A pesar de todo ...

...la lucha sigue !!

Salud compañer@s !!

Estas imágenes de lo sucedido en Génova son terribles, espeluznates, .... pero como dice el encabezamiento ".... la lucha sigue". Me gustaria recordar no solo al compañero tan tristemente famoso Carlo Giuliani, tambien al compañero que murió en un hospital días después de que le dispararan los antidisturbios en Göteborg, a tod@s los que fuimos perseguid@s, detenid@s o aporread@s en Barcelona y en general a tod@s l@s compañer@s que se han manifestado y se seguirán manifestando en contra de la globalización.

Esta represión ni empieza ni termina aqui, no ... ni mucho menos ... La globalización económica es un fenómeno que se viene desarrollando desde hace tiempo, un plan orquestado por los verdaderos gobernantes, por el verdadero "orden mundial". Lo que vemos en las manifestaciones, estas muertes de compañer@s son sólo la punta de un iceberg que se basa en la represión diaria, en la criminalización de todo movimiento social que no este de acuerdo con el "orden establecido", relacionándonos con entornos terroristas, infiltrando a sus perros (y que nos perdonen estos magnificos animales ...) en nuestros movimientos y organizaciones .

Quién es el que lleva armas .... quién aplica esa dura represión ...., quien es el que dirige, manipula, controla, explota, masacra, ......

Quién es en realidad el terrorista .... ??

Nuestra actitud es tan solo una reacción, una respuesta al ataque constante de la maquinaria capitalista a todos los aspectos de nuestra vida ...

Por eso debemos seguir, y seguiremos en la lucha, pero no solo en las grandes concentraciones, sino dia a dia dando cada vez con más fuerza, cada vez más organizad@s contra el capital. Habrá que resistir montajes policiales (como el compañero Edu García), violencia, campañas desinformativas de los mass-media, Europol, Echelon, LSSI, etc, etc, etc, ...

Adelante compañer@s !!

Contra los Estados y el capital !!

Salud y revolución social !!

Y aqui algunos textos de primera mano sobre los acontecimientos de Génova. Los consegui de algunas listas de correo, he omitido las cabeceras de los mensajes y las firmas de los mismos por razones obvias.

No necesariamente comparto las opiniones que se dan en estos textos, ni las interpretaciones de lo sucedido (de hecho hay algunas que no comparto en absoluto ...), pero me pareció importante poner todo lo que recibí.

* Subject: [cafe-sd] desde Genova

Hola

Lo que sigue es el relato que me acaba de llegar (dom 22, 16h) de una compañera del Laboratorio que está en Génova. Pide que se difunda en lo posible para contrarrestar todas las mentiras que algunos medios están difundiendo tratando de justificar el brutal asalto a indymedia y al GSF...

------------------------------------------------------------

"no se exactamente a que hora pero seria como sobre las doce, la policia vino al centro de prensa, donde estaba tambien indymedia y toda la infraestructura, entraron tirando muchos lacrimogenos en el sitio, despues fueron a ostias. no te puedo contar mucho mas, nosotras habiamos ido a buscar las mochilas que estaban todavia en el estadio de los tutti's para volver a dormir al centro de prensa, que era como el ultimo sitio en que te sentias segura. llegamos al estadio y los tutti's estaban organizando un salida del estadio con la gente que quedaba, estaban todos histericos, por lo visto la policia iba a llegar en poco tiempo. llevaban ala gente en un sitio secreto. les dejamos alli pensando que preferiamos volver al centro de media a ver lo que pasaba de verdad (rumor o no). llegamos en la estacion de trenes y empezamos a hablar con mucha gente, todo el mundo diciendonos que no podiamos movernos en la ciudad, que habia sido muy fuerte en el centro de media.
-ahora acabo de hablar con un chico de zaragoza que me ha contado exactamente la version de los hechos. la policia entro en el centro de medias a registrar a toda la gente que estaba alli. como te ponia màs arriba era ya el ultimo sitio donde se podia estar mas o menos segura y llegaban ayer por la noche mucha gente para dormir. estuvieron registrando mochilas de la gente y tambien todo el material video y foto que habia, llevandose cosas. en frente del centro de medias habia otro sitio donde se podia ir a conectarse y donde dormia mucha gente. por lo visto es alli donde fueron a saco, entrando directamente a ostias (lo de los gases no es cierto), de alli a dentro se sabe poco porque todo el mundo ha sido detenido o herido. hay como treinta personas en el hospital y no se sabe el numero de detenidos. de alli tambien se saco una persona en una bolsa negra, lo que hace pensar que hay otr@ muert@, pero tampoco nadie se atreve a decirlo con seguridad, porque es otra vez lo de los rumores. o sea que de alli no hay testimonios directos.
esta manana nos encontramos con una enfermera en la puerta, habia hecho una lista de los heridos que habian llegado al hospital, estaba asustadisima, llorando. contaba que cada herido esta vigilado por un policia y que cuando recibe las primeras atenciones, la policia se lo lleva detenido. tambien por la noche hablamos con un periodista de la rai en la estacion, y igual, se iba de la ciudad, estaba muy asustado, no paraba de decir que lo que estaba pasando era muy grave, y se puso tambien a llorar.
no se muy bien que mas decir, estoy muy cansada, dormimos poquisimo, y esta noche menos todavia, es muy pronto por la manana y voy a intentar dormir un poco. esta manana a las doce, se va a hacer una mani pacifica, aunque aqui este termino ya ha perdido bastante sentido, o sea que vete a saber lo que pasara.
si podias hacer un pequeno resumen de esta informacion para la upa, con los datos, porque no queda nadie aqui de madrid ni barna, y yo ahora no soy capaz de escribir de otra forma que esta. si ves que faltan informaciones, dimelo, que creo que estare por aqui con posibilidad de ver el correo."

* Subject: [cafe-sd] Artículo de La Repubblica: entrevista a un policía

Hola,
Os envío esto, apareció ayer en el periódico italiano La Repubblica. Lo he traducido más o menos. Espeluznante.
iñigo.

----------------------------------------------------------------------------

http://www.repubblica.it/online/politica/gottododici/pestaggi/pestaggi.html

Genova, un policía cuenta lo que ocurrió en el centro penitenciario del Grupo Operativo Móvil.
La noche de las palizas en Bolzanetto, el centro de tortura de los GOM (Grupo Operativo Móvil) : "Patadas, puñetazos, insultos. Los derechos constitucionales fueron suspendidos. Y decían: tranquilos, tenemos las espaldas cubiertas"
GENOVA. Un policía del Grupo Operativo Móvil (GOM) de Bolzanetto, de quien La Repubblica conoce el nombre y rango pero no revelará detalle alguno por razones de privacidad, habla acerca de la 'noche chilena' del G8. "Desafortunadamente todo es cierto. Incluso más. Aún recuerdo el hedor de esas horas, el de las heces de los arrestados a los que no se les permitió usar los retretes siquiera. Pero esa noche comenzó en realidad un semana antes, cuando cerca de un centenar de agentes llegaron del GOM del centro penitenciario a Bolzaneto".
Es el primero de los muchos detalles ocultos del dramático sábado del G8. Nuestro entrevistado confiesa "hay todavía tanto fascismo en las fuerzas policiales, está la subcultura de tantos agentes jóvenes fácilmente influenciables, y aquellos de nosotros que esa noche lo aplaudieron. Pero fueron ellos, los del GOM, los responsables de la carnicería".
Y las palizas sistemáticas en la escuela? "Esas son nuestras, hay quien dice que fue una represalia, aunque las órdenes que vinieron de Roma fueron precisas: arrestar por todos los medios. La refriega fue hecha por compañeros del departamento de Roma, los 'celerini' de la capital. Y dirigiéndolos estaban los más altos mandos del SCO y NOCS (policía especial/fuerzas armadas), no la comisaría central de Génova. Fue una locura. Tanto para las víctimas como para nuestra imagen, y también por el riesgo de una revuelta popular. Aquella noche en la comisaría central había quien clamaba que si las noticias llegaban a los 20000 a punto de partir de la estación Brignole, habría riesgo de una insurrección popular"
La transformación de la cárcel de Bolzaneto en un centro de tortura comienza el lunes, con la llegada de los GOM, un departamento especial creado en 1997 con un ex-general de la SISDE (servicios secretos italianos) como jefe, que ya fue el autor de la dura intervención en la carcel Opera. Una vez llegaron - vestidos con trajes verde-gris de camuflaje, cinturón negro con varios bolsillos, esposas y porras, y receptores en sus hombros - tomaron control de parte del edificio, que había sido reconvertido en prision un par de semanas antes de la cumbre del G8, para los arrestos que iban a tener lugar.
El gimnasio fue transformado en el centro de identificación. Todos los arrestados fueron llevados allí, donde se realizaban las labores de identificación y se les tomaba las huellas. Al lado del gimnasio, a la izquierda, cerca de la pista de tenis, hay un pequeño edificio que era ya la cárcel. Hay dos grandes estancias a la entrada. Aquí, desde el sábado por la noche hasta el domingo por la mañana, residieron el vicedirector de los DIGOS genoveses, junto a otros policías de la oficina y unos pocos carabineros.
"Lo que ocurrió en la escuela y siguió luego aquí en Bolzanetto fue una suspensión de los derechos humanos, un vacío a la Constitución. Intenté hablar con mis compañeros y ya puede imaginar lo que me respondieron: No tenemos por qué preocuparnos, tenemos las espaldas cubiertas"
Aquella noche. "La puerta se abría constantemente - cuenta el policía - los chavales eran sacados de las furgonas policiales y golpeados. Los mantuvieron de pie frente a los muros. Una vez dentro los arrojaron de nuevo contra los muros. Urinaron sobre algunos de ellos y los golpeaban si no cantaban 'faccetta nera' (un himno fascista). Una chica estaba vomitando sangre y los GOM se quedaron allí mirándola. Amenazaban a las chicas con violarlas con las porras...no tiene sentido el contarle lo que ya he leído".
Y Vd, y los otros? "No había muchos de nosotros. El grupo principal estaba todavía en Genova para controlar la zona roja. De cualquier modo, algunos lo aprobaban aunque otros trataron de intervenir, como un inspector que intento detener las palizas diciendo 'esta no es vuestra casa'. Y hubo quien como yo quizás hizo muy poco, y ahora está avergonzado". Y si los GOM no hubieran estado allí? "No creo que esta carnicería hubiera ocurrido. Nuestro director es duro, pero es uno de esos de la vieja escuela, que conserva el código del honor y sabe como educar a su gente, le llamamos Rommel".
Que ha ocurrido con la policía democrática? "Somos todavía muchos - contesta el policía - .pero ahora estamos asustados y avergonzados"

26 de Julio, 2001

_______________________________________________

* Subject: [Barcelona] terrorismo de estado en genova (por favor difunde este mensaje)

TERRORISMO DE ESTADO EN GENOVA

De todas las aberraciones que han ocurrido estos dias en Genova - bombas, cierres de fronteras, palizas indiscriminadas, torturas a detenid@s incluyendo intentos/amenazas de violacion, un muerto por disparos y otro por atropello en la frontera, uso de nazis, secretas y mafiosos como provocadores, suspension del derecho a abogados por 48 horas, manipulaciones mediaticas, miles de personas en listas negras internacionales...- lo que ha marcado el punto de no retorno ha sido en el asalto a la escuela-dormitorio el domingo de madrugada cuando las calles ya se estaban calmando. Esta atrocidad no fue casualidad, fue una masacre organizada como en Colombia, Ruanda o Bosnia, y si la gente esta viva es porque una diputada y algunos medios aparecieron de milagro y la policia no pudo acabar su trabajo. El uso helicopteros y la toma coordinada de la sede del Foro Social de Genova - principal coordinacion de las movilizaciones- y el centro de medios independientes Indymedia, situados al otro lado de la calle y asi cortando las comunicaciones con el resto del mundo, prueban lo premeditado del ataque. Ademas, en el asalto a la sede del FSG, que incluye unas 800 organizaciones, destruyeron los ordenadores de los equipos medico y legal y robaron los discos duros con toda la info de detenidos, heridos, testigos, abogados, etc. de toda la movilizacion.

Durante la larga hora que duro la masacre, los reporteros de Indymedia fueron inmovilizados contra el suelo, mientras escuchaban los terribles gritos y aullidos provenientes de los torturados en el edificio de enfrente. Cuando fueron liberados, despues de la intervencion de una diputada, la gente de Indymedia quedo traumatizada por lo que vieron en la escuela: tablas con clavos y restos de pelo y piel colgando.. hileras de gente sacada en camillas todavia dentro de sus sacos de dormir que eran bolsas de sangre... suelo y paredes cubiertas de rojo a la altura de las rodillas... Un chico aleman quedara tetraplejico de por vida, y de otros no sabemos. Unos chavales que se salvaron escondiendose detras de unos andamios estaban tan aterrrorizados que aun un buen rato despues de que los carabinieri se marcharan y llegara la prensa y demas, no querian salir de su escondite, incapaces de razonar, como animalitos asustados. Una compa dice que nunca habia visto a tantos hombres adultos hechos y derechos llorar como niños, de rodillas con las manos cubriendose la cabeza mientras jovenes irreconocibles con el rostro desfigurado por los golpes eran metidos en un rio de ambulancias.

La policia entro sin orden judicial en la escuela, a pesar de ser un espacio legalmente sancionado como alojamiento por el ayuntamiento, bajo un articulo de la ley antiterrorista y con la excusa de estar buscando armas y miembros del supuesto "Black Bloc" . Sin embargo, lo unico que encontraron fue andamiaje de las obras de renovacion en el edificio -y que usaron en las palizas-, gente durmiendo indefensa y las navajas suizas que guardaban en sus mochilas para hacerse el bocadillo y abrir latas. Todas las 92 personas fueron detenidas y mas de dos tercios directas al hospital. Para justificar lo injustificable les estan montando un entramado judicial increible, con cargos que acarrean bastantes años en prision.

Todo esto es extremadamente grave, y aun mas si se tiene en cuenta que los gobiernos se estan coordinando a nivel intercontinental para acabar con este joven movimiento social. Es necesario poner presion para que aclaren los hechos. Pasa la info a todas las listas que puedas.

Contactos y mas informacion: http://italia.indymedia.org

* Subject: [cafe-sd] carta a la prensa

Génova y el cálculo

Los gestores de la globalización escriben con sangre el nuevo manual de la contrainsugencia para el siglo XXI. La ciudad de Génova ha sido el escenario del ejercicio de un cálculo premeditado acerca de los niveles y métodos de represión sobre los movimientos sociales que puede llegar a desarrollar la policía globalizada y, al mismo tiempo, puede llegar a amortiguar la denominada opinión pública mundial en su construida calidad de espectadora. La imposición de la lógica mercantil y la competencia como ejes de la sociabilidad conlleva la extensión de la actividad del cálculo a todos los órdenes de la vida: todo se hace calculable en un mundo obligado a regirse por criterios económicos y de mercado, los niveles de represión también. La figura fundamental de este cálculo es la del estado de excepción: reducción generalizada de derechos de ciudadanía, suspensión de garantías jurídicas y constitucionales, provocaciones por parte de los propios servicios secretos policiales, detenciones indiscriminadas, torturas psicológicas y físicas, vulneración de los derechos humanos, persecución de la disidencia y constitución del crimen en categoría posible del ejercicio de la gobernabilidad. Un estado de excepción en pleno corazón de la Unión Europea construido casi a la perfección por la alianza de mafiosos y neofascistas que conforma el actual ejecutivo italiano. Un estado de excepción que terrible y paradójicamente está dejando de ser excepcional para convertirse en norma allí donde la sociedad civil muestra públicamente su fuerza y su voluntad para articular una oposición y una alternativa democrática a la conversión del planeta entero en mercancía. Sin embargo, algo ha fallado en los cálculos de los poderosos: pese a esta gestión calculada de la excepción, este recorte de las libertades y esta producción política del pánico, más de doscientosmil ciudadanos y ciudadanas tomaron las calles de Génova el sábado veintiuno de julio desobedeciendo y caminando del lado de la democracia, aún bajo los ataques y las provocaciones de la policía y el ejército.

Una muerte sin sentido es trágica, pero una muerte con sentido es aún más trágica. La muerte de Carlo Giuliani tiene sentido para los señores del neoliberalismo y la globalización, entra dentro de sus cálculos.

Angel Luis Lara, el ruso.

Miembro del grupo de música Hechos Contra el Decoro.

* Subject: [cafe-sd] otra valoración sobre génova

G8: El Imperio contraataca

Mucho ha sido dicho y escrito ya sobre los violentos incidentes en las calles de Génova durante la última cumbre del G7/G8. Sin embargo, excepto algunos análisis ocasionales de mayor profundidad, la cobertura que los grandes medios han realizado del evento deja mucho que desear y criticar.

Como grupo internacional de jóvenes activistas, pacifistas y apartidistas que vivieron de cerca las diversas manifestaciones en Génova, queremos expresar una seria preocupación por la desrepresentación de lo acontecido durante esos intensos días.

La gran mayoría de los medios continúa retratando el llamado "moviento antiglobalización" como 'irracional', 'ignorante' y 'violento'. Esta imagen de indios y vaqueros en blanco y negro se queda muy lejos de explicar una realidad mucho más compleja. De hecho, la mayoría de las personas dentro de este movimiento no se oponen a la globalización en sí misma, sino que se resisten firmemente a aceptar la actual vertiente neoliberal del proceso.

En nuestra opinión, este tipo de globalización conduce a la dualización socio-económica en dos sentidos: aumentando las desigualdades entre el Norte de los ricos y el Sur de los pobres, así como engordando las disparidades dentro del mismo Norte. De este modo, puede encontrarse cada vez más el mal llamado Tercer Mundo dentro del Primero y viceversa. Al mismo tiempo, esta globalización desemboca en la uniformización de la cultura, imponiendo un modo de vida social y ecológicamente insostenible. Al final del análisis, nos encontramos con la democracia como principal víctima de este tipo de globalización, ya que la separación entre los centros de decisión imperiales (multinacionales, bancos, instituciones supranacionales como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el grupo de los ocho grandes, etc.)y la gente afectada por sus decisiones es cada vez mayor.

Frente a esta globalización desde arriba cientos de miles de personas en todo el mundo han empezado a reclamar la globalización desde abajo, desafiando el Imperio neoliberal. En lugar de la globalización del libre comercio, proponemos la globalización de un comercio ecológico, justo y responsable. En lugar de la estandarización del "estilo de vida americano", proponemos "un mundo que contenga muchos mundos", con "un no, pero muchos síes" como el Subcomandante Marcos diría.

Esta negativa a inventar un único esquema internacional, el de los poderosos, está representada por la diversidad del que ha sido llamado "movimiento de Seattle". Las ideas que están siendo discutidas por la mayoría de los activistas son mucho más peligrosas para el status-quo que la violencia utilizada por una pequeña parte del movimiento y que, magnificada por los medios, acompaña el circo de las cumbres internacionales.

Podría ser esta una de las razones por la que los medios sistemáticamente se centran en la violencia de las acciones, olvidándose de entender y explicar todas estas nuevas ideas? Una mirada a la cobertura mediática de la cumbre de Génova realizada por los principales periódicos internacionales de "calidad" revela una alarmante perspectiva unidimensional.

El 20 de Julio, día en que Carlo Giuliani fue asesinado, 70000 activistas participaron en nueve manifestaciones distintas. En siete de ellas, donde se agrupaban la mayoría de los manifestantes, la dominante fue el pacifismo, la creatividad y el humor. Los ejemplos no son difíciles de encontrar: bandas de samba que invitaban a la gente a bailar; teatro de calle; José Bové desfilando con una vaca enfrente de las líneas policiales; un anciano italiano lanzando pequeñas hojas con poemas a 15000 'carabinieri' en formación; etc. Los periódicos del día siguiente no recogían ninguna de estas escenas. Además de en el trágico asesinato de Carlo, toda los medios fijaron toda su atención en las acciones minoritarias de los denominados bloques negros. Algo parecido pasó con la gigantesca manifestación pacífica del 21 de julio. Más de 200000 personas (mientras las tropas de Berlusconi impedían el paso en la frontera a otras muchas)inundaron las calles de Génova. Sin embargo, el que fuera sin duda el principal acontecimiento del día fue relegado a casi una nota a pie de página. Los medios volvieron a volcarse por entero en las acciones del bloque negro.

Por ejemplo, el rotativo italiano La República (22/7) dedicó 16 páginas a la cumbre del G8 en las que se incluían 34 fotografías. Ninguna sobre la gran manifestación. El Corriere della Sera, por su parte, publicaba una pequeña foto sobre el evento entre 40. Los principales periódicos internacionales en cuanto a tirada no se distanciaban mucho de los ejemplos citados.

Para ir más lejos, creemos que la policía italiana no sólo jugó un papel ambiguo respecto a la violencia en el bloque negro, sino que tambien la simuló. Todos los que estuvieron en Génova pudieron darse cuenta de que la policía se quedó por momentos ciega mientras los 'bloques negros' destruían de forma aleatoria la ciudad. Existen evidencias documentadas con fotografías y vídeos de que personas de negro bajaban de coches de las policía cerca de las manifestaciones de protesta.Por otra parte,un documento de la policía de Génova-calificado de secreto- presentado por el senador italiano Gabino Angius habla de "movimientos de extrema derecha dispuestos a actuar con violencia durante las manifestaciones pacíficas del G-8 para desacreditar a la izquierda". Entonces, quiénes son exactamente los bloques negros? Para nosotros está claro que, además de grupos anarquistas que coordinan tácticas de acción directa ,los bloques negros fueron infiltrados por hooligans, neonazis y policía. Estos grupos sirvieron de perfecta excusa a la policía para atacar al resto de los manifestantes.
Por lo tanto, no es sorprendente que el sábado 21 en la noche, con el ridículo pretexto de buscar a componentes de los famosos grupos (cuando todo el mundo sabía que dormían en un aparcamiento alejado)la policía atacara la escuela donde influyentes y pacíficos manifestantes de Indymedia y el Foro Social de Génova dormían. Doscientos policías enmascarados destruyeron los ordenadores y las pruebas de las brutalidades cometidas, golpeando indiscriminadamente a las personas que no habían tenido tiempo ni de salir de los sacos de dormir.Esta violencia policial propia de las dictaduras de Chile o Nicaragua más que de una Italia "democrática", terminó con 51 heridos (ningún policía), 31 delos cuales tuvieron que ser llevados al hospital.

Este tipo de tácticas policiales y la mayoría de la cobertura mediática pretende criminalizar todo el movimiento 'de Seattle', 'de Praga', 'de Quebec', 'de Gotenborg'...Un movimiento del mundo, demasiado fuerte ya para ser destruído por tales manipulaciones.

A comienzos del siglo 21, estamos presenciando el crecimiento de un movimiento colectivo, fresco y lleno de colores; una sublevación global contra el acomodamiento en todos los aspectos de la vida, contra el control de las corporaciones y el secuestro de la democracia.Organizar las cumbres en el desierto de Qatar o las Montañas Rocosas no va a ser suficiente para abortar este embrionario contra-Imperio popular.

Peter Tom Jones (investigador de posdoctorado, 27 años, Bélgica) Thales Tréz (biólogo/bioeticista, 23 años, Brasil) Belén Macías (periodista, 23 años, España) Miguel Flores(ingeniero agrónomo, 25 años, Portugal) Sandra Flores(estudiante de escenografía, 22 años, Portugal) Rooselien De Kooker (trabajadora social, 21 años, Holanda)

* Subject: Re: [hackmeeting] asalto policial al IMC de Genova

estoy un poco afectado por la lectura del enlace que he encontrado del relato de un tal "pedro" de génova. es portada en el mundo de hoy, yo lo voy a pillar luego. por lo visto los de madrid están bien y l+s de zaragoza son los que peor lo han pasado porque estaban en el indymedia center.

pedro: http://www.elmundo.es/2001/07/23/mundo/1026530_imp.html

sobre zaragoza:
http://www.elmundo.es/2001/07/23/ultima/1026560_imp.html

os pongo el relato de pedro:

CUMBRE DEL G-8 / LOS TESTIMONIOS DE LOS MANIFESTANTES «Me insultaban y golpeaban sin parar»

Pedro, un joven madrileño que acudió a las protestas de énova, relata con detalle el trato brutal que recibió tras ser detenido

GENOVA.- «No tengo un espíritu excesivamente fuerte como el que pueden tener otras personas, aun así, el viernes pasado, después de la primera carga y de que me detuviesen, intenté tomármelo todo con humor. Los palos en las calles y las agresiones son algo que hay que asumir, aunque también es una pena y una desgracia para las personas que todavía creemos en los derechos civiles.
Los golpes mas fuertes y la brecha que tengo en la cabeza me los causaron un cuerpo de antidisturbios de los carabinieri dentro de la furgoneta en la que me retuvieron, durante un tiempo, hasta que la sangre que me salía a borbotones de la cabeza les asustó lo suficiente como para llevarme a una ambulancia, esposado con unas tiras de plástico, tan apretadas, que aún tengo adormecida parte de la mano izquierda.

Allí sufrí agresiones verbales de los carabinieri. Me amenazaban con matarme y me vejaban continuamente. La espera se hizo eterna, hasta que, dos o tres horas después, decidieron llevarme al hospital, donde creí que todo iba a ir mejor. Iluso de mí. En cuanto me di cuenta, empecé a tomármelo bien. Y me lo monté de tal manera que pude llamar a un compañero, al que le dije que me pidiese el indulto y, sobre todo, que me trajera un gin-tonic, o 12.

Me cosieron la cabeza, me hicieron radiografías y me curaron las heridas. Pensé en salir del hospital por mi cuenta, esconderme, por ejemplo, para que no me llevaran a comisaría. Pero no lo hice porque creí que las consecuencias podían ser peores. Ahora sé que me equivoqué.

Intenté ver si había más activistas heridos. Hablé con el hombre que estaba delante de mí y le pregunte qué tal estaba. No había sido herido de gravedad. Empezamos a charlar y me sentí mejor. De repente, pasó una persona vestida de oscuro en una silla de ruedas y me lancé a decirle algo, pero, como le llevaban tan rápido, no me dio tiempo y levanté el puño como queriendo decir 'salud, compañero'. Me equivoqué. Era un carabiniere.

Una vez que pasé por consulta, no habían transcurrido ni 10 segundos cuando llegó un policía de paisano y me llevó a la calle, donde vi el gran dispositivo que había montado: lecheras, autobuses, agentes de uniforme y de paisano... Me montaron en un coche de policía y fuimos a toda velocidad por el centro de la ciudad y así, de este modo, conseguí traspasar, ¡por fin!, las barreras que impedían el paso a la zona roja. Hubiese estado mejor hacerlo de otro modo, de la manera que mis compañeros y yo teníamos pensado. Hubiera sido fantástico.

En ese momento, me acordé de lo que gritábamos: 'Zeta, erre, cero, cero. Zona roja, cero heridos, cero detenidos'. Noté una sonrisa que nos sale mucho a la gente que perdemos continuamente, y que nos sorprende aún la manera en la que logramos ilusionarnos, una y otra vez, pese a los palos que recibimos.

Me llevaron a una comisaría. Me pusieron en fila con más compañeros y nos distribuyeron en salas, donde me empujaron bruscamente contra la pared, con la cabeza pegada al muro, y me vaciaron los bolsillos. Así estuve mucho tiempo y, de nuevo, más insultos, más golpes, más órdenes absurdas o preguntas a las que no puedes responder porque no entiendes italiano, con el consiguiente castigo. Además, se escuchaban gritos de dolor, y no gritos causados por una patada o un pellizco, sino por torturas.

Después de tres o cuatro horas frente a la pared, viendo cómo golpeaban a todo el mundo y teniendo que gritar '¡Viva el Duce!', empecé a tener miedo.

Al poco tiempo, me condujeron a un pasillo, en el que estuve con las manos entrelazadas en la cabeza un buen rato. Todos los antidisturbios que pasaban por allí nos daban patadas y nos echaban escupitajos. Después me llevaron a otro recinto oscuro. Enseguida me di cuenta de que estaban torturando a un chico. Gritaba muchísimo. Recuerdo que le decían: 'No grites, sólo sufre'. Nos querían quemar la moral.

Confié en que yo caería en manos de un policía menos bestia. Finalmente, el que me tocó empezó a darme flojito, para averiguar dónde me dolía más, esto es, dónde tenía las magulladuras de los golpes de los carabinieri, las cuales me habían curado ya en el hospital y no podía demostrar que me las habían vuelto a hacer en comisaría.

Después de este baño de dolor (aunque lo peor fue la sensación de impotencia y rabia que sufrí), me llevaron a hacer la ficha policial, y allí escuché el nombre del grupo: unidad de intervención móvil. Nada más acabar con todo el proceso, me hicieron firmar ocho papeles en blanco.

Un agente me condujo entonces al hall del edificio contiguo y otro me agarró del brazo violentamente, me metió en una sala y me dio unos papeles a firmar a la vez que me golpeaba. Luego me sacó y me hizo pasar por delante de varios antidisturbios, que me empezaron a insultar, a escupir y a empujar. Me echó de la comisaría, y empecé a suplicar que me dieran mis cosas. Me habían quitado la mochila, el pasaporte, el móvil, el dinero. Al final, uno de los agentes que estaba fuera entró y salió con lo que era mío.

Lo que yo viví en esa comisaría fue algo ordenado desde arriba, desde donde se permitió pegar, disparar y atropellar. Yo tuve suerte al final. Pude reunirme con los compañeros de Madrid con los que había viajado y volver a ver a la gente que quiero».

Hosted by www.Geocities.ws