Dold kärlek
Det så svårt att älska,
när vår kärlek måste döljas,
Vi vågar inte, vi kan inte,
leka med varandra.
Allt vi kan är att stilla,
förstulet som natten
växla några få ord,
när ingen ser, ingen
finns i vår närhet.
När vi inte är ensamma
kan vi bara utbyta blickar,
snabba och lätta
som en svalas vingar.
Jag såg nog din djupa suck,
av längtan och åtrå,
där du stod i hopen
och såg på mig.
Den gladde mina ögon
men sargade mitt hjärta.
(Fritt efter en kinesisk dikt från 11-1200-talet)