This dictionary is very much incomplete, and will be updated as necessary. For pronunciation questions, please email: [email protected] Please allow up to seven days for my response.

Vocabulary
a pa
above
affirmation
all gal
and de
another vesai'de
anything galdelag
are se
around liya
as sa
away
bad now
belief saken
beloved tacha
beloved one ves'tacha
better shasa
bird vyska
black kelven
blood-oath sister she'enedra
born ter
bright kevleden
brother(s) or sister(s) enedra(n) or (edras)
bullshit shesti
by the gods li'ha'eer
by the hightest gods li'sa'eer
casual chern
casual friend kestra'chern
cat tera
child(ren) sedre(sedrin)
city kata
close
comfort dera
confirmation
(could you) explain get'ke
courtesy yuthi
creation tresheva
damn shenda
dark delveken
day delve
deer liha(n)
do you understand? hai shala?
dog gretha'kestra
dragon alan
eagle talevyska, tale (for short)
eight nimcut
eighty nimcut'min
emotions/feelings mishey
enemy - literally, "one desiring [your] blood" jostumal
entrustment
evening tella
ever tho
expression of resignation or agreement - literally "there are many ways" vai datha
eye(s) astre(s)
falcon (Shin'a'in) trevavyska
falcon (Tayle'edras) sheyna
family danel
few jet
fifty nim'min
finally
fire ala
firelizard alanya
five nim
fool - literally "gape-mouthed hatchling" so'trekoth
foolish trekothen
foot(feet, footed) irde(irden)
for su
forest spirit ti'aeva'leshy'a
forever sutho
forever younger siblings jel'sutho'edrin
forty holmin
four hol
fox vyush
friend(s) kestran/kestrana, (kestra)
from sun
full galves
General Yatakar
go find kulath
go gently kathal
go onward kele
god eer
goddess eera
good shas
grass pre
grasscat pretera
guard vayshe
half
hatred morne
hatred that returns mornelithe
have you ever seen such isda
hawk taylevyska
he be
heart-friend te'sorthene
hell sheva
helpful spirit, not a ghost leshya'e
heretic shesaken(a)
hers iba
his ibe
home ele
homosexual she'chorne
horse droppings sheka
how vetri
I lo
I give you comfort du'dera
I greet you lo'teros
ice estaven
in do
into dose
is es
is this not the truth her'y
it ne
it is nes
its ine
kindness hydona
life eshyn
light evled
little jel
little sister jel'enedra
lizard leneve
lonely vesel
many sa'kela
material desi'eva
meeting nero'in
mind bakenata
mini-drag alanye
money dranas
moon elven
more
my/mine ilo
near
night elve
nine nimhol
ninety nimhol'min
no fet
nonsense shesti
of so
of - literally "of the brotherhood" shena
once vasy
one ves
one being corthu
one billion berat
one hundred lem
one million turat
one thousand kent
only vesy
open
other yai'de
our/ours (his/hers/its/theirs and my/mine) ibelo (his/hers/its)/ibenlo (theirs mas.)/ibanlo(theirs fem.)
our/ours (your/yours and my/mine) igelo
owl valavyska
people in
people (of a culture) a'in
people of the plains shin'a'in
person dan
place ata
plains shin
plane shian
praise stadore
priest(ess) sakendan(a)
purpose yetheva
rafters
road coro
road courtesy yuthi'so'coro
rodent (often used as an insult, as the species is similar to the stereotypical rat - a cannibalistic, particularly filthy pest) kadessa
running vetha
sacrifice dhorisha
safe sadul
safer sadullos
same ile
scout druvon
serpent venel
seven nimyai
seventy nimyai'min
shadow evle
she ba
shit sti
sibling(s) edre(edrin)
silence sheved
six nimves
sixty nimves'min
snake leneve
some ha'kela
song vian
soul-friend te'sorthene
speculation krethes
spirit leshy'a
spiritual bond (generally to the chosen deity) vysaka
star(s) enelve(enel)
stray
studio gretheva
stupid ketrothen
sun delven
surprised "yes" - literally, "yes, I swear!" hai'she'li
sword kal
teacher ha'shin
ten min
than da'an
thank you gestena
that dat
the da
the (Tale'edras) k
their/theirs iben(mas.)/iban(fem.)
then da'en
theory
these des
they ben(mas.)/ban(fem.)
thirty cut'min
this das
those dos
though
thought baken
three cut
through
to se
tree eke
treehome ekele
truly herel
truth her
twenty yai'min
two yai
two are one yai'se'corthu
very much dhon
very very good for'shava
warrior gretha
water staven
we (he/she/it/they and I) belo(he/she/it and I)/benlo(they and I, mas.)/banlo(they and I, fem.)
we (you and I) gelo
welcome (esp. formal, honorable) zhai'helleva
what dai
when shi
where ati
which
while
white ver
who danai
why yeti
wildly
wind des
windborn sibling dester'edre
wing(s) vilska(s)
with sayai
without she'sayai
wolf vyusher(a)
world tiata
yes hai
yes, be running hai'vetha
yet kel
you ge
younger jel
your/yours ige
you're right sa'hai
Verbs
to affirm
to be var
to be able var'besi
to be born var'ter
to be forgetful of var'athanda
to be hungry var'um
to be safe var'sadul
to be thirsty var'am
to be unable fet'var'besi
to believe sakreth
to broaden
to build trosh
to buy dran
to choose isthar
to climb eker
to close
to come zhath
to comfort dera
to confirm
to cost peren
to create tresh
to cross
to curse shendar
to damn shendar
to dance sid
to decide
to die leshy
to direct
to distinguish zhair
to do esi
to draw
to dream sumbak
to drink amat
to eat umar
to entrust
to experience
to explain ke
to fall eter
to feel (emotion) mish
to feel (touch) chall
to fight greth
to find kulath
to flee ve'ath
to fly vilse
to forget athan
to form
to give du
to go keler
to greet tero
to have ushir
to hear sar
to hide fes
to hold tal
to honor stador
to hunt jostum
to hurt reth
to keep pal
to know akreth
to lay thom
to learn nish
to [tell a] lie veler
to lie [down] thim
to like elish
to listen lar
to live eshy
to look aster
to love acha
to make desi
to mean yeth
to meet nero
to need ishor
to open
to own
to play (games) malan
to play (music) binth
to praise lador
to reach choryll
to read kuth
to redeem
to return lithe
to ride leketh
to rise
to run veth
to sacrifice dhorish
to see is
to seek
to sell duran
to sense stin
to shoot jost
to show
to sing vin
to sit lik
to sleep sum
to smell kash
to smile chyar
to speculate kreth
to spin
to stray
to strike strom
to swim staveth
to take dren
to taste puman
to teach shin
to tell veder
to thank gesten
to think bakreth
to trade dranum
to tumble yeter
to wake sim
to walk ath
to want ishar
to water stave
to write ruth

Conjugations of Verbs
I [verb] [verb] o
you                i
he/she/it                e/-a/-e
we (you and I)                io
we (he/she/it/they and I)                elo
they                en
I        ed        o'er
you        ed        i'er
he/she/it        ed        e'er/-a'er/-e'er
we (you and I)        ed        io'er
we (he/she/it/they and I)        ed        elo'er
they        ed        en'er
I will                ore
you will                ire
he/she/it will                ere/-are/-ere
we (you and I) will                iore
we (he/she/it/then and I) will                elore
they will                enre
I am        ing        o'en
you are        ing        i'en
he/she/it is        ing        e'en/-a'en/-e'en
we (you and I) are        ing        io'en
we (he/she/it/they and I) are        ing        elo'en
they are        ing        en'en

***Note: This is for translating letter-written Shin'a'in into rune-written Shin'a'in, NOT for translating English into Shin'a'in.
Letters:

Runes:

Characters:

Hosted by www.Geocities.ws

1