ÁéµLÆA¤§©Ò¥H³Q»¡¦¨¡¥Áà¤k¡¦¡M¤D¬O¤@±iÁyÃe¥bÃä¶Â¥bÃä¥Õ¡C¦¹¤ù¤¤¾G¨q¤å¹¢ºtªºÁéµLÆA«h¤£§@¦p¬O³B²z¡MÆ[²³©Ò¨£¶}ªì¬O¤@Áy¦³¦p¡¥¬õµf¡¦ªº¡¥±mø¡¦¡MÄ~¦Ó¥u¬O¤@Ãä²´¨¤¦³µÛ¬õ¦â¦åµi¡M¨Ã¤£¬OÁà±oµLªk±µ¨ü¡M¤Ï¦Ó¦³ÂI¹³°Ñ¥[¤Æ§©»R·|©M¨g³¥¬£¹ïªº·s¼é¸Ë§ê¡C

ÁéµLÆA³o±iÁyªºÅܤơM¦b¼v¤ù¸Ì»P·R±¡Ápô°_¨Ó¡C·í¦o²`·R¤£±Ë»ô«Å¤ý¤§®É¡M¬õ¦L«KÅã²{Áy¤W¡Q¦Ó·í¦o¼¨«ë»ô«Å¤ý¤§®É¡M«h¬õ¦L®ø¿Æ¡MÁÙ¦o¤@±i§¹¬üµL·åªºè°Áy¡C·R»P«ë±a¨ÓªºÅܤơM©Î³\½s¾É¦¹¤¤¦³¨Ç´J·N§a¡C

¼v¤ùªº¦Ó¥B½T¥H·R¬°¥DÃD¡C¡¥ª°¯Wºë¡¦³Q³B²z¦¨¤@­Ó¥ç¨k¥ç¤kªº¤¤©Ê¤H¡M¤Æ¨­¬°®Lªï¬K°g´b»ô«Å¤ý¡M¨ä¹ê¬O¡¥¶µ²ø»R¼C¡¦¡M§Ó¦b­nűoÁéµLÆAªº·R¡C¥i¯à¬O¥X¦Û ¡¥·R¬OµL¸o¡¦ªº³o­Ó·N©À§a¡M±i¬fªÛ¹¢ºtªº¡¥ª°¯Wºë¡¦¡M¦b¼v¤ù¸Ì¨Ã¤£¤ÓÃa¡C¦o¬Æ¦Ü«Ü»{¯u¦a©MÁéµLÆA°Q½×¡M¤°»ò¤~¬O¯u·R¡C

®Lªï¬K·R¤WÁéµLÆA¡M§d°_·R¤W»ô«Å¤ý¡M±öÆAªÚ¤Ï¦ê¨k¨¤¡M±i¬fªÛ¥ç¡}¥b¨k¥b¤k¡~¡M³o¨Ç¦P©ÊÅÊ¡NÂù©ÊÅʤ§Ãþªº¸ÜÃD¡M±a¶i¥j¥N¥h¡M¦ü¥G§ó¡¥«e½Ã¡¦¤F¡C¤£¹L¡M¼v¤ùªºµ²§½«h¤´Âk©ó¡¥¶Ç²Î¡¦¡CÁéµLÆAÃh¤FÀs­L¡M®Lªï¬K¤]Ãh¤FÀs­L¡M¬°¤F­L¤¤¶ô¦×¡M¨â¤H¨¥Âk©ó¦n¡M¨Ã¦º¤ß¶ò¦a¸ò©w¤F»ô«Å¤ý¡C

­º¦¸À°©ì¬°¡mÁéµLÆA¡n«Å¶Ç ±i¬fªÛSM¤âüÇ·m¾G¨q¤å­·ÀY

¹q¼v¡mÁéµLÆA¡n¨â¤j¥D¨¤¾G¨q¤å»P±i¬fªÛ¡A¦­«e¤£Â_¶Ç¥X¤£©M®ø®§¡A¡mÁé¡n¤ù¤Wµe¥H¨Ó§ó¥u±o¾G¨q¤å¡u¿W¼µ¥bÃä¤Ñ¡v¥X®u¹q¼v«Å¶Ç¬¡°Ê¡Aª½¦Ü¬Q±ß°²·|®iÁ|¦æªº¡mÁéµLÆA®Lªï¬K°Û¹C±ß·|¡n¡A¬fªÛ²×­º¦¸¥X®u«Å¶Ç¡A¨Ã»P¶Ç»D¤£©Mªº¾G¨q¤å¦P¥xºt¥X¡C¬Q¤é¬fªÛ±x¤ß¥´§ê¡A¨­¬ïÁʦÛJoyceªº¯S¦âT«ò¡A¦A¸g¦o¿Ë¦Û°ÅÄê§ï°Ê«á¡A°t¥H¶Â¦â¯½¸È¥X²{¡C¬fªÛ¤âµÃ§óÀ¹¤W¤@°¦Ãþ¦ü¤â¦©ªº¤â³s¬fªÛ¥ç»{¦P¨ãSM¨ý¡I

¥D°Ê¥´¹q¸ÜÍqSammi

¹ï©ó¤§«e¤@ª½¨S¦³¥X®u¡mÁé¡n¤ùªº«Å¶Ç¡A¬fªÛ¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¦bÁú°ê©ç¹q¼v¡m¥ÕÄõ¡n¤§¬G¡A¬fªÛªí¥Ü¤½¥q¤@ª½¦³±NÃö©ó¦o»PSammi¤£©Mªº¶Ç»D³ø¹D¶Ç¯uµ¹¦o¬Ý¡A¦ý¦o»¡¨S¦³¬°¦¹¤£¶}¤ß¡A¨Ã»¡¡G¡u§Úú¥¤T­Ó¤k¥D¨¤ÉN¤£©M¡A¥ç­øÄ±¤j®a¦³°ÝÃD¡A§Ú­ø¤¶·N³ø¹DËݼg¡AÁ`¤§³¡À¸¤ÏÀ³¦n´N±o¡A§Ú¦³¥´¹q¸ÜÍqSammi¡A¥ò¥sÊ\­ø¦n»~·|²K¡C¡v°Ý¨ì·s¦~·|§_¨ì¨k¤Í³¯¾åªF®a¤¤«ô¦~¡A¬fªÛ§×©Ë¦a»¡¡G¡u·|¦PÊ\¤÷¥ÀÁ¿·s¦~§Ö¼ÖËݰաI¡v¦Ó¬fªÛ©ó¤G¤ëÀY«K·|¦AªðÁú°êÄ~Äò¡m¥Õ¡n¤ùªº©çÄá¤u§@¡C

±i¬fªÛ®È¹CÁצ~ 

±i¬fªÛ¤@ª½¦bÁú°ê©çÀ¸¡M¦ý³Ìªñ´Nªð´ä¬°¡mÁéµLÆA¡n«Å¶Ç¡M¹L§¹¦~«á¤~ªðÁú°êÄ~Äò©çÀ¸¡C¦oªí¥Ü·s¦~·|»P®a¤H©¹¥~¦a®È¦æ¡M¦Ü©ó¦aÂI´N¤£ªÖ¦h»¡¡M°Ý¨ì¨k¤ÍªFªF·|§_¦P¦æ¡S¦o´N¿×¡R¡u¤µ¦¸§Ú«Y¦P«Î¥ø¤H¥h¡C¡v¥i¯à·|¼²¨ìªFªF¡S¦o´N¯º»¡¡R¡u­«¥i¯à¼²¨ì¾^¾W𠻹¡C¡v

¹ï©ó¡mÁéµLÆA¡n«Å¶Ç®ü³ø¥Ñ¤T­Ó¤H´«¤F¾G¨q¤å¤@¤H¡M¦oµL©Ò¿×¦a»¡¡R¡u©O­Ó°µªk¨ÃµL°ÝÃD¡M¥u¬O¦³¤H¦³¤ß°µ·s»D¡MÁ`¤§§Ú­ø·|²z·|¡C¡v¦oªí¥Ü¥u­n¤T¤H°µ±o¶}¤ß¡M¦X§@´r§Ö´N¥i¥H¡C¦o¤S¿×¥»¨Ó¦b¦¹À¸¬O«È¦ê©Ê½è¡M¦ý³Ì«á¶V¥[¶V¦h¡M¦o¦bÀ¸¤¤¦³¨k¸Ë¥´§ê¡M§Æ±æ¹Á¸Õ¤£¦Pªº³y«¬¡C

¦w¥J¤£¤¶·N±·¥b­Ó¼ú ±i¬fªÛºÙ¡mÁéµLÆA¡n¬O«D¦h§U«Å¶Ç -- ¤å¶×³ø

³\§Ó¦w¦b´ä¥xªº¡u¤Q¤jª÷¦±¹{¼ú§¡v¤W¦­°h¡A¦³«ü¬O¥L¤£º¡¥u±o¥b­Ó¼ú¶µ¤§¬G¡C¬Q¤é¦w¥J©M±iüøªÛ¡B§õ§J¶Ô¡B³¯«a§Æµ¥¥X®u´ä¥xªº¡u·R¤ß¤§¬P¤G¡³¡³¡³¡v¬¡°Ê®É¡Aªí¥Ü¦pªG¦Û¤v¯uªº¤£º¡¡A´N¤£·|¥X®u³o­Ó´ä¥x¬¡°Ê¡C

¡@¦w¥J¦A¦¸­«¥Ó¦Û¤v·í±ß¯uªº¬O³ïÄV¤£¾A¤~¦­¨«¡A²{¦b©|¥¼²¬Â¡¡C¦w¥J»¡¡G¡u¨Ó¬O«Ü¦³«H¤ß±oª÷¦±¼úªº¡A¦ýµL³£µL©Ò¿×³â¡C§Ú«Ü»{¦P©P°êÂשÒÁ¿¡A¨C­Ó¹{¼ú§ªº·Ç«h¤£¦P¡A©Ò¥H¦Û¤v¥u¬O¥H»´ÃP¤ß±¡°Ñ»P¡A¥[¤W§Úªº©Ê®æ¬O©Ò¦³¨Æ³£¥u»Ý¤G¤Q¥|¤p®É«K¥i§Ñ°O¡A©Ò¥H²{¦b¤w¸g¨S¦³¤£°ª¿³¤F¡A¥¼¨Ó¥ç¥u·|¦V«e¬Ý¡C¡v°Ý¥L¦³¨S¦³¦V´ä¥x¸ÑÄÀ·í±ß¦­¨«­ì¦]¡H¥L»¡¡G¡uµL¡A­ø¨Ï³â¡A´ä¥xËݤj¤è¡C¡v

¡@±iüøªÛªí¥Ü¡A´X¤é«e±qÁú°ê¦^¨Ó¡A¥D­n¬O¥X®u³o­Ó¬¡°Ê¤Î¤G¤Q¤G¤éªº¹q¼v¡mÁéµLÆA¡n«Å¶Ç¬¡°Ê¡C°OªÌ¤@´£¨ì¦¹¤ùªº«Å¶Ç®ü³ø¤W¥u±o¾G¨q¤å¤@¤H¡A©|¥¼Á¿§¹¡AüøªÛ¤w¸gª¾¹D¤j®a·QÁ¿¬Æ»ò¡A¥ß¨è±µ¸Ü»¡¡G¡u§Úª¾¡A§Ú­ø·|²z©O啲¬O«D¡AÁ`¤§§Ú¦PSammi¡B±ö©j¤T­Ó¦X§@´r§Ö¡A§Ú­ø·Q¦A¦³§Ú哋¤£©Mªº¶Ç»D¥X²{¡C¤£¹L¦pªG啲¬O«D¥i¥H¥O¤H¦h啲¯d·N®MÀ¸ªº¸Ü¡AËݳ£«Y¦n¨Æ¨Ó§a¡C¡v

¡@¦o»¡¦b©ç¦¹¤ù®É¡A¾Éºt¤@ª½µL·Q¹L¦³¤T­Ó¥D¨¤¡A¨Æ¹ê¤W¦o¤]¤£¹L¬O©ç¤F¤Q¦h¤éÀ¸¡A¦ý¦]¬°¦o¥X³õ¬O¬ï´¡¦b¾ã®MÀ¸¤¤¡A©Ò¥H¤H­Ì¤~¦³¦o¤]¬O¨ä¤¤¤@¦ì¥D¨¤ªº¿ùı¡C

¾G¨q¤åÀò¼ú¥þ¾a¡m©t¨k¹è¤k¡n -- ¤j¤½³ø

¾G¨q¤å¾ÌµÛ¡u·P±¡½u¤W¡v¡M¦b´ä»Oª÷¦±¹{¼ú§±o¨ì¨â­Ó¼ú¶µ¡M¢á¢Ï¢Û¢Û¢×¤£±o¤£©Ó»{¤µ¦~¦b¼Ö¾Â¹{¼ú§¤W¡M¤§©Ò¥H¯à°÷±o¨ì³o»ò¦nªº¦¨ÁZ¡M¥þ¾a¡m©t¨k¹è¤k¡n³o³¡¹q¼v¡M©Ò¥H¦oªº½T­n¯S§O¦hÁ³o³¡À¸ªº¾Éºt¡M»P¤Î¦X§@ªººt­û¼B¼wµØ¡C

¦³«ü¢á¢Ï¢Û¢Û¢×¦bª÷¦±¹{¼ú§¤W¡M¦¨ÁZºâ¤£¿ù¡MµM¦Ó¤ÏÆ[¦w¥Jªº¦¨ÁZ¡M´N®t±o¦h¡M³ºµM³s¤Q­ºª÷¦±¤]Ä·¥÷¡C°Ý¢á¢Ï¢Û¢Û¢×·|§_´À¦w¥J¤£­È¡S¦o»{¬°¨C­Ó¹{¼ú§ªº·Ç«h¤]¤£¦P¡M¨­¬°ºq¤âªº¡M´N­n´L­«¦U¹{¼ú§ªºÁɪG¡C

¹A¾ä¦~´Á¶¡¡M¢á¢Ï¢Û¢Û¢×¥¿·Q¶X¬K¸`°²´Á¡M¥X¥~®È¦æ¥ð®§¡MµM¦Ó¦w¥J´N·Q¯d¦b®a¸Ì¶}¬£¹ï¡M¢á¢Ï¢Û¢Û¢×¿×¤]ª¾¹D¤j¯Z¦nªB¤Í¡M¤w¥´ºâ¯d¦b­»´ä¹L¦~¡M¦w¥J·|§_»P¦o¥X¥~®È¦æ¡S´N©|¥¼¨M©w¡C

°Ý¢á¢Ï¢Û¢Û¢×·|§_¨ì¦w¥J®a¸Ì«ô¦~¡S¦o¯º¯º¤f»¡¦V¨Ó³£¨S¦³«ô¦~ªº²ßºD¡M¤£¹L¦oª¾¹D¤j¯ZªB¤Í¡M¤w¬ù¦n¥h¦w¥J®a«ô¦~¡M¬Û«H¥L­Ì¥ç·|¹w¤F¦oªº¤@¥÷¡C

¾G¨q¤å±H»y¦w¥J²ö¤¶Ãh¼ú¶µ

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j «e ¦~ ³Q Ú» ¦n ·| ¬O ²Ä ¤­ ¤Ñ ¤ý ªº ³\ §Ó ¦w ¡M ¥þ ±ß ¥u ¦³ ¥b ­º ¦X °Û ºq ±o ¼ú ¡M ¹{ ¼ú § Á| ¦æ ¨ì ¤@ ¥b ¡M ¤w ¨£ ¨ì ¦w ¥J º¡ Áy ¤£ °ª ¿³ ¡M «á ¨Ó ¥¼ §¹ ³õ «K ¥H ¯f ¬° ²z ¥Ñ ´£ ¦­ Â÷ ³õ ¡M ¦Ó ¥¿ ªF °ª ¼h ¶À ¬f °ª Áö µM ¦³ ¥X ®u ¼y ¥\ ®b ¡M ¦ý ¤] ÃD ±o ¦³ ÂI ¯« ±¡ ¸¨ ¹æ ¡C

¦Ó ¦w ¥J ¦n ªB ¤Í ¾G ¨q ¤å ¡M ²× ©ó ¾Ì ¡m ·P ±¡ ½u ¤W ¡n ¹Ü ±o ¡u ¥þ ²y µØ ¤H ¦Ü ´L ª÷ ¦± ¼ú ¡v ¡M ¥O ¦o °ª ¿³ ±o ³s ¨k ¤Í ¤£ °ª ¿³ ¤] ¦ü ¥G ¤£ ª¾ ¡C

¤£ ª¾ ¦w ¥J ¤¤ ³~ Â÷ ³õ

¼y ¥\ ®b ¤W ¡M °O ªÌ §i ¶D ¨q ¤å ¡M ¦w ¥J ¦] ¤£ ¶} ¤ß Â÷ ³õ ¤F ¡M Sammi ¤~ ´j µM ¹D ¡R ¡u úï ¡S «Y «§ ¡S Ê\ ¨« ¥ª咗 ¡S . ¡K ¡K ­ø ¡M §Ú ı ±o ¨C ­Ó ¹{ ¼ú § ªº ¾÷ ¨î ³£ ¤£ ¦P ¡M ©Ò ¥H ¦n Ãø Á¿ ¡M ¦³ ¤@ d ¤H ¥i ¥H «Y ¤@ ­Ó ¹{ ¼ú § ±o ¦n ¦h ¼ú ¡M ¦³ ¤@ d ¤H ´N ¥i ¯à ·| ­¹ ¥Õ ªG ¡M ©Ò ¥H ®Ú ¥» ¤£ ¥² ¬° ¦³ µL ¼ú ¦Ó ­ø ¶} ¤ß ¡M ¥u ­n ¦Û ¤v ª¾ ¤w ¸g ºÉ ¤O ´N ±o ³â ¡T ¡v

°Ý ¨ì Sammi ·s ¦~ ·| §_ ¨ì ¦w ¥J ®a «ô ¦~ ®É ¡M ¦o »¡ ¨ì ®É ¤@ ¤j ¯Z ªB ¤Í ¥i ¯à ·| ¥h ¡M ¬Û «H ¥L ­Ì ¤] ·| ¹w ¦o ªº ¤@ ¥÷ ¦P ©¹ ¡C

¾Ú ª¾ ¦w ¥J ·| ¦b ªì ¤T ¨ì ¬ü °ê µn ¥x ¡M ¦Ó Sammi ¤] »¡ ¦Û ¤v ¦³ ­p ¹º ¥i ¯à ·| ¨ì ¥~ ¦a ®È ¦æ ¡M ¥¼ ª¾ ¦o ¬O §_ ¥h ±· ¦w ¥J ³õ ©O ¡S
¿W¤O«Å¶Ç·s¤ù·S¬O«D
¾G¨q¤å ¡G§Ú¥u«Y°µ¦n¥»¤À

¾G¨q¤å¡B§ùµX®p«e±ß±µ¨ü¡m¼M¡I¼M¡I¼M¡I¥´¨ìo¾¤¡n¹q¥x¸`¥Ø³X°Ý®É¡A½Í¤Î¡mÁéµLÆA¡n¥HSammi¡]¾G¤§¬v¦W¡^³æ¤H·Ó§@®ü³ø«Å¶Ç¦Ó¤Þ°_¤£¤Ö¦^ÅT¤@¨Æ¡A§ùµX®p¯º¨¥¬O¦³­pºâ¹L¤~¦³¦¹¨M©w¡A¦]¬°ª¾¹D¶Ç´C¤@©w·|¤j¼g¯S¼g¡A¤£¹LSammiÅ¥«á§Y®É¤j©I¡G¡u­ì¨Ó´N«Y§A·d¨ì§Ú©P¨­ÃÆ¡C¡v
¹ï©ó¦³«üSammi²{¦b¾á¤jºX¬°¹q¼v«Å¶Ç¡A¦o»¡¡G¡u­ø¦nËÝÁ¿°Õ¡I±ö©j¡]±öÆAªÚ¡^¤@¦­³£¸Ü­ø±o¶¢¡AÃä­Ó±o¶¢Ãä­Ó°µÅo¡I¡]§ùµX®p¸Ü­p¹LØ{¡H¡^Ê\­p¹L­øÃö§Ú¨Æ¡A§Ú¥u«Y°µ¦n¥»¤À¡C¡v¦³³ø¹D±öÆAªÚ¶V¬v­P¹qªð´ä¡A§_»{¦bÀ¸¤¤¦³§m¸}³k±¡¸`¡A°Ý¨ì§ùµX®p¡A¥L»¡¡G¡u¤j®a¬Ý¹ÏÃѦr°Õ¡I¡]¦³ÉN¦Pªü±ö¸ÑÄÀ¡H¡^³£Ý¯Ê\­ø¨ì¡AÊ\¶V¬v¥´ªðúÚ­ø«Y¥´Íq­Ú§Ú¹À¡IÁ`¤§¤j®a¦X§@´r§Ö¡C¡v

<<Áé¡n¤ù¤f¸O¦n
¤£¹L§ùµX®p©Z¨¥Ä±±o­ø»ô¤H°µ«Å¶Ç¡A¹ï¹q¼v¥»¨­·|¦³¼vÅT¡A¦Ó¡mÁé¡n¤ùªº¶}µe²¼©Ð¥¼¦p²z·Q¡A»P¡m¯S°È°g«°¡n¬Û®t¬Æ»·¡A¥L«h»¡¡G¡u³£¹w¥ª«YËݰաI¡m¯S¡n¤ù¤@©w²Ä¤@ú¹¡IÁöµM³¡¤ù¦¬¤»¤Q´X¸U¯u«Y°¾§C¡A¦ý«Y¡mÁé¡n¤ù¤f¸O¦n¦n¡A¹ï²¼©Ð³£¦³«H¤ß¡I¡v¦Ó·í°Ý¥L¹w­p²¼©Ð¦¬¦h¤Ö®É¡A¥L»PSammi³£¤£ªÖ»¡¡A¥u§Æ±æ·s¦~¤j®a¶}¶}¤ß¤ß«K¥i¡C

¡@

¾G¨q¤å¥ÌÄ@³Q§ùµX®pÂ\¤W¤ì¥xý^

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¾G ¨q ¤å »P ¾É ºt §ù µX ®p »ô »ô ©¹ °Ó ¥x ªº ¡m ¼M ¼M ¼M ¥´ ¨ì o¾¤嚟 ¡n ±µ ¨ü ³X °Ý ¡M §ù µX ®p ¦b ¸` ¥Ø ¤¤ ¯º »¡ ¡m Áé µL ÆA ¡n ªº ¹q ¼v ®ü ³ø ¥Ñ ¤T ¤H ÅÜ ¬° ¾G ¨q ¤å ¤@ ¤H ¬O ¬G ·N ªº ¡M ¤D §Æ ±æ ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¸Ü ÃD ¡C

§ù µX ®p ¯º »¡ ¦¹ Á| ¬O ¦³ ³± ¿Ñ ªº ¡M §d §g ¦p ´N ¯º ¥L °Ó ·~ ­p ºâ °÷ «{ ·Ç ½T ¡M ¥L ¥ç ¯º »¡ ¡R ¡u «Y §r ¡C ¡v Sammi( ¾G ¨q ¤å ) ´N ¿× ¦¹ Á| ¥O ¦o ©P ¨­ ÃÆ ¡C ¤Î «á §ù µX ®p ¤S ¸Ñ ÄÀ ¦V ¶Ç ´C µo ªº ¤@ ±i ¡m Áé µL ÆA ¡n «Å ¶Ç ·Ó ¨Ã «D ¦³ ·N Áà ¤Æ ªü ±ö ( ¸Ó ¼@ ·Ó ¬° ªü ±ö ª¬ ¦ü §m ¾G ¨q ¤å ªº ¸} ³k ) ¡M ¨º ±i ¬Û ªº ½T ¬O ¥L ­Ì µo ªº ¡M ¦ý ¤£ ¬° ·N ¶Ç ´C ·| ¦p ¦¹ ¼g ¡M ¥L ¿× »P ªü ±ö ¤@ ¦V ¦X §@ ´r §Ö ¡M ¤§ «e ¥ç ª¾ ¹D ªü ±ö »P ±i ¬f ªÛ §¡ ­n ©ç À¸ ¡M ¥¼ ¯à ©â ªÅ «Å ¶Ç ¡C

¥L ©Z ¨¥ ¥u ³Ñ Sammi ¤@ ¤H «Å ¶Ç ·| ¦³ ¼v ÅT ¡M ¤£ ¹L ¦­ ¹w ®Æ ¨ì ¦h ºt ­û ¤@ ©w ·| «× ´Á §x Ãø ¡C °Ý ¨ì ¡m Áé µL ÆA ¡n »P ¦¨ Às ªº ¶P ·³ ¤ù ¹ï ¾Ù ¡M ¦ô ­p ²¼ ©Ð ¦p ¦ó ¡S ¥L ´N ¯º »¡ Áö µM ­p ºâ ¨ì ¡M ¦ý ¤£ ´± Á¿ ¡M Á` ¤§ ¤j ®a ¦¬ ±o ´N ¬Ò ¤j Åw ³ß ¤F ¡C

¨q ¤å ¡R ÂI ´± ±o ¸o «\ Ú¥

Sammi ½Í ¨ì ¥Ñ ¦o ¾á ¤j ºX «Å ¶Ç ¡m Áé µL ÆA ¡n ¡M ¦o ´N ¿× ¤£ ­n ¦p ¦¹ »¡ ¡R ¡u Ãä ­Ó ±o ¶¢ ´N Ãä ­Ó °µ Åo ¡M Á` ¤§ §Ú °µ ¦n ºt ­û ¥» ¥÷ ¡C ¡v ¥t ¥~ ¡M ¦o ¤S ¼á ²M °Ó ¥x ¹{ ¼ú § ±ß ¨Ã µL »P «\ Ú¥ ®B ºj ¦Þ ¼C ¡M ¦o ¿× ¡R ¡u §Ú Ãä °÷ Áx §r ¡M ¥u ¤£ ¹L §Ú ¾á ¤ß ¦æ ¦a ÀÖ ¤Ó ªø ®É ¶¡ ¡M ¥O ºq ¤â §b µ¥ ¡M ¦n ¦ü ­ø «Y ´X ¦n 啫 ¡C ¡v
¾G ¨q ¤å ±µ ¨ü ¥ô ¦ó ÁÉ ªG ÉN ­ø ¶} ¤ß

¾G ¨q ¤å ¹ï ²± ¶Ç ¦o ¦b «l ºq ¹{ ¼ú § ªº ¡u ª÷ ¦± ª÷ ¼ú ¡v ¸¨ ±Ñ µ¹ ·¨ ¤d å_ ¡A ¦Ó ¦b «á ¥x µh ­ú ¡A §ó ¦] ·P ¤£ º¡ ¦Ó ¯Ê ®u ·í ±ß ¼y ¥\ ®b ¡A Sammi ¡] ¾G ªº ¬v ¦W ¡^ ¬Q ¤é »y ±a »´ ÃP »¡ ¡G ¡u ¦³ ÉN ·d ¿ù ¡A ¤J ¦æ ´X ¦h ¦~ §r ¡A §Ú §¹ ¥þ ±µ ¨ü ¨C ¤@ ­Ó ÁÉ ªG ¡A ºq ¤â ³Ì ºò ­n ºÉ ¥» ¤À ¡A ¥Ã »· «Y ³Q °Ê ¡A ¤d å_ °¦ ºq ¦P ±Û «ß ¦n ¦n ¡C ¡v Sammi »{ ¬° ºq ¤â ªº ºë ¯« ¬O ¥h °Ñ »P ¹{ ¼ú § ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥h ®ø ©] ¡A ªp ¥B ·í ±ß ¨Ã «D ¥u ¦³ ¦o ¤@ ­Ó ¯Ê ®u ¡A ¦o §Æ ±æ ¤j ®a ¤£ ­n ¤Ó ±Ó ·P ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ÉN ³¥ ¡A ³Ì ¦n °µ ¦n ¦Û ¤v ¥» ¤À ¡A ¨C ­Ó ¹{ ¼ú § ¬J ·Ç «h ­ø ¦P ¡A ¡] Ãö ­ø Ãö §A ¦P µØ ¯Ç ´N §Ö ¬ù º¡ ¡H ¡^ ­ø Ãö ¨Æ ¡A µØ ¯Ç §¹ ¥þ ­ø »Ý ­n ­t ¤W ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡A ¤j ®a ­ø ¦n ¹B ¥Î ¦Û ¤v ¬J ¤Û ·Q ¤O ¡A §Ú ÉN ­ø ¶} ¤ß ¡C ¡v

¦¹ ¥~ ¡A ½Í ¨ì ¦o ­Ó ¤H ªº ¡m Áé µL ÆA ¡n «Å ¶Ç ®ü ³ø ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u Ê\ ¦a ³£ ¦³ ¦Û ¤v ¤@ ´Ú ¡A ¤£ ¹L §Ú ­ø ·| ¦A §@ µª ¡A ËÝ ¬J ¾x ¤£ ©M «Å ¶Ç É« ­Ç ¤w Out ¡C ¡v

¾G ¨q ¤å ªº §à ¾Ü

¦³ ¨Æ Áé µL ÆA µL ¨Æ ®L ªï ¬K ¡A ©O ¤@ ¥y ¤f ÀY ÁI ¡A ¥Ñ °µ ²Ó ¸ô ¥J Å¥ ¨ì ¤µ ¤é ³£ ¤@ ¼Ë ¥i ¥H Å¥ ±o ¨ì ¡C ¤µ ¦~ ¶P ·³ ¤ù ¦³ ³¡ ¥þ ¤k ¯Z ûH ¡u Áé µL ÆA ¡v ¡A ¬Û «H ·| ¦¨ ¬° ­º ¿ï ¤§ ¤ù ¡C ©_ ©Ç ¤k ¥D ¨¤ ¾G ¨q ¤å ¡A ¤µ ¦~ ¥¢ ·N µL ½u ¹{ ¼ú § ¡A ¹q ¼v «o ¤j Â× ¦¬ ¡A ¡u ©t ¨k ¹è ¤k ¡v ¥O ¦o ¦¨ ¬° ¼v ¦Z ¡A ¤T ¤d ¸U ²¼ ©Ð ¨ë ¿E ¦Ñ Áó §ë ¸ê ©ç ¤ù «H ¤ß ¡A ¦³ ²¼ ©Ð «O µý ¡A ¦ý ¼Ö ¾Â ¤Ñ ¦Z ¿é Íq ·¨ ¤d å_ ¥O ¤H ·P ¨ì «Ü ·N ¥~ ¡I

¾G ¨q ¤å ºt §Þ ¨Ó ¦Û ¤º ¤ß ¡A ¤@ ¤Á ºt ¦^ ¦Û ¤v ¡A Æ[ ²³ ´N ¬O ³ß Åw ¦o ³o ­Ó ¼Ë ¤l ¡A ¤µ ¦~ ¦o Ä~ Äò ±µ À¸ ©ç ªº ¸Ü ¡A ¤£ Ãø ¦¨ ¬° ¾É ºt ª§ ¥Î ªº ¤k ºt ­û ¡A °ß ¤@ °Ý ÃD ¦o ¬O ¤@ ¦ì ºq ¤â ¡A µø °Û ºq ¥X °Û ¤ù ¬° ¨Æ ·~ ¥Ø ¼Ð ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤µ ¦¸ ¿é 咗 Íq ·¨ ¤d å_ ¡A ¦n ³Ó ªº ¦o ¤@ ©w ·| ª§ ¨ú °Û ¤ù ¦¨ ÁZ ¡A ¦A ¹Ü ¼Ö ¾Â ¤Ñ ¦Z ¡A ³o ¬O ¼v ÅT ¦o µo ®i ¹q ¼v °ß ¤@ »Ù ê ¡C

±ö ÆA ªÚ ¤] ¬O ¦] ¬° ¦b ¤Q ¦r µó ÀY ±r «Þ ¡A µL ªk ½T ©w ¦Û ¤v ¨Æ ·~ µo ®i ¤è ¦V ¡A ¤µ ¤é ­n Âà ¾Ô »R ¥x ¼@ ¡C ¾÷ ·| ¤£ ¬O ±` ±` ¹J ¨ì ªº ¡A ©Ò ¥H ¾G ¨q ¤å À³ ¸Ó ©ú ¥Õ ³o ¤@ ÂI ¡I

From: ·s³ø17/1
Sammi ¤£ º¡ ÁÉ ªG ¯Ê ®u ¼y ¥\ ®b
¡u 2000 ¦~ «× «l ºq ª÷ ¦± Á` ¿ï ¡v ÁÉ ªG ¸g ¤w ¹Ð ®J ¸¨ ©w ¡A ¦³ ¤H Åw ³ß ¦³ ¤H ·T ¡C ¾G ¨q ¤å ¤£ ¦ý ¥¢ ·N ¡u ³Ì ¨ü Åw ªï ¤k ºq ¤â ¼ú ¡v ¡A §ó ³s ¡u ª÷ ¦± ª÷ ¼ú ¡v ¥ç ¿é ®I ­Ú ·¨ ¤d å_ ªº ¡m ¤Ö ¤k ªº ¬è ë ¡n ¡C ¾Ú ª¾ Sammi «D ±` ¼« «ã ¡A ¹{ ¼ú § §¹ ²¦ §Y ®ð ¨R ¨R Â÷ ¶} ¡A ìÐ ¨ì ¼y ¥\ ®b ³£ ­ø ¥h ¡A ÁÙ ®» ¦í µØ ¯Ç ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z Mark ¡A ¤Î ¥« ³õ Á` ºÊ ¾¤ ´¼ ³Ç ¨â ¦ì °ª ¼h °V ¸Ü ¤@ µf ¡C ³Ì ¦n ¯º ´N ³s ³o ¨â ¦ì µØ ¯Ç °ª ¼h ¡A ¥ç ¤£ ª¾ ¹D Sammi ¬° ¦ó ¸¨ ±Ñ ¡A ¥i ¿× ¦º ¦] ¤£ ©ú ¡C ¨Æ «á µØ ¯Ç ¸Ñ ÄÀ Sammi ¦] ¨­ Åé ¤£ ¾A ¡A ©Ò ¥H ¤~ ¯Ê ®u ¼y ¥\ ®b ¡A »P ¸¨ ±Ñ ª÷ ¦± ª÷ ¼ú µL Ãö ¡C

«e ±ß °£ ¤F Sammi ¯Ê ®u ¼y ¥\ ®b ¥~ ¡A ¹Ü ±o ¡u ¨È ¤Ó °Ï ³Ì ¨ü Åw ªï ¤k ºq ¬P ¼ú ¡v ªº ¤ý µá ¥ç ¨S ¦³ ¥X ²{ ¡A ¥¼ ª¾ ¬O §_ ·R ­¦ Á ¾^ ¾W ­ý ³Ý ¯f µo §@ ¡A ­n ¦o ¦b ®Ç ±x ¤ß ·Ó ®Æ ©O ¡H

¾G¨q¤å¯Ê®u¼y¥\µLÁn§Üij

¡uª÷¦±ª÷¼ú¡v¤j¼ö­Ë¨_

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j µL ½u ¡m «l ºq ª÷ ¦± ¹{ ¼ú § ¡n «e ±ß ¶ê º¡ µ² §ô ¡M ¤] ¥i ¿× ¦³ ¤H §Ö ¬¡ ¦³ ¤H ·T ¡M ¤× ¨ä ¦b ¥h ¦~ ©ó ºq ¡N ¼v ¾Â ¨â ¤è ­± ³£ ¦³ ¤£ «U ¦¨ ÁZ ªº ¾G ¨q ¤å «o ¤j ¼ö ­Ë ¨_ ¡M ³s ¡u ª÷ ¦± ª÷ ¼ú ¡v ³£ Á{ ªù ¿é µ¹ ·¨ ¤d å_ ¡M ¦b ¥x ¤W ªº ¦o ¦ü ¦³ ¤@ µ· ¸¨ ¹æ ¡M ¨Ã ¦b ·¨ ¤d å_ ºt °Û ®É ¡M ¦o ³Q Á ¾^ ¾W ©Ô þÓ ¦Õ »y ¡M «á ¨Ó §ó ¨S ¦³ ¥X ®u ¼y ¥\ ®b ¡C

°O ªÌ ¬Q ¤é °Ý ¤Î Sammi( ¾G ¨q ¤å ) ©Ò ÄÝ ¤§ µØ ¯Ç °Û ¤ù ¤½ ¥q ¦ó ¸Ñ ¦o ¤£ ¥X ®u ¼y ¥\ ®b ¡S µo ¨¥ ¤H ºÙ ¦] Sammi ¨­ Åé ¤£ ¾A ·Q ¦­ ÂI ¦^ ®a ¥ð ®§ ¡M ¹ï ÁÉ ªG ¦o ¬O ´L ­« ¤j ·| ¨M ©w ªº ¡C

Hosted by www.Geocities.ws

1