Ei, agora! Você chorando, a garota aí de coração partido. Você está sendo medrosa e tímida, garotinha. Sendo importunada pela vida, vivendo em preocupação... Sai Baba-sama pode permitir isso, mas eu não vou!
Eu sou a linda guerreira vestida de marinheiro do amor e justiça, Sailor Moon, e em nome da lua, vou punir você!
De longe a mais bonita das dez integrantes do time das sailor, e famosa em todo o mundo! Foco nos garotos que esperam ansiosos através da galáxia! Sem rival no mundo, eu sou Sailor Moon!
E então minha outra forma, a eternamente linda garota do Reino Lunar, o Milênio de Prata! Princesa Serenity sou eu, Tsukino-Usagi-sama! Ahahahaha!
O quê? O que houve, todos vocês? Não me dêem o tratamento do silêncio!
Eu disse algo errado? Eu acho que não. Oh! Você quer saber porque eu sou tão animada e estrondosa, certo? É porque ontem eu comi muito bolas de pasta de feijão e mel com creme (que era de baunilha). Eu adoro isso!
Oh, espere aí, não foi isso. A fonte da minha alegria é que eu tenho nove Sailor guerreiras aliadas em quem eu confio, e o futuro marido ao qual eu prometi meu amor eterno, meu maravilhoso, gentil querido. Certo, Mamo-chan?
(Mamo-chan, é como eu o chamo. E Mamo-chan me chama de Usako! Mamo-chan... Usako... Haha!)
Oh! Aquele olhar de dúvida! Você está dizendo que eu não sou confiável? Você quer outra pessoa?
Bem, eu não posso tirar as mesmas boas notas nas provas que Ami-chan, não tenho inspiração como Rei-chan, não sou tão boa cozinheira como Mako-chan, eu não posso fazer trocadilhos como Minako-chan, mas...
Eu posso não parecer, mas sou perseverante! Deixe tudo comigo!
Se eu não for animada, não há jeito de eu poder fazer as pessoas que eu amo ficarem animadas, certo?
E se eu não comer muitas comidas deliciosas e alimentar meus músculos, eu não posso proteger a paz da Terra, certo?
Oh, é quase 7 horas do sábado! Hora do jantar!
Tudo certo!!!
Com a comida da mamãe e a TV ligada, minha alegria se aumenta em centenas de vezes! A paz da escola, a paz da minha família, e a paz do meu querido, e a paz do universo, eu vou protegê-las todas juntas!
Hora de comer!
Sim! Nível de energia a duzentos por centos! Alegria estourando a dez bilhões de cavalos-vapor! Transformar!
Lua Eterna, Transformação! Beijo do Poder do Cristal de Prata Lunar! Eu sou a linda guerreira com roupa de marinheiro do amor, coragem, e justiça, Sailor Moon! Em nome da lua, vou punir você!
1. Sábados às 7 da noite era a hora que Sailor Moon ia ao ar no Japão.